Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: voish | Results: 230 (first 200 shown)

voish COMPARE veih, woish from, from him, of: As hie eh roish back voish Bible


Inexact matches:

brebbal voish kick away

ceau voish fling away, throw away

chaglym voish deduce

chea voish flee: ren ad chea voish deiney Ai. Bible

cheet voish emanate: T'ad cheet voish ashoonyn fei ny h'Europey as ardjyn elley. Carn

Cre voish (interrog.) Whence: Cre voish eisht ta creenaght cheet? Bible

cre voish whence

cur voish lay aside, puff out

freayll voish withhold

gimmeeaght voish (of road) branch

goaill voish 1 derive, expropriate a: Cha jean shiu nhee erbee y choyrt huggey, ny goaill voish y goo ta mee dy harey diu Bible; 2 expropriation

jiole voish sponging

lhie voish lay down

lhiggey voish abdicate, abdication, cede, forgo: As by vie lesh yn Ree Harald eshyn y lhiggey voish ayns shee, as eshyn ny noid dooinyn ! Coraa

lhiggit voish abdicated

magh voish except, excluding: nee shiu towse, magh voish yn ard-valley, er y cheu-har daa housane cubit Bible

staayney voish forgo

tannaghtyn voish stop away

tayrn voish pull away

tilgey voish dash away

voish Jee heaven-sent: ta shoh neesht gioot voish Jee. Bible

voish shen 1 consequently; 2 whence a: voish shen myrgeddin hooar eh eh ayns caslys. Bible

blein voish nish in twelvemonth future

coyrle y gheddyn voish (to) take advice

cummal magh voish hold off

cur voish ayns screeuyn sign away

dy staaney voish swear off

er lheh voish distinct

er ngholl voish passed

foddey voish y valley far afield

goaill ersooyl voish deprive: tan Chiarn, Chiarn ny flaunyssee, goaill ersooyl voish Jerusalem, as voish Judah, yn kemmyrk Bible

goaill y crooin voish dethrone; dethronement

red ta cheet voish emanation

saih voish cheu dy heu transpierce

scuirr voish obbyr knock off

tannaghtyn magh voish stand away; keep away

voish bun gys baare from top to bottom

voish king gys coshey cap-a-pie, from head to foot

voish madran dys yn astyr (the) livelong day

voish traa dy hraa between-times, intermittent, periodic: Ta'n laue echey 'sy vargey voish traa dy hraa. DF

voish y chree heartfelt: Jeir nagh daink voish y chree. DF

voish y neear from the west: tra ver eh magh e choraa, eisht been chloan er-creau voish y neear Bible

dagh ooilley voayl everywhere: Ta ny paraantyn oc voish Mannin, voish Sostyn, voish Nerin, dagh ooilley voayl. Dhoor

forgo (v.) lhiggey voish, staayney voish

whence (interrog.) caid ass, cre ass, cre veih, cre voish; (adv.) voish shen

Catreeney (f.) Catherine, Katherine: Hig Catreeney MacPhee gys yn 'eailley, voish Nalbin, as foddee dy jig arraneyderyn voish Nerin neesht. Dhoor

gyn smaght intractable, unchecked, undisciplined, wayward: My smooinaghtyn, rouail cha keoie, Gyn smaght voish aggle, ny voish graih. LH

cede (v.) lhiggey voish

excluding (v.) magh voish

expropriate (v.) goaill voish

fling away (v.) ceau voish

from him voish: It's three weeks since I heard from him - Te tree shiaghteeyn neayr's cheayll mee voish. JJK idiom; voishyn; veih; veihsyn

heartfelt (adj.) voish y chree

heaven-sent (adj.) voish Jee

kick away (v.) brebbal voish

pull away (v.) tayrn voish

stop away tannaghtyn voish

bun-lught aborigines: Voish yn traa haink yn bun-lught Britaanagh voish Kernow, Nerin as Bretyn thousane ny bleeaney er-dy-henney derrey'n Irree Magh Frangagh Carn

gyn thie homeless: Bee cooinaght mie ec olteynyn jeh Sleih gyn Thie er chebbal dy gheddyn nyn toilchin voish yn Chionooyrtys lurg jannoo cuirrey kiaull daue kionfenish chiaghteryn voish cheeraghyn yn Co-unnanys Ghoal Carn

Praag (f.) Prague: Hooar mee shoh voish Séan Brádaigh, as hooar eshyn eh voish dooinney enmyssit Jirí Klenha va cloie sittyr er droghad ayns Praag, Yn Checkoslovak. Dhoor

branch3 (n.) (of road) fo-raad; (v.) gimmeeaght voish; goalaghey

cap-a-pie (adv.) voish king gys coshey

dethrone (v.) goaill y crooin voish

dethronement (n.) goaill y crooin voish

emanate (v.) cheet voish, irree ass

emanation (n.) red ta cheet voish

from (prep.) jeh; maghey; voish, woish: From whom have you most news? - Quoi voish hooar oo yn naight shoh? JJK idiom; trooid; veih: I have just come from their house - Ta mee er jeet veih'n thie oc nish. JJK idiom

from the west neear; voish y neear: then the children shall tremble from the west - eisht been chloan er-creau voish y neear Bible; veih yn neear; veihn neear: For exaltation cometh neither from the east, nor from the west - Son cha vel stayd ard cheet veihn niar, ny veihn neear Bible; veihn sheear: Look how wide also the east is from the west - Jeeagh cre cha lhean as tan shiar veihn sheear Bible

letter (v.) cur lettyryn er; screeuyn: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; letter, lettyr: We've had no letter from him for a long time - Cha nel shin er n'gheddyn lettyryn erbee voish roish foddey. JJK idiom

stand away (v.) tannaghtyn magh voish

Whence (interrog.) Cre ass; Cre veih: Whence come ye? - Cre veih bible; Cren raad: Whence should I have flesh to give unto all this people? - Cren raad yioyms feill dy choyrt da ooilleyn pobble shoh? Bible; Cre voish: Whence then cometh wisdom? - Cre voish eisht ta creenaght cheet? Bible

withhold (v.) cummal veih; freayll voish

abdicate (v.) ceau jeh, irree ass, lhiggey voish

dash away (v.) ratchal ersooyl, tilgey voish

deprive (v.) cur ass, goaill ersooyl voish, juailey, roostey

derive (v.) geddyn ass, goaill ass, goaill voish

expropriation (n.) goaill er egin; goaill jeh; goaill voish

far afield (adv.) foddey ersooyl; foddey voish y valley

from head to foot voish king gys coshey

from top to bottom voish bun gys baare

hold off (v.) cummal jeh, cummal magh voish

in twelvemonth future blein voish nish

knock off (v.) lhieggey jeh; scuirr voish obbyr

lay down (v.) lhie sheese, lhie voish

livelong day2 (n.) (the) voish madran dys yn astyr

passed er ngholl voish; va goll shaghey

periodic (adj.) (ny) cheayrtyn, earishagh, keayrtagh, voish traa dy hraa

puff out bolgaghey; cur voish; sheidey magh

sign away (v.) cur voish ayns screeuyn

sponging jiole voish; jioleydagh; thoagaghey; thoagey

take advice (to) coyrle y gheddyn voish

throw away (v.) ceau ersooyl; ceau voish

transpierce (v.) saih voish cheu dy heu

siyn-podjal flagons: voish siyn-cappan eer gys siyn-podjal Bible

abdication (n.) coyrt seose, cur seose, irrey ass, lhiggey voish

between-times eddyr yn daa hraa; voish traa dy hraa

consequently (adv.) er y fa shen, rere shen, voish shen; (ny) yei shen

deduce (v.) chaglym ass, chaglym voish, jannoo magh, tayrn ass

distinct (adj.) anchasley rish, baghtal, cronnal, er lheh voish, leayr

intermittent (adj.) anchinjagh; nish as reesht; voish traa dy hraa

keep away (v.) freayll ersooyl; tannaghtyn magh jeh; tannaghtyn magh voish

lay aside (v.) ceau jeh, cur dy lieh, cur voish, treigeil

swear off (v.) dy staaney voish; loo dy reill jeh

cultooragh cultural: cha row monney caghlaaghyn cultooragh currit stiagh voish cheeraghyn elley. carn

eeghtyragh low-built, low down, lower end, subaltern: Voish ooasle gys eeghtyragh. DF

er maayl chartered: Ghow shin etlan er maayl voish Runnysvaie. DF

etlan cassee helicopter: V'ad jannoo y fillym voish etlan cassee. GK

India India: fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia

kegeesh (=Ir. cóicís) (f.) fortnight: Cluinnym voish m'ayr cheusthie jeh kegeesh ny myr shen. JJK

lhongvrishey shipwreck; total wreck; wreck: Haink eh slane voish y lhongvrishey. DF

oltaghyn members: Shen red ta shin geearree voish oltaghyn yn Cheshaght shoh. Dhoor

Paab Pope: Hooar eh eaishtaght voish y Paab. DF [L. Papa]

t'ersooyl departed: Voish foddeeaght son reddyn t'ersooyl as caillit Dhoor

abdicated (p.pt.) ceaut jeh, currit seose, irrit ass, lhiggit voish: The abdicated king - Yn ree hug seose y crooin echey. DF idiom

absent ass eanish, neuaaragh, shaghrynagh; assaaragh: To absent oneself from something - Dy hannaghtyn assaaragh voish red ennagh. DF idiom

afar (adv.) er-foddey; foddey; foddey jeh: I saw it from afar - Honnick mee eh foddey jeh. DF idiom; foddey magh; foddey voish: I saw him from afar - Honnick mee foddey voym eh. DF idiom; sy yioyn

chartered er maayl: We chartered a plane from Ronaldsway - Ghow shin etlan er maayl voish Runnysvaie. DF idiom; kaartit

dismiss (v.) brishey, ceau magh, cur ersooyl, jiooldey, lhiggey ersooyl, seyrey, skeaylley; ceau voish: Let us dismiss the subject - Ceaumayd voin y chooish. DF idiom

every side dagh cheu; dagh ooilley ard: They came from every side to see him - Haink ad voish dagh ooilley ard dy akin eh. DF idiom; dy chooilley heu

except1 agh; er-lhimmey jeh: All is right except this sentence - Ta ooilley kiart er-lhimmey jeh'n raa shoh. JJK idiom; faagail magh ass; magh voish; (ny) s'looid; mannagh

exodus (n.) immeeaght: There was an exodus from the room - Va immeeaght ayn voish y chamyr. DF idiom

foolishness (n.) anchreenaght, blebbinys, bolvaneys, bolvanid, meecheeayl, meecheeayll, ommidys, ommijys; ommidjys: Courage verging on foolishness - Creeaght nagh vel foddey voish ommidjys. DF idiom

fortnight (n.) kegeesh: I shall hear from my father in a fortnight or so - Cluinnym voish m'ayr cheusthie jeh kegeesh ny myr shen. JJK idiom

get1 (v.) feddyn; geddyn: Excuse me, while I get my stick - Jean my leshtal, choud as ta mee geddyn my vaidjey. JJK idiom; fow: Get it away from him - Fow eh ersooyl voish. DF idiom

grass roots (n.) bun ny cheerey: From the grass roots - Voish bun ny cheerey. DF idiom

hand1 (n.) laue: From hand to mouth - Voish y laue gys y veeal. JJK idiom; croot; (v.) sheeyney

heard1 cheayll: It's three weeks since I heard from him - Te tree shiaghteeyn neayr's cheayll mee voish. JJK idiom; chlin, clinnit, cluinit; eaisht

India (n.) India: from India even unto Ethiopia - voish India eer gys Ethiopia Bible; (Yn) Injey

let go (v.) lhiggey'n raad da, lhiggey'n raad; lhig: He let go the rope - Lhig eh y tead voish. DF idiom

of dy: Will they have a glass of wine? - Bee gless dy feeyn oc? JJK idiom; jeh: I don't like any of these books - Cha laik lhiam veg jeh ny lioaryn shoh. JJK idiom; ny; voish

Pope (n.) Paab: He had an audience with the Pope - Hooar eh eaishtaght voish y Paab. DF idiom; Paban, Papan; (The); (Yn) Phaab

received hooar: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; vuinn

we shall be beemayd: we shall be saved from wrath through him bee mayd er nyn sauail voish jymmoose ny hrooidsyn Bible

wreck (v.) cur lhong fo; mooirchooraghey; mooirchoorey; (n.) lhongvrisht; mooirchoor: Wreck of the sea - Mooirchoor ny marrey. DF idiom; lhongvrishey: He was save from the wreck - Haink eh slane voish y lhongvrishey. DF idiom

aachlou reprint, reset: Ayns y tourey shen chionnee mee aachlou Focklioar Cregeen voish Illiam Cubbon jeh'n Museum son daa skillin yeig. MB

aaley (comp./sup.) fairer: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

anshaght somehow: ta mee geddyn bit dy bee voish laa gys laa, as choud's ta mee geddyn shen, cha bee aggle dou, yiowym trooid anshaght. Coraa

ard-eailley celebration, chief festival, festival: Manninee va jannoo ard-eailley jeh'n chultoor as eiraght oc ec Balley Keeill Eoin Laa Tinvaal, dod ad feddyn magh ny ta sleih voish heeraghyn elley coontey jeh Mannin. BS

arraneyderyn singers: Nee fir chiaullee as arraneyderyn voish Mannin, Nalbin as Nerin, cloie kiaull as goaill arraneyn veih ny cheeraghyn Gaelgagh Dhoor

asslayntagh bad health, diseased, infirm, invalid, sick, sick person: nagh bee yn jaagh ta cheet voish dy foandagh losht ny stroit, ny my nee eh cur rish keird ny obbyr erbee nee jannoo soar brein ny asslayntagh Coraa

aundyr (f.) award, prize, trophy: va sleih loayrt mychione ben ennagh voish Guatemala va currit roish son yn Aundyr Nobel cour screeuaght. Carn

Awin Argid Silverburn: Michael Osborne, voish Gowaltys yn Awin Argid, v'eh yn stiureyder jeh etlan Beech ren smoashal stiagh ayns magheryn-cloie beeal rish purt- aer Veeal Feirshtey. BS

awree chiu thick soup: Ansherbee cre oddys mayd feddyn magh voish yn awree chiu shen? Dhoor

Balley Laagh See Balley ny Loghey (village) Ballaugh: Shoh daa skeeal er nyn inshey dooys liorish Chalse Mooar Balley Laagh; hooar eh veih Harry Boddagh ad as eshyn nyn glashtyn voish e yishag vooar. GB

Balley ny Croshey Crosby: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

bardys poetry: va paitchyn voish scoillyn jeh dy-chooilley ard jeh'n Chorn ry-gheddyn goaill ayrn ayns cruinnaght vooar son arraneyn, kiaull as cloieaghyn, bardys as y lhied. Carn

barelyn y theay public consultation: T'eh traa dy hirrey barelyn y theay mychione doilleeidyn lesh shirveishyn Raaidyn Aer Goaldagh gys as voish Mannin, coardail rish Bill Henderson, oltey jeh'n Chiare BS

ben ynsee (f.) female teacher, governess, tutoress: va'n chaglym shoh ry hoi feddyn magh ny saaseyn ynsee as ymmyd jeant jeu ec Nóirín Nuadháin, ben-ynsee Yernish voish Nerin. Carn

Boayldyn Baldwin, Belthane, Homestead Dale: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

boayrd yn ushtey gunwale: Voish boayrd yn ushtey gys y chiouyl ta kiare trieghyn dy lhieh ayn. GK

bun-stoo element: Ta red goll rish keead bun-stoo ayn er y teihll, voish hiddragien ta eddrym seose dys bun-stoo goll rish uraaniu ta feer hrome. Dhoor; elementary; raw material

bwoallit beaten, sounded: coyrle shoh clashtyn y bun jeh boirey dy liooar: y doilleeid jeh goll tessyn raad gaueagh, lectraghys goll er giarrey voish thie ennagh, guilley va bwoallit dy holk ec armee Hostyn. Carn

caag (f.) ingot; linchpin; stopper: Er y chiaghtyn roish shen v'ad er ve cur cheb er cur caag stiagh 'sy phiob deayrtey pishoon 'syn cheayn voish Windscale Carn

Cayr Deeth (f.) Cardiff: haink mee quaiyl rish Julian Goodacre ta er croo piob Bretnagh hannah voish sampleyr ry gheddyn ayns y Thie Tashtee Ashoonagh ayns Cayr Deeth. Carn

cheeraghtyn provinces: as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia Bible

Cheyllys See keyllys (Yn); (The) Sound: v'eh jerkal rish shooyllaghan liauyr as greienyn scoltan voish y Cheyllys gys Kione ny hAyrey. Carn

chiamble (=Ir. teampol) pl. chiambyllyn fane, temple: voish y laa va undin chiamble y Chiarn soit Bible [L. templum]

chiarnoilid imperiousness: Ta ny cheeraghyn shen laccal tooilley seyrsnys, cha nee tooilley chiarnoilid voish Lunnin. Carn; lordliness

chied-valley capital city: T'ad shirrey barelyn voish sleih mychione troailt gys y chied-valley BS

clashtynee audience: Cha row ad cosney monney argid voish ny clashtynee edyr. Carn; listeners

cochadjin mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

cochoardail mutual: dy loayrt mychione ny caslyssyn eddyr enmyn-buill ny shey cheeraghyn Celtiagh enmyn haink voish focklyn cochadjin goll rish 'ross' as myr shen. Carn

consherto concerto: Vel consherto liorish Beethoven yn red cheddin as kiauill shagheydagh voish yn Roomaain? Carn

cooilleen avenge, accomplish, fulfil, implement, recompense; revenge, vengeance: dy ockleymagh ayns Zion kerraghey voish y Chiarn y Jee ain, yn cooilleen t'eh er ghoaill son e hiamble Bible; (pl -aghyn) fulfilment, accomplishment, achievement; payment

cooinaght commemoration, memoir, memorial, memory, mind, remembrance, reminiscence: Bee cooinaght mie ec olteynyn jeh Sleih gyn Thie er chebbal dy gheddyn nyn toilchin voish yn Chionooyrtys Carn

cronneyder detective, observer, spectator, viewer: Haink y lioar shoh magh nurree, as t'eh mychione y cronneyder ard-ghooagh Réics Carló voish Divlyn. Carn

cruinnaght (f.) assembly, eisteddfod, event, function, gathering, meeting: Fastyr Jeheiney va paitchyn voish scoillyn jeh dy-chooilley ard jeh'n Chorn ry-gheddyn goaill ayrn ayns cruinnaght vooar son arraneyn, kiaull as cloieaghyn, bardys as y lhied. Carn

cuirreyder entertainer; host: Bee cummaltee abyl feyshtey oltey ynnydagh y Chiare as Feed, David Cannan, vees cuirreyder y çhaglym, voish lieh-oor lurg shiaght noght ayns halley yn scoill. BS

cur bassag da box ears, clap, cuff, pat, slap, smack: Vrie dooinney voish Radio Vannin jeh sleih cadjin c'red v'ad coontey jeh cur bassag da paitçhyn. BS

cur bee da victual: Va mooinjer daue cummal sheese y raad voish Creneash as ish cur bee da kayt ny naboonyn eck chouds v'ad er ny laghyn seyrey oc. Dhoor

dagh ooilley ard everywhere: Haink ad voish dagh ooilley ard dy akin eh. DF

darragh1 (pl -yn) oak, oaken, oak grove, oak wood, sessile oak: honnick mish Absalom croghey ayns billey-darragh Bible; would come: va ny chaghteryn feer tastagh darragh fockle erbee voish Bible

dunveragh deadly, homicidal, murderous: haink y noidys dunveragh ta foast marroo sleih oney nish voish impiroilaghys Goaldagh. Carn

eieyn ideas: Ta shin geearree eieyn noa son y chiaghtin, argid voish co- lughtyn as sheshaghtyn as dy chooilley pheiagh ayns Mannin loayrt paart dy Ghaelg er y chiaghtin. Dhoor

er-boayrd aboard: Vrie mee jeh Hommy cre voish hooar eh skeeal y sterrym, as dooyrt eh dy row Manninagh elley er-boayrd y 'Ben Varrey' as honnick eh yn drogh-haghyrt. Dhoor

etlan (=Ir. eitleán) pl. etlanyn aeroplane, aircraft, plane: Ghow shin etlan er maayl voish Runnysvaie. DF

Europagh European: Ta ny Bretnee cosney argid voish yn Cho-vargey Europagh dy chooney lhieu bishaghey Cymraeg. Carn

faasid (f.) feebleness, weakness: Dooyrt y Turneyr Theayagh nagh beagh red erbee er ny hayrn voish bentyn rish y chooish, er lhimmey jeh soilshaghey yn faasid jeh screeunyn gyn ennym. BS; inability

fannag varrey (f.) cormorant: Scarff, Scarffe Ta'n sliennoo shoh heet voish Shenn Loghlinish, 'skarfr', ta shen dy ghra 'fannag varrey'. BS

feoiltagh 1 benevolent, bounteous, bountiful, free, generous, hospitable, lavish, liberal, munificent, ungrudging, unselfish, unsparing, unstinted; 2 righteous a: Ta'n feoiltagh coyrt voish lesh laue foshlit Bible; 3 whig

fer-obbree labourer: cre voish oddins geddyn argid dy liooar dy chionnaghey garran, jeelt as reddyn elley ass faill moal ec fer-obbree gollrhym-pene, my wooinney boght? Dhoor

fo-leigh bye-law, by-law: Ta fo-leigh foast ayn noi mraane as deiney snaue cooidjagh voish y hraaie Ghoolish. Carn

freayll sheese keep down: agh ta fys ain er un red, bee curnaght voish ny cheernyn mooie lieeney stiagh orrin, as freayll sheese price yn arroo myr boallagh eh. Dhoor

geayaghyn winds: tra honnick ny Celtiee ooilley ny duillagyn tuittym voish ny biljyn casherick oc ayns geayaghyn rastagh yn 'ouyir. Dhoor

glenney ersooyl sweep away: Son ta jeirk livrey voish baase, as nee eh glenney ersooyl dy chooilley pheccah, adsyn ta cur-rish jeirk as ynrickys vees er nyn yannoo magh lesh bea: 10. Apoc

glionteeyn (f.) glens: Hie y raad my hwoaie rish glionteeyn dowin voish Santa Cruz, trooid keylljyn as thiollaneyn, as rish garaghyn biljyn bananey. Dhoor

goaill aash resting: Haink yindys mooar er Billy Beg tra honnick eh Thom Beg cho jeeragh as lajer, as tra ren Thom Beg goaill aash as greim dy vee dinsh eh da e skeeal voish bun as baare GB

goaill er ash take back: V'eh geearree goaill er ash voish Olaf, e vraar, yn ayrn shen jeh'n cheer v'eh er chur da. Chron

goll my hwoaie going north, going northwards: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

gollrhym-pene like mee: cre voish oddins geddyn argid dy liooar dy chionnaghey garran, jeelt as reddyn elley ass faill moal ec fer-obbree gollrhym-pene, my wooinney boght? Dhoor

gow jeh draw off, take off: Myr shoh ta'n Chiarn Jee dy ghra, Scugh voish yn attey-reeoil, gow jeh yn chrown Bible

grayse (=Ir. grás) pl. Grayseyn charisma, grace, virtue: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee yn Ayr Bible

greienyn tools: v'eh jerkal rish shooyllaghan liauyr as greienyn scoltan voish y Cheyllys gys Kione ny hAyrey. Carn

gyn failt unwelcome: t'eh gra 'taghyrt gyn failt' rish y phlan dy hiaulley orh goul-rooragh leval injil voish ynnyd heshveanagh Dounreay ayns twoaie Nalbin gys Sellafield BS

gyn ourys erbee beyond dispute, beyond peradventure: Gyn ourys erbee, va'n possan hie dys An Oriant mleeaney voish Mannin yn possan share as stroshey v'ayn rieau roie. Carn

hiu 1 to you a: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee nyn Ayr Bible; 2 whoop

Jerdein Frastyl Ascension Day: Mysh irree ny greiney Jerdein Frastyl, ren Rigard le Mandeville as e vraaraghyn goaill cheer ec Runnysvie lesh deiney ooasle as spooilleyderyn elley as lhuingys-chaggee mooar voish Nerin. Chron

jishig vooar grandfather: She Larry Dunnage voish Sulby yn jishig vooar share ayns yn Ellan. BS

kennip (f.) (pl -yn) cannabis, hashish, pot: Lurg da prowal smuggleragh cocaine as kennip va feeu daeed as hoght meeilley jeig punt stiagh syn Ellan, hie dooinney voish Doolish er deyrey gys tree bleeaney as hoght mee ayns pryssoon. BS; hemp, rope-yarn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog