Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ven | Results: 248 (first 200 shown)

Ven (voc.) Woman: Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Bible; mother

ven See ben mother, woman


Inexact matches:

ard-ven reill (f.) abbess

bard ven poetess

chenn ven (f.) See shenn ven (yn); (the) mater: V'ad farrarey yn chenn ven. DF

eash ven (f.) adulthood: Haink ee gys eash ven. F

jeelt ven (f.) woman's saddle, sidesaddle

lheiney ven (f.) chemise, nightshift

ooreyder ven lady's watch

shenn far-ven battle-axe

shenn ven (f.) ancestress; crone, old woman: Cha nel eh agh fritlag voish cooat ny shenn ven, cur er yn aile eh. Coraa

Ven Chiarn (voc.) (yn) Her Ladyship

ven chiarn (voc.) (Y) Your ladyship

Ven Gheulit (npl.) (Yn) Andromeda

Ven ooasle (voc.) Missis: C'red by vie lhiat ven ooasle? DF

folt y ven varrey spume

fo smagh y ven henpecked

gaddee dy ven vixen

Imman Hiar y Ven-Rein Queen's Drive East

kiark my ven seyr (f.) goldfinch

kione y ven woman's head: neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn, as roostey kione y ven Bible

postyr dy ven (f.) termagant: Bee briaght foddey as gerrit jeant son postyr dy ven veeallagh, ee hene ver scaalhean er nyn noidyn. Apoc

seihll as e ven all and sundry

Shooylaghan y Ven-Rein Queen's Promenade

S'mie yn ven (intj) (to woman) Bravo

Ven-rein Ooasle Elizabeth II (f.) Her Majesty Queen Elizabeth II

Ven Seyr ain (f.) (Yn) Our Lady

Sail Ard-Vriw yn Ven-Rein Ooasle as Cleragh ny Recortyssyn Seal of Her Majesty's First Deemster and Clerk of the Rolls

trughaney complain, grumble, murmuring: va'n derrey ven lurg y ven elley gaccan as trughaney kyndagh rish, eisht fy-yerrey haink shayll y ven Yimmy e raa y gheddyn. Coraa

mother (n.) moir, mummig, mummog, mummug; (the); (y) ven; (voc.) Ven, Voir; (adj.) mayragh; (gen.) mayrey; (pref.) moir-

far-ven (f.) (Myth.) amazon; virago: T'ee ny shenn far-ven. DF; mistress

jeih-ven good sort of woman: T'ee ny jeih-ven. DF

old woman (n.) caillagh; shenn ven: They were waking the old woman - V'ad farrarey yn chenn ven. DF idiom

Woman (voc.) Ven: Woman, thou art loosed from thine infirmity - Ven, tou er dty eaysley veih dty ghoghan Bible

ancestress (n.) shenn ven

Andromeda (n.) (Yn) Ven Gheulit

Bravo3 (intj) (to woman) S'mie yn ven

chemise (n.) lheiney ven, smock

crone (n.) caillagh; shenn ven

Her Ladyship (n.) (yn) Ven Chiarn

mater (n.) (yn) chenn ven; moir

poetess (n.) bard ven; ben-eelee

woman (n.) ben: there came a woman having an alabaster box of ointment - haink ben as box alabaster dy ooil eck Bible; (the); (y) ven: How fair that woman is! - Nagh aalin y ven shen! JJK idiom

woman's saddle (m.) jeelt ven

woman's son (n.) mac y ven: And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord - As ren mac y ven jeh Israel loayrt goan mollaghtagh noi ennym y Chiarn Bible

Your ladyship (voc.) (Y) ven chiarn

bare bynney lesh beloved: cha jean eh eirey jeh mac y ven bare bynney lesh, roish mac y ven elley, tan eirey cair. Bible

joushag (f.) sharper; shrew, termagant: Agh va'n ven echey foddey ny smessy, joushag ghranganagh dy ven, as trouise er-meshtey neesht! JG; beldam

ladi pl. ladeeyn lady: Gy kuidsayflets dy vanaghy as dy rialy nan Ben riin graysuoil Maria, Frederick yn prins ryit palatin, as ladi Elizabeth y ven (as an ghied vaick) as y ghuid elle dy lught yasyl yn rii as y ven riin. PB1610

adulthood (n.) eash ghooinney, eash ven

archduchess (n.) ard-ven-ghuic

battle-axe (n.) shenn far-ven, teigh-chaggee

ex-wife (n.) eear-ven

headmistress (n.) ard-ven-ynsee; ard-venainshtyr

Our Lady (n.) (Yn) Ven Seyr ain

sidesaddle (n.) jeelt lhiattagh, jeelt ven

viscountess (n.) lhiass-ven-eearley

ard-ven (f.) dignitary

ard-ven-ghuic (f.) archduchess

ard-ven-ynsee (f.) headmistress

eear-ven ex-wife

gyn poosey celibate, unmarried, unwed: Ny lhig da'n ven ve er ny scarrey veih'n sheshey eck: Agh my t'ee son scarrey, lhig ee cummal gyn poosey reesht, er-nonney lhig ee ve coardit rish e sheshey: as ny lhig da'n dooinney cur ersooyl e ven. Bible

lhiass-ven-eearley viscountess

all and sundry (n.) seihll as e ven

amazon (n.) (Myth.) cahner bwoirrin; caillagh-foawragh; far-ven

goldfinch (n.) kiark my ven seyr, lossey ny keylley

henpecked (adj.) fo ordaag, fo smagh y ven; (n.) pittane

lady's watch (n.) ooreyder mreih, ooreyder ven

Missis (n.) Benainshteyr; Bnr; (voc.) Venainshtyr, Ven ooasle, Vnr

nightshift (n.) garrey oie, lheiney ven, shayll oie

Queen's Promenade (n.) Shooylaghan y Ven-Rein

spume (n.) barrag, dredje, folt y ven varrey

virago (n.) ben voiragh, far-ven, farvraane

woman's head (n.) kione y ven; south end

dignitary (n.) ard-er, ard-ghooinney, ard-ven, dooinney ooasle, prelaid

good sort of woman (n.) ben jeih-chreeagh, jeih-ven

Her Majesty Queen Elizabeth II (n.) Ven-rein Ooasle Elizabeth II

Queen's Drive East (n.) Imman Hiar y Ven-Rein

termagant (n.) ben veealeragh, joushag, postyr dy ven, tarmaneagh, troiddeyder

vixen (n.) gaddee dy ven, shynnagh bwoirrin, shynnagh bwoirryn, spittag

bione (=Ir. ba aithnid) known: as bione da Adam Eve e ven Bible

blieh grind, grinding: Bee daa ven blieh ec y wyllin Bible

brishey-poosey adultery: va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey Bible

elgyssagh fierce, irascible, spiteful, vindictive: As va'n dragon elgyssagh noi'n ven Bible

er-jerrey finally, lastly: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin Bible

fo ordaag henpecked: Fer 'sy cheayn! Fer ta fo ordaag e ven. DF

Greek Greek: Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia Bible

gymmyrkey bear, bearing: nee'n ven shoh gymmyrkey yn vee-chairys eck Bible

liorts by you: she mish y ven hass liorts ayns shoh Bible

naunt (=Ir. aintín) (f.) aunt: cha jig uss er-gerrey da'n ven echey: dty naunt ee. Bible

oainjyragh illegitimate: Eisht haink daa ven oainjyragh gys y ree Bible

Ogh (intj) Ugh: Ogh cha nee, ven, dooyrt ad, cha nee. GB

sneeu spin, spinning: ren dy chooilley ven schleioil sneeu lesh e laueyn Bible

'sy in the: va lheiy beiyht ec y ven 'sy thie Bible

abbess (n.) ard-chaillagh, ard-chaillagh ghoo, ard-ven reill, ben abb, moir abb

fair1 (adj.) aalin: Fair is that woman! - S'aalin y ven shen! JJK idiom; stoamey; bane, glen, mie; cairagh, cossyllagh, dy corrym, jonnick; (n.) margey: Our annual fair will be to-morrow fortnight - Bee nyn margey bleeanagh kegeesh mairagh. JJK idiom; preaban

husband1 (n.) dooinney; dooinney poost; dooinney sheshey; sheshey: Her husband is young; his wife is happy - Ta e sheshey aeg; ta e ven maynrey. JJK idiom; sheshey poost; fer-poost

mistress (n.) ben thie, benainshteyr, ben-ainshter; colhiabbagh, far-ven, lhiannan, oainjyr; co-lhiabbagh

more bitter (ny) shirroo: And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets - As hooar mee ny shirroo nan baase yn ven tan cree eck ribbaghyn as lieenteenyn Bible

parted scarrit; scarrt; scoltit; scarr: He parted with his wife - Scarr eh rish e ven. DF idiom

pleased him (v.) my-haittin lesh; by-laik lesh: And the maiden pleased him - As by-laik lesh y ven aeg Bible

praying (v.) goaill padjer: I am the woman that stood by thee here, praying unto the Lord - she mish y ven hass liorts ayns shoh, goaill padjer gys y Chiarn Bible; guee er; prayal

saying (n.) raa: There is much between saying and doing - Ta lane eddyr raa as jannoo. JJK idiom; gra: She was saying the word over the other woman - V'ee gra yn fockle er y ven elley. DF idiom

separated charbaait; scarrit: He is separated from his wife - T'eh scarrit rish e ven. DF idiom; scarrt; scart; scarr: He and I separated - Scarr mish as eshyn rish y cheilley. DF idiom; soit er-lheh

shall cleave lhiannee: and shall cleave to his wife - as lhiannee eh gys e ven Bible

thee2 (pron, emph.) uss: And I will put enmity between thee and the woman - As ver-yms noidys eddyr uss as y ven Bible

waking (v.) farrarey: They were waking the old woman - V'ad farrarey yn chenn ven. DF idiom

whispering pisheragh: Who is that whispering woman? - Quoi'n ven phishyragh shen? DF idiom; pisheraght; sansheragh: The whispering giant - Yn foawr sansheragh. DF idiom; sansheraght; sonsheragh; sonsheraght

wife1 (n.) ben, ben heshee, ben heshey, ben phoost, ee hene: Allow me to introduce you to my wife and my daughter. - Lhig dou cur er enney shiu da my ven as inneen. JJK idiom

wives (npl.) mraane: thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee - uss as dty vec, as dty ven, as mraane dty vec mayrt Bible

worthy of death toilchin baase: there is in the damsel no sin worthy of death - cha vel y ven aeg er nyannoo peccah erbee ta toilchin baase Bible

aa- (pref.) re-: Aa-scruit ec Juan y Geill veih skeeal beg v'er n'insh 'sy Ghailck Vanninagh liorish shenn ven hooar baase shiartanse dy vleeantyn er-dy-henney Coraa; ex-; retired, second

aanrit buird table cloth, table linen, tablecloth: Va shenn ven sy Ard-cherrin, as by vie lhee creck aanrit buird dooin. Dhoor

Affrick (f.) (Yn) Africa: Ren eshyn as e ven Joyce goll dy chummal ayns yn Affrick, agh beign daue cheet dy valley. Carn

almoragh benighted, clueless, ignorant, uncultured, unlearned, unwitting: clasht nish rish shoh, uss ven rouanagh as almoragh Bible; careless

anugh timely: Ligg'au liey er shiul mar skelliit, as ve kasly rish meass nagh bi anugh dy ven : as na lig dau yn griaen y akin. Psalm1610

ayns shen there, therein, whereinto: Ayns shen doanluck ad Abraham, as Sarah e ven

beealerey babbler, blabber, squabbler, talkative person: ta beealerey dy ven myr faarn kinjagh ayns thie. Bible

ben chreeney (f.) (female) sage: Nish va ennym y dooinney Nabal, as ennym e ven, Abigail: as v'ee ben chreeney as tushtagh, as feer aalin: agh va'n dooinney creoi, mooaralagh, as tranlaasagh ayns e ghellal, as v'eh jeh kynney Chaleb. Bible

ben failt handmaid: hug shiu mee-ooashley da my ennym, as hug dy chooilley ghooinney er e harvaant, as dagh dooinney er e ven failt

ben reaylt (f.) midwife, religious: ghow'n ven-reaylt, as chiangle ee er y laue echey snaie scarleod Bible; religious woman

ben ruy (f.) redhead: haink y ven thie magh ass e thie as hass ee er y ghreeish, v'ee ny ben ruy as stoamey as thollee mysh jeih bleeaney as feed d'eash as kiare paitchyn eck. JC

ben vooinjerey (f.) cousin, kinswoman, relation: Nagh vel fys ayd dy row uss poost rish ben vooinjerey da'n ven t'ou poost ree ec y traa t'ayn? Chron

ben y thie (f.) woman of the house: As haink eh gy-kione, lurg ny reddyn shoh, dy huitt mac y ven, ben y thie, ching

biall obedient: O ven, cre sheeagh y treisht v'ou 'ss as mish ayn, dy beagh y seihll mooar coamrit lesh nyn gloan dy hirveish Jee as dy chur biall da trooid ny sheelogheyn ain bio son dy bra? PC

brasnagyn kindling; (for fire) small wood; sticks: va'n ven-treoghe ayns shen chaglym brasnagyn; as deïe eh urree Bible

brishtag (f.) (pl -yn) biscuit, cracker: as shimmey cappan dy hey as brishtag hug e ven Rene dooin dy voddagh shin tannaghtyn lesh yn obbyr vie! Dhoor

brout brutal person, ruffian: Ta mac Syrack gra dy bare lesh baghey marish leion ny dragon na marish brout dy ven. EF; beast, brute

chengey brynneragh flattering tongue: Dy reayll oo veih drogh-ven, veih chengey brynneragh yn oainjyr Bible

choayl (dy); (to) lose: Ny cren ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh Bible

closet closet: hig da'n dooinney-poosee goll magh ass e hiamyr, as y ven-phoosee ass e closet Bible

Close y Kee Kee's Enclosure: Ta cooinaghtyn aym, tra va mee my ghuilley aeg, jeh shenn ven va ny baghey ec Close y Kee enmyssit Alice Condra. JyC

crackan-chymmylt foreskin, prepuce: Livrey hym Michal my ven, ren mee y chosney son keead crackan-chymmylt jeh ny Philistinee. Bible

daa (=O.Ir. ) deuce, two: As ghow'n ven yn daa ghooinney, as ren ee follaghey ad Bible; both [L. duo]

dow pl. dew ox: t'ad goaill dow yn ven-treoghe son gioal. Bible; hart, stag

drogh-aigh (f.) bad luck, misfortune: Ny cheayrtyn v'ee cur lhee drogh-aigh as va sleih prowal dy gheddyn rey-ree, keayrtyn elley v'ad jannoo cummey ven ny vabban as cur lhee dy valley lesh onnor myr 'Babban y Mhelliah' Dhoor

drogh-ghellal bad treatment, ill-usage, outrage, outrageous: T'eh cur drogh-ghellal da'n ven ghennish nagh vel gymmyrkey ; chamoo t'eh jannoo mie erbee da'n ven-treoghe. Bible

drogh-imraa bad report, infamy: Yiow ish, ta ammyssagh da e sheshey, slane goo yn ven chreeney: agh hig faghid as drogh-imraa yn theihll urreeish ta craa e moyrn er. Apoc

dunverys assassination, homicide, murder, slaughter: T'ad dunverys y ven-treoghe, as y joarree: Bible

dy feagh silently: Lhig da'n ven gynsaghey dy feagh lesh slane biallys. Bible; on the q.t

dy gerjoil joyfully: Jean beaghey dy gerjoil marish y ven shynney lhiat, ooilley laghyn dty vea varvaanagh Bible

eeaghyn See feeaghyn payments: Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit. Bible

eeasaght (=Ir. iasacht) (f.) advance, borrowing, lending, loan, loan-word: Dy der y Chiarn dhyt sluight jeh'n ven shoh, son yn eeasaght t'ou er choyrt da'n Chiarn Bible

êie 1 idea a: Cren êie tad orrym, uss ree Yudah? Bible; 2 call a: As dooyrt ad, Eiê mayd er y ven aeg, as hee mayd cre jir eh hene. Bible

emshir chaie (f.) past tense: Eisht lhaih y ven ynsee magh oardrailagh as v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Carn

er-jerrey ooilley last of all: Er-jerrey ooilley hooar y ven ee hene baase myrgeddin. Bible

er y scooyr bender, binge: Son y traa t'ayn, she cubbyl quaagh t'ayn: shenn ven seyr ta laccal dy ve cooyrtoil, ta goll er y scooyr dy follit nish as reesht, as stuggey breeoil ta gaase ny shinney. Carn

fadeyrys prophecy: Va ny Yernee coontey mie jeh'n Ven shen as ayns shenn skeealyn ta'n Ven-Jee kianglt lesh ynsagh, bardoonys, lheihys, fadeyrys as obbyr-veainey Dhoor

fainney See fainney-cleaysh ring: Eish nii ayd an lauyn y yasley riist as nii yn duyne phaniy y hoyrt d'yn ven, da ghurr shen er y lior marish yn ghayr hoalagh dyn tagyrt as dyn ghleriagh. PB1610

feer feagh pianissimo, very quiet: Va'n chooish er ny freayll feer feagh, as va yn ven voght er ny coyrt ersooyl ayns y thie-baanrit. Dhoor

fer aitt clown, comedian, comic: Agh y viggar, hed er cloie liorish y fer aitt Rowan Atkinson, t'eh eeit seose liorish y screeudeyrys echey as, myr shen, cha nel eh cur geill da brishey-poosey yn ven echey BS; quiz

fhyt fit: Tra cheayll e ven y naight  shoh, haink fhyt urree as ren ee tuittym sheese shiartanse dy ghreeishyn. Dhoor; short time

geaysh (f.) bodily hair: ren dy chooilley ven schleioil sneeu geaysh ghoair. Bible; horse's tail hair; (of animal) hair

geill (=Ir. géill) 1 attention, consideration, heed, heedfulness, notice, observance a: Er-y-fa dy vel oo er choyrt geill da goan dty ven Bible; 2 (of mind) concentration; 3 (v.) bubble up, gush, spring: nee farrane geill magh veih thie yn Chiarn Bible

ghaa1 See daa twain, two: ghow eh e ghaa ven, as e ghaa harvaant, as e un vac jeig, as hie ad harrish yn awin Jabbok. Bible

giastyllys bountifulness, charity, liberalism: va'n ven shoh berchagh ayns obbraghyn mie as giastyllys gys ny boghtyn Bible

goll er y scooyr tope: Son y traa t'ayn, she cubbyl quaagh t'ayn: shenn ven seyr ta laccal dy ve cooyrtoil, ta goll er y scooyr dy follit nish as reesht, as stuggey breeoil ta gaase ny shinney. Carn

gowaltys (=Ir. gabhaltas) farm, rented agricultural land, smallholding: Va shin ooilley tannaghtyn ec y chenn thie gowaltys as va failt mooar currit dooin veih'n wardoon Norman as e ven Monica. Carn

Gow magh ass (impv) Go forth: Gow magh ass yn arg, uss, as dty ven, as dty vec, as mraane dty vec mayrt. Bible

grape (f.) COMPARE grepp dung-pit; COMPARE grep manure fork: Fy yerrey, tra va'n piob lostey dy mie dooyrt Harry, "Ren y ven echey reuyrey eh magh ass y thorran lesh grape." MB

gyn reaghey undesigned: Yn ellan lieh-varbaragh shoh, raad va riftanyn garroo shooyl stiagh sy thie gyn reaghey red erbee rolaue as gyllagh magh 'Kys t'ou uss, ven? SF; without purpose, without intent

gyn sheshey nonpareil; alone, without mate, Bible: As hooar Mahlon as Chilion nyn neesht baase, as va'n ven faagit gyn sheshey as gyn cloan. Bible

insh 1 (v.) announce, communicate, declare, divulge, narrate, report, reporting, tell, telling a: As roie yn ven dy siyragh dy insh shoh da e sheshey Bible; 2 (as joke) crack; 3 (n.) communication, divulgation, utterance, coverage, narration, speech; 4 (f.) island; 5 shew

inver estuary, river mouth: Va talhear as e ven heshey baghey ayns thie faggys da Loch yn Inver as she cliaghtey lieu gobbragh dy mie gagh laa GB [L. infra]

lhie sheese roish succumb: my ta ben lhie sheese roish baagh erbee, nee uss yn ven as y baagh y varroo Bible

lhongey mie square meal: Ta Eleanor dellal marym myr dy beign my ven aeg reesht, as shegin da ve lhongey mie jiu Dhoor

liorish shen thereby: lhig ish ve yn ven, t'ou er phointeil da dty harvaant Isaac; as liorish shen bee fys aym, dy vel oo er hoilshaghey kenjallys da my vainshtyr. Bible

livreit assigned, yielded up: va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg Bible

mârym with me: As dooyrt mee rish my vainshtyr, Foddee nagh jig y ven mârym Bible

mee-reiltys (f.) anarchy, disloyalty, disorder, irregularity, lawlessness, misrule, turbulence, unruliness; unruly: Lheid as ta gyn foill, sheshey un ven, as e chloan crauee, nagh vel er ny chassid jeh rouanys ny meereiltys Bible

meill (=Ir. meill) (f.) pl. meillyn beading, rim; (of tyre) bead; (of reapers) band; lip: Yeeagh yn eayst er y ven as mongey er e meill. Dhoor

my dty chione after you: Yn ven-seyr haink mee ny quail, denee ee my dty chione. JJK

neesht2 (ny) both: As vad ny neesht rooisht yn dooinney as e ven: as cha row oyr nearey orroo. Bible

neuhurransagh chronic; impatient, insufferable, intolerable, unbearable, unendurable, unforbearing, unsupportable: daase e ven ny smoo graney gagh laa, granganagh as neuhurransagh CnyO

oardrailagh prescriptive; imperative: Eisht lhaih y ven ynsee magh oardrailagh as v'eh er ny paitchyn cowraghey yn emshir chaie chooie. Bible

obbraghyn mie good works: va'n ven shoh berchagh ayns obbraghyn mie as giastyllys gys ny boghtyn. Bible

Oik Sthie Home Office: Ren patoayllee veih'n Oik Sthie scrutaght eear-vaase er y ven, va hoght bleeaney jeig as feed dy eash. BS

patoayllee pathologist: Ren patoayllee veih'n Oik Sthie scrutaght eear-vaase er y ven, va hoght bleeaney jeig as feed dy eash. BS

pharoah pharaoh: Honnick princeyn Pharoah ee myrgeddin, as voyll ad ee kiongoyrt rish Pharoah: as van ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible

poosee conjugal, connubial, matrimonial, marital, nuptial: as currym poosee yn chied ven cha lhig eh sheese Bible; of marriage: Ben dwoaiagh ayns e stayd poosee. EF; of a wedding

poosit married: Cha row chengey Vaori ec e ven traa v'ad poosit agh ren ee goaill toishaght dy gynshaghey y shenn glaare dooghysagh Zealan Noa. Dhoor

postyr (f.) bully, scold: Bee briaght foddey as gerrit jeant son postyr dy ven veeallagh, ee hene ver scaalhean er nyn noidyn. Apoc; beldam

raghtagh orgasmic, refractory; strong-willed: Ta coyrle vie yn dooinney raghtagh ny share na brynneraght y ven oalsey, ben, er lhiam, ta cur lh'ee nearey as oltooan. Apoc

rug 1 bore a: as haink ee dy ve e ven, as rug ee mac da. Bible; 2 born a: v'er ny yientyn liorish y Spyrryd Noo, rug jeh'n voidyn Voirrey Bible

scarrey rish break away, part with, relinquish, secede, separate: Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? Bible

scarrys put away: Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey Bible

schleioil adroit, dexterous, ingenious, practised, skilful, skilled, talented: ren dy chooilley ven schleioil sneeu lesh e laueyn Bible; workmanlike; cunning

scryss paring, peel, rind, scraping, shaving; growler, ill-natured person: Scryss dy ven. DF; grin, growl, scowl

shamraig (f.) camera: Tra raink shin yn Aspick, y Kianoort as e ven doaltattym va sleih ec dy chooilley voayl as shamraigyn goll "click" ooilley mygeayrt ain. GK

sharmanys ceremony: Ga dy smooinee ad dy beagh y sharmanys ny red beg, haink ymmodee sleih huggey, as ny mast'oc moir as ayr Joey, e ven Linda as ny paithyn oc. BS

Sheckagh Czech: Ec y Chaisht 1995 va mee, my ven as yn daa inneen ain er nyn laghyn seyrey ayns Praag, ard-valley ny Pobblaght Sheckagh. Dhoor

sheeoilagh conciliatory: Cha row y Ven-rein coardail rish e ymmyrkey sheeoilagh dy liooar rish ny condaigee. Dhoor

shirroo (ny) more bitter: hooar mee ny shirroo na'n baase yn ven ta'n cree eck ribbaghyn as lieenteenyn Bible

shooyl stiagh walk in: Yn ellan lieh-varbaragh shoh, raad va riftanyn garroo shooyl stiagh sy thie gyn reaghey red erbee rolaue as gyllagh magh 'Kys t'ou uss, ven?' SF

sluight children's children, descendant, family, lineage, offspring, parentage, passage, posterity, progeniture, race, remnant, seed: ver-yms noidys eddyr uss as y ven, as eddyr y sluight ayd's, as y sluight eck's

sole sill: va'n ven e cho-lhiabbagh er duittym sheese ec dorrys y thie, as ny laueyn eck er sole y dorrys. Bible

sooree er woo: honnick eh, as cur-my-ner, va Isaac myr dy beagh eh sooree er Rebekah e ven. Bible

stiagh ayns into: Agh rhyts neem my chonaant shickyr y yannoo, as hig oo stiagh ayns yn arg: uss as dty vec, as dty ven Bible

stuirt manciple, officer, servant: As dooyrt y stuirt rish, Foddee nagh bee'n ven booiagh cheet marym gys y cheer shoh Bible

tammylt (=Ir. tamall) space, span, spell, time, while: Lhig da'n ven aeg fuirriaght marin tammylt sodjey Bible; (distance) way

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog