Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: vision | Results: 22

vision (n.) ashlins; ashlish: He appeared in a vision - Haink eh rish ayns ashlish. DF idiom; reayrtys: Beyond our vision - Ass yn reayrtys ain. DF idiom; shilley: Turn on the vision - Cur bree da'n chilley. DF idiom

Inexact matches:

Beatific Vision (n.) Reayrt y Trinaid

blur vision (v.) jannoo dullyr

double vision (n.) aareayrtys, doalghaanee

appear in a vision (to) ashlaghey

man of vision (n.) dooinney foddey-reayrtagh

turn on the vision (v.) cur bree da'n chilley

aareayrtys (pl -yn) double vision, review

doalghaanee (f.) double vision

dooinney foddey-reayrtagh man of vision

Reayrt y Trinaid Beatific Vision

cur bree da'n chilley turn on the vision

range2 (n.) (military) reayn: Range of vision - Reayn reayrt. DF idiom

in a trance my neealloo: and in a trance I saw a vision - as myr va mee my-neealloo, honnick mee ayns ashlish Bible

turn on (v.) cur er; cur er roie: Turn on the water - Yn ushtey y chur er roie. DF idiom; cur bree da: Turn on the vision - Cur bree da'n chilley. DF idiom

ashlaghey (to) reveal, appear in a vision: myr te nish er ny ashlaghey da e ostyllyn casherick Bible

ashlins (f.) apparition, ghost, phantasm, vision: Eisht hee'm yn ashlins bannee e laue yesh. DF; second sight

ashlish (f.) apocalypse, dream, illusion, make-believe, revelation, vision: honnick Nebuchadnezzar ashlish ayns e ghreamallyn Bible; spectre

jannoo dullyr befog, blear, blur vision, dim: foast va bio as lostey ayns ooilley nyn greeaghyn cooinaghtyn as smooinaghtyn nagh vod traa-hene cur orrin jarrood ny foddid jannoo dullyr. Coraa

reayrtys aim, aspect, prospect, scene, scenery, survey, view, vision, vista: Hie y ghrian ass reayrtys. DF

stumble (v.) snapperal: and thy foot shall not stumble - as dty chass cha jean snapperal Bible; skyrraghtyn: when thou runnest, thou shalt not stumble - tra tou roie, cha jean oo skyrraghtyn Bible; leaystey: they err in vision, they stumble in judgment - tad mollit ayns ashlish, tad leaystey ayns briwnys Bible

shilley (=Ir. sealladh, sioladh) pl. shillaghyn eyesight, look, look in, scene, show, sight, spectacle, view, vision, revelation: ren eh olk ayns shilley yn Chiarn Bible; distillation; (v.) drop, gush, shed, shedding, trickle: O my ven veen, shilley myr kere-volley: ta bainney as mill fo dty hengey Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog