Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: voddym | Results: 27

voddym (dy) that I may: Cur-jee dou cairys ayns grunt oanluckee meriu, dy voddym yn marroo y oanluckey ass my hilley Bible


Inexact matches:

cha voddym I cannot: cha voddym chea gys y clieau, er aggle dy berr olk ennagh orrym, as dy voym baase. Bible

I can not cha noddym; cha voddym: I can no more go out and come in - cha voddym ny-sodjey goll magh, ny cheet stiagh Bible

that I may (dy) voddym: that I may bury my dead out of my sight - dy voddym yn marroo y oanluckey ass my hilley Bible

Jyheiney Friday: Mannagh voddym cheet dy yeeaghyn shiu Jyheiney. JJK

Friday (n.) (Yn) Eney; Jeheiney; Jyheiney: If I cannot come to see you on Friday - Mannagh voddym cheet dy yeeaghyn shiu Jyheiney. JJK idiom

I cannot cha noddym: I cannot sustain this any longer - Cha noddym gymmyrkey shoh ny s'odjey. DF idiom; cha voddym; cha jargym: I cannot speak to any of you - Cha jargym loayrt rish fer erbee jeu. DF idiom

briaght (=Ir. brathadh) (f.) (n.) search: cha voddym briaght y gheddyn jee Bible; (v.) ask for information, enquire: Nee ad briaght yn raad gys Zion Bible

cha noddym COMPARE cha voddym I can not: cha noddym ve agh imneagh er aggle dy naasym cha meerioosagh as feallagh elley? CS

feaysley relief, unknot, unlace, unleash, unloose, unmoor, unshackle, untether, untie, loose, cast off; absolve, redeem: Cha voddym feaysley eh er my hon hene feaysley eh er my hon hene Bible; redemption

geddyn ass derive: Cre'n cheeayll t'ou geddyn ass shoh? DF; get out, get forth: Ta mee cha shickyr ayns pryssoon: nagh voddym geddyn ass. Bible

giare (=Ir. gairid) abbreviated, abridged, abrupt, brief, brusque, compact, concise, curt, laconic, short, summary: Vel my laue cha giare shen, nagh voddym livrey? Bible; mortal; (of persons) undersized; (of things) undersized; curtailed [O.Ir. gerr]

goll noon as noal come and go: Cur dou daa vee dy hraa, dy voddym goll noon as noal er ny sleityn, as dobberan stayd my voidynys, mish as my heshaghyn. Bible

grunt oanluckee burial ground: Cur-jee dou cairys ayns grunt oanluckee meriu, dy voddym yn marroo y oanluckey ass my hilley. Bible; buryingplace

hrooid (ny) through him; through: ver oo ushtey dou son argid, dy voddym giu: cha jem ny-hrooid, agh rish my chosh Bible; throughout

imman ersooyl dispel, drive away: Tar nish, gwee mollaght orroo er my hon ; foddee dy voddym barriaght y gheddyn orroo, as ad y imman ersooyl. Bible

jannoo assee da harm, mar: Cha voddym feaysley eh er my hon hene, fegooish jannoo assee da meiraght hene Bible

Lhig fea dou (intj) Leave me alone: scuirr eisht voym, as lhig fea dou dy voddym tammylt dy gherjagh y gheddin Bible

marroo2 (yn); (the) corpse: Cur-jee dou cairys ayns grunt oanluckee meriu, dy voddym yn marroo y oanluckey ass my hilley Bible; (the) departed

soiaghey determine, establish, fix, implant, let, letting, mounting, pitch, place, plant, repose, seat, set, setting, settle, set up, situate, synchronize: dy voddym soiaghey my hooillyn er Bible; incursion, installation, posture, situation, station

treishtit credited, trusted: nagh voddym ve treishtit dy chaggey noi noidyn my hiarn y ree? Bible

yioym baase I will die: tra yioym baase dy voddym baase y gheddyn ayns giastyllys firrinagh. CS

by myself lhiam pene; liorym pene: By myself have I sworn - Liorym pene ta mee er vreearrey Bible; rhym pene: I pour out my heart by myself - ta mee deayrtey magh my chree rhym pene Bible; mish mee hene: that spreadeth abroad the earth by myself - mish mee hene ta sheeyney magh yn thalloo Bible; my lieh hene: For I know nothing by myself - Son ga nagh voddym coyrt nhee erbee gys my lieh hene Bible

in a moment ayns shallid: the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment - peccah Sodom, va stroit myr ayns shallid Bible; ayns tullogh: that I may consume them in a moment - dy voddym ad y stroie ayns tullogh Biblr

goaill baght comprehend; consider: nagh vel eshyn ta ronsagh y chree? goaill baght jeed? Bible; searching: As hyndaa ad veih goaill baght jehn cheer Bible; observing: As haink eh gy-kione, myr va Joab goaill baght jehn ard-valley Bible; perceive: teh myrgeddin goll shaghym, as cha voddym goaill baght jeh Bible

marroo1 (=Ir. marbh O.Ir. marbaid) 1 pl. merriu aground, dead, deceased estate, defunct, dud, dull, extermination, extinct, flat spot, inanimate, lifeless, mortified, muggy, stagnant, corpse a: cha vel oo agh dooinney marroo Bible; 2 (v.) assassinate, butcher, dispatch, exterminate, kill, killing, kill off, liquidate, liquidation, murder, slay, slaughter, slaughtering, slaying: nee eh marroo eayn yn oural-loght Bible; 3 deceased, departed, killed, slaughtered, sleeping, unresponsive: dy voddym yn marroo y oanluckey Bible; 4 (mood) flat; 5 (of pain) dull; 6 (as look) glassy; 7 (of enactments) spent; 8 (game) bag [L. mortuus]

nyn oi 1 against them a: faag mee, dy vod my yymmoose brishey magh nyn, as dy voddym ad y stroie; Bible; 2 against us a: hig eh gy-kione tra hig ad magh nyn, myr ec y toshiaght, dy der mayd cooyl daue, Bible; 3 against you a: eisht bee correen Chiarn er ny vrasnaghey nyn oi as bee shiu dy leah er nyn eebyrt veihn cheer mie shen teh er choyrt diu. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog