Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: voghrey | Results: 33

Inexact matches:

'sy voghrey in the forenoon, in the morning: goaill arrane derrey ny ooryn moghey 'sy voghrey. Carn

ayns y voghrey in the morning: Ta padjer ayns y voghrey fosley yn giat jeh nyn gurrym son yn laa. EF

in the morning roish munlaa; 'sy voghrey; ayns y voghrey

in the forenoon 'sy voghrey

dirree rose up: dirree yn dooinney eck 'sy voghrey Bible; rose; arose

forenoon (n.) moghrey: At ten o'clock in the forenoon - Ec jeih er y chlag 'sy voghrey. DF idiom

Cooyrt Court: Daag shin 'sy voghrey son Cooyrt yn Aspick, as ayns shoh leeid yn Chiarn Aspick eh-hene shin trooid e gharaghyn as y cooyrt Coraa

Cooyrt yn Aspick (f.) Bishop's Court: Daag shin 'sy voghrey son Cooyrt yn Aspick, as ayns shoh leeid yn Chiarn Aspick eh-hene shin trooid e gharaghyn as y cooyrt, soilshaghey dooin shenn chooid yn Aspick ard-ghooagh Wilson. Coraa

creen decayed, sapless, withered: Ayns y voghrey te glass, as gaase seose: agh ayns yn astyr te giarit sheese, te creen as fiojit Bible; ripe: myr arroo blestit roish my te creen Bible; diminutive, trifling

dagh oie nightly: Hie gammanyn er cloie dagh oie as va shin loayrt ry cheilley, gyn gaccan erbee veih'n wardoon kyndagh rish ny coraaghyn feer ard goaill arrane derrey ny ooryn moghey 'sy voghrey. Carn

ec yn oie at night: ayns y voghrey, stroie-ee eh yn chragh t'eh dy hayrtyn; as ec yn oie, rheynnee eh yn spooilley. Bible; at night time

ec y vun-laa at noon: as lhig da yn eam caggee y chlashtyn 'sy voghrey, as yn yllaghey ec y vun-laa Bible

er-be unless: er-be dty ghoan henesy voghrey, van pobble son shickyrys er skeayley gyn dooinney dy eiyrt er e vraar Bible

fer thie family man, goodman, householder, housekeeper: TA ririyght neau kasly rish duyne ta na er tei, gha magh gy moghey ayns y voghrey dy ayle obriin gys y garr phieny. PB1610; landlord

gholl roish (dy); (to) make tracks, wend: haink eh gy-kione er y chiarroo laa, tra vad er nirreesy voghrey, dy chiartee eh dy gholl roish

irree ny greiney sunrise: As bee eh myr soilshey'n voghrey, ec irree ny greiney, eer myr moghrey gyn bodjallyn; myr y faiyr ta gaase ass y thalloo liorish bree sollys y ghrian lurg frassyn. Bible

jagheenyn tithes: cur jee lhieu nyn ourallyn dy chooilley voghrey, as ny jagheenyn eu lurg three bleeantyn. Bible

kionfenee general: 'Sy voghrey va mooarane preays orrin dy chur gy-kione chaglym cour curmyn kionfenee as reih ny Fir-oik Ashoonagh. Coraa

leah (=Ir. luath) See s'leaie early, prompt, swift, soon, betimes: As scrieu Moses ooilley goan y Chiarn, as dirree eh leahsy voghrey Bible

lieh-oor (=Ir. leath uair) half-hour: Gowee ad toshiaght feanish y chlashyn ec lieh-oor lurg jeih sy voghrey. BS

lossanagh aglow, auroral, blazing, bright, flaming, flaring, inflamed, inflammable, luminous, phosphorescent: 'sy voghrey te brishey magh myr aile lossanagh Bible; genial; impassioned; varnish

Mee s'jerree y gheuree January: Va turrys liauyr aym, ny smoo na kiare ooyrn as feed, agh 'sy voghrey er y jeihoo laa Mee s'jerree y gheuree 1997 rosh mee PNG. Dhoor

mooar-chooishagh epoch-making; eventful: Cre'n sorch dy voghrey jesh v'ayn lurg fastyr mooar-chooishagh ronsaghey daa phairk cloie 'syn ard valley faggys da nyn malley beg cheerey. Dhoor; important

my lurg after me: nee oo shirrey my lurg 'sy voghrey, agh cha bee'm er-mayrn. Bible

oardit appointed, authorized, decreed, ordained, ordered: ren mee 'sy voghrey myr ve oardit dou Bible; commanded

preays (f.) press, pressure, stress, urgency: 'Sy voghrey va mooarane preays orrin dy chur gy-kione chaglym cour curmyn kionfenee as reih ny Fir-oik Ashoonagh. Coraa

rheynnee shall divide: Bee Benjamin myr moddey-oaldey jollyssagh: ayns y voghrey, stroie-ee eh yn chragh t'eh dy hayrtyn; as ec yn oie, rheynnee eh yn spooilley. Bible

shoh ny shen this or that: 'Sy voghrey cuirr dty rass, as ec yn astyr ny lhaggee dty laue: son cha vel fys ayd quoi jeu nee bishaghey, edyr shoh ny shen ; er-nonney bee ad ny-neesht co-laik mie. Bible

sloo2 (ny) less, lesser, littler, shorter, smaller: cha dinsh ee veg da, ny sloo ny ny smoo, derrey'n voghrey. Bible

tasht-jee lay up: as my vees fooilliagh erbee eu, tasht-jee eh derrey'n voghrey. Bible

commanded doardee: And I commanded Joshua at that time - As doardee mee Joshua ec y traa shen Bible; goardail: And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them - As hug y cheshaght nyn daa housane jeig jeh ny deiney sdunnal, goardail daue; haree: They commanded - Haree ad. DF idiom; oardit: and I did in the morning as I was commanded - as ren meesy voghrey myr ve oardit dou Bible; oardrit; hug currym er: And he commanded them - As hug eh currym orroo Bible

sign1 cowraghey; cowreydagh; monney: That's a sure sign - Ta shen monney shickyr. DF idiom; cowrey: They say it's a sign of fine weather, in the morning - Ta feallagh gra dy nee cowrey emshir aalin eh, ayns y voghrey. JJK idiom

kiartaghey accommodate, adjust, adjusting, amend, appoint, dispose, even out, fix, make, mend, modify, prepare, qualify, ready, redress, setting, settle, settling; correct, true; correction, modification, preparation, rectification; set in order: nee oo kiartaghey ny reddyn ta dy ve soit er ayns nyn order oural-millish y lostey er Bible; dress: As nee Aaron lostey er oural-millish dy chooilley voghrey: tra t'eh kiartaghey ny lampyn, nee eh oural-millish y lostey er. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog