Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: voin | Results: 17

voin from us: Shoh ad ta scarrey ad-hene voin Bible; would I find

voïn from us: cur-jee eh ersooyl, dy vod eh goll voïn. Bible

Inexact matches:

jeeragh tessyn voin abeam

yn traa t'er n'gholl shaghey voin all our yesterdays

from us voin, voïn: He got it from us - Hooar eh voin eh. DF idiom; voïnyn

abeam (adv.) jeeragh tessyn voin

all our yesterdays yn traa t'er n'gholl shaghey voin

sleih mooar numerous people: Va sleih mooar ny lhie jiass voin. DF

dismiss (v.) brishey, ceau magh, cur ersooyl, jiooldey, lhiggey ersooyl, seyrey, skeaylley; ceau voish: Let us dismiss the subject - Ceaumayd voin y chooish. DF idiom

would I find voin; Nowin: Would I find it? - nowin eh? DF idiom

yards (npl.) stundayrtyn: Five yards away from us - Queig stundayrtyn voin. DF idiom; slattyn: To man the yards - Dy gholl er ny slattyn DF idiom

carrey mooar valued friend: V'ee ny carrey mooar da ymmodee Gaelgeyryn 'sy jiass as s'trimshagh dooin dy vel ee ersooyl voin nish. Dhoor

cha jed shall not go: Hed ny Caldeanee dy shickyr ersooyl voïn: son cha jed ad roue. Bible

eulys trome fierce anger, fury: son cha vel eulys trome y Chiarn er ny hyndaa ersooyl voïn Bible

choud cheddin 1 so far: choud cheddin t'eh er hoiaghey nyn beccaghyn voin. Bible; 2 until: Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. Bible; 3 as long as: Goym arrane dan Chiarn choud as sbio mee Bible; 4 whilst a: Choud as ta nyn gloan freayll ayns cooinaghtyn ny altaryn eu Bible

coonseil (f.) council: Ta Coonseil ny h'Europey arryltagh dy cheau argid yn aght bare lhee as cha nel ad shirrey er coyrle voin-hene. Carn

lhee (f.) 1 doctor, medical, physician: Shegin da ny fir as mraane-lhee gra cre ny gonaghyn phrowys ad dy lheihys hoshiaght Carn; 2 pigment, pigmentation; 3 (prep.) with her: Ta Coonseil ny h'Europey arryltagh dy cheau argid yn aght bare lhee as cha nel ad shirrey er coyrle voin-hene. Carn a See lh'ee; 4 more


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog