Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: vyghin | Results: 29

Inexact matches:

gyn vyghin unmerciful: Quoi erbee hebbys oural da jee erbee, agh dan Chiarn ny-lomarcan, bee eh stroit gyn vyghin. Bible

stoyl-y-vyghin mercy-seat: tra ta mee troggal seose my laueyn gys stoyl-y-vyghin dty hiamble casherick. Bible

unmerciful (adj.) gyn vyghin, meehymmoil, meevyghinagh, neuerreeishagh, neuhrocairagh, neuvyghinagh

mooads bigness, bulk, largeness, magnitude, stature: cordail rish mooads dty vyghin Bible; greatness

I will appear higyms kionfenish: I will appear in the cloud upon the mercy seat - higyms kionfenish ayns y vodjal er stoyl y vyghin Bible

mercy-seat (n.) stoyl-y-vyghin: covering the mercy seat with their wings - coodaghey stoyl y vyghin lesh nyn skianyn Bible

Arg yn Eanish (f.) Ark of the Covenant: ver oo stoyl y vyghin er arg yn eanish 'syn ynnyd smoo casherick. Bible; Ark of the Testimony

bee'm I will be: Bee'm gennal, as nee'm boggey 'ghoaill ayns dty vyghin: son t'ou er choyrt tastey da my heaghyn, as er chooinaghtyn er my annym ayns treihys. Bible

coodee 1 covering, upholster: Yn arg as e looghyn, marish stoyl y vyghin, as y curtan-coodee Bible; 2 shall cover: coodee oo yn thalloo myr bodjal Bible; 3 (impv) cover a: Coodee-jee shin, as rish ny croink, Tuitt-jee orrin. Bible

dagh (=Ir. gach) COMPARE gagh each, every: er dagh kione jeh stoyl y vyghin Bible; both; singular

faasechredjuagh superstitious: Ny bee-jee er-y-fa shen faasechredjuagh, agh dy shickyr credjal, dy jean eh myrgeddin dy foayroil goaill yn Oikan shoh kionfenish; dy gow eh stiagh eh ayns roihaghyn e vyghin PB1765

freill-ym I shall keep: Freill-ym my vyghin er e hon son dy bragh: as shassee my chonaant shickyr mârishyn. Bible

giall 1 bet; 2 (impv) grant, promise, reveal a: Soilshee dooin dty vyghin, O Hiarn: as giall dooin dty haualtys. Bible

giallit bleached, fulled, whitened; promised: Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain Bible

higyms I shall come: son higyms kionfenish ayns y vodjal er stoyl y vyghin Bible

Jeih Annaghyn Ten Commandments: As hug eh buird ny jeih annaghyn ayns yn arg, as ny looghyn rish yn arg, as hug eh stoyl y vyghin kione heose yn arg. Bible

kenjallys graihoil loving kindness: aei gys kuinaghtyn o hiarn dthy vyghin mu : as dthy gheindylys grayiuil va riu ada yn chen ierish. Psalm1610

kionniaght redemption: ren jeh dty vyghin cur dty ynrycan Vac Yeesey Creest dy hurranse baase er y Chrosh son y kionniaght-reesht ain PB1765

kirree cailjey lost sheep: AYR Ooilley-niartal as smoo lane jeh dty vyghin; Ta shin er n'gholl ershaghryn veih dty raaidyn casley rish kirree cailjey. PB1765

meenaghey (v.) define, explain, expound, tame: er ny lhieeney da gyn meenaghey dy vyghin, ayns cappan e yymmoose Bible; (n.) definition, exposition

mooarid bigness, bulkiness, commodiousness, extensiveness, extent, greatness, intenseness: Erson ta moyrid dy vyghin roschyn gys ny neauaghyn : as tyirinys gys ny bojelyn. Psalm1610

sheeynit stretched, stretched out: Lesh laue niartal as roih sheeynit magh son ta e vyghin farraghtyn son dy bragh Bible

smillish sweet: Agh dell uss rhyms, O Hiarn, cordail rish dty Ennym: son smillish ta dty vyghin Bible

vee'm I shall be: Agh eiyree dty chenjallys-ghraihagh as dty vyghin orrym ooilley laghyn my vea: as neem's taaghey thie'n Chiarn choud as vee'm bio. Bible

wheesh cheddin so much: wheesh cheddin ta e vyghin dauesyn ta goaill aggle roish. Bible

everlasting beayn: he hath made with me an everlasting covenant - teh er nyannoo rhym conaant beayn Bible; bragh beayn; bragh farraghtyn; dy bragh: thou art from everlasting - tou uss veih dy bragh Bible; dy bragh farraghtyn: that they may receive you into everlasting habitations - dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn Bible; er-dy-rieau: thou art God from everlasting; and world without end - she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey Bible; foddey beayn: for an everlasting possession - son cummal foddey beayn Bible; gyn scuirr; kinjagh: by an everlasting covenant - liorish conaant kinjagh Bible; son dy bragh: For the Lord is gracious, his mercy is everlasting - Son tan Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh Bible; vees gy bragh

greatness (n.) ardys, mooarid; modiyght; mooadys: For the greatness of thy mercy reacheth unto the heavens; mooads: according unto the greatness of thy mercy - cordail rish mooads dty vyghin Bible; pooar: his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm - e phooar, e laue niartal, as e roih sheeynt magh Bible

hold up cooyl-chlea; lhiettrimys; shassoo; tannaghtyn ny hassoo; troggal seose: when I hold up my hands towards the mercy-seat - when I hold up my hands towards the stoyl-y-vyghin Bible

unto me dou: where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me - raad ren oo ooillaghey yn phillar, as raad ren oo breearrey dou: Bible; dooys: thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life - dty vyghin tou er hoilshaghey dooys ayns sauail my vioys Bible; hyms: the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground - ta coraa fuill dty vraarey geamagh hyms veihn ooir Bible; rhym: What is this that thou hast done unto me? - Cre shoh tou er nyannoo rhym? Bible; rhym pene


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog