Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: veih? | Results: 202 (first 200 shown)

veih (=Ir. ó) COMPARE voish from: Ta mish dooinney aeg veih Egypt Bible; from him: ren ee toshiaght dy voirey eh, as hie e niart veih Bible


Inexact matches:

chea veih flee: Chea veih olk, as jean shen ny ta mie: as bee dty chummal foddey beayn. Bible

Cre veih (interrog.) Whence: Cre veih t'ou uss? Bible

cre veih (interrog.) whence: Cre veih ta'n peccah shoh çheet? CS

cummal veih refrain, restrain, withhold; dwell from: As ren ad cummal veih Beer-sheba gys coan Hinnom. Bible

foddey veih remote: scughey ad foddey veih nyn jeer hene Bible

freayll veih refrain

goaill veih subtract, subtraction: teh goaill veih ooilley e eilley, huggey veh treishteil, as teh rheynn e chooid. Bible

lhiettal veih prohibit: fakin dy vel y Chiarn er dty lhiettal veih cheet dy gheayrtey faill Bible

scarrey veih alienate, come away, detach, shut off: Yn agglish y scarrey veih'n stait. DF

scoltey veih-my-cheilley analyze; break apart; clave asunder: erreish da ve er loayrt ooilley ny goan shoh, dy ren yn thalloo va foue scoltey veih-my-cheilley Bible

scuirr veih suspend; rested from: veh er scuirr veih ooilley e obbyr va Jee er chroo Bible

tayrn veih infer; draw from: Va ny cummaltee boght, tayrn veih ooir as faarkey cooid veg dy reayll dy cheilley corp as annym. Coraa

tead gleash-veih log-line

troggal veih (argid); (money) charge

trog veih (money) charge

Veih hen (intj) Lo, Look: Veih hen! Ta'n "Balley Drine" cheet DF

veih shen from there, lo, thence, therefrom: Veih shen scugh ad Bible

veih shid thence

veih shoh hence: nagh vel ad cheet veih shoh? Bible

veih vean just then: Veih vean haink Illiam lesh shilley orroo. DF

Baill veih Jee dhyt (intj) Good morning: "Baill veih Jee dhyt, y Ghinah" dooyrt Noddee. Dhoor

Baill veih Jee hood (intj) Good morning

brishey veih my cheilley burst asunder

cheet neose veih coming down from: As son wheesh as dy vaik y ree arreyder, as fer flaunyssagh cheet neose veih niau Bible

chiass-veih fer lhee clinical thermometer

cur veih my cheilley split up

foddey veih my cheilley distal, far between: ta shin skeaylt er y voalley, foddey veih my cheilley Bible

fo smaght foddey veih remote controlled, remotely operated

giarrey veih my cheilley dismemberment

gioot veih Niau windfall, gift from Heaven

goaill neese veih thalloo unearth

goll er hoshiaght veih generalize

goll roish veih generalize

gow veih my cheilley (impv) (as engine) take down

huggey as veih hither and thither, to and fro: shooyl huggey as veih er feaï-ny-cruinney Bible; hurly-burly

reuyrey veih ny fraueyn uproot

reuyrit veih ny fraueyn uprooted

reuyr veih ny fraueyn uproot

rheynn veih my cheilley dissect

scarrey veih my cheilley 1 interspace, space, stagger; 2 (v.) part, divide a: va ny ushtaghyn er nyn scarrey veih my cheilley. Bible

scarrit veih my cheilley staggered

Seyraad Bree veih Orch Energy from Waste Facility

seyrsnys veih kerraghey (f.) impunity

seyr veih gioal (as bank account) clear

seyr veih keesh duty free

shaghrynagh veih credjue heretic

sheshaght-ghellal veih cheu-mooie jeh'n Ellan (f.) non-resident company

tayrn veih my cheilley dismember, dismemberment, draw apart, pull apart

tuittym veih my cheilley come apart, disintegrate, disintegration

veih laa dy laa from day to day: Foast yeeagh ad magh dy jeidagh veih laa dy laa d'akin ee. Apoc

veih Sauin gys Boaldyn long-winded

veih shen magh 1 thenceforth a: As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh Bible; 2 thereafter

veih shoh magh ever, future, hence, henceforth: Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. Bible; hereafter

veih toshiaght gys jerrey fore and aft; from beginning to end: Nee'm my hideyn er-meshtey lesh fuill, (as nee my chliwe feill my noidyn y stroie) as shen, lesh fuill ny merriu, as ny cappeeyn, veih toshiaght gys jerrey kerraghey er y noid. Bible

veih yn neear from the west: As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear Bible

kiarail son seyrey as feaysley veih provides for relief and exemption from

reayll (dy); (to) keep: Agh shin dy scrieu huc, ad dy reayll ad-hene veih eajeeys jallooyn, as veih maarderys, as veih [ gee ] reddyn toghtit, as veih fuill. Bible

thence (adv.) veih shid, veih'n traa shen; veih shen: And the men rose up from thence - As hrog ny deiney orroo veih shen Bible

charge12 (v.) (money) trog veih; (argid) troggal veih; (n.) cost

generalize (v.) goll er hoshiaght veih, goll roish veih

refrain cummal veih, smaghtaghey; freayll veih; staayney

creggey (gen.) of a rock: ver-ym fys er ymmodee shelgeyryn, as nee ad y helg ad veih dy chooilley lieau, as veih dy chooilley chronk, as veih guaggyn ny creggey. Bible

shelgeyryn hunters: ver-ym fys er ymmodee shelgeyryn, as nee ad y helg ad veih dy chooilley lieau, as veih dy chooilley chronk, as veih guaggyn ny creggey Bible

dismemberment (n.) giarrey veih my cheilley, rheynn, tayrn veih my cheilley

uproot (v.) jeebyr, jeebyrt, reuyr veih ny fraueyn, reuyrey veih ny fraueyn

from day to day veih laa dy laa: From day to day - Veih laa dy laa. DF idiom

Good morning1 (intj) Baill veih Jee dhyt, Baill veih Jee hood; Maddin vie, Moghrey mie, Moghrey dhyt

chengey brynneragh flattering tongue: Dy reayll oo veih drogh-ven, veih chengey brynneragh yn oainjyr Bible

chengey molteyragh deceitful tongue: Livrey mannyms, O Hiarn, veih meillyn breagagh: as veih chengey molteyragh Bible

eashyn ages: Dy jarroo yn folliaght shen ver ny cheiltyn veih eashyn, as veih sheelogheyn Bible

scar separate: scar-jee shiu hene veih pobble y cheer, as veih mraane joarree Bible

toghtit choked, foul, overwrought, strangled, strangulated, tense: dy reayll ad-hene veih gee reddyn toghtit, as veih fuill. Bible

clear6 (as bank account) seyr veih gioal

deliver (v.) livrey: Deliver us from evil - Livrey shin veih olk. DF idiom; seyrey; stowys; Livrey-jee: Deliver him from going down to the pit - Livrey-jee eh veih goll sheese gys yn oaie Bible

detach (v.) scarrey veih

east country (n.) cheer-har: from the east country, and from the west country - veih yn cheer-har, as veih yn cheer-heear Bible

from thenceforth veih'n traa shen; veih shen magh: And from thenceforth Pilate sought to release him - As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh Bible

from there veih shen

hence (adv.) hoal, noal, noon, veih shoh, veih shoh magh, veih'n traa shoh; shen y fa: Hence his anger - Shen y fa e chorree. DF idiom

henceforth (adv.) maghey shoh; (ny) sodjey maghey shoh; (ny) jei shoh; veih shoh magh: May no fruit grow on thee from henceforth ever - Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh. DF idiom

hereafter (adv.) foast; heese; lurg shoh; 'sy traa ry-heet; (ny) yei shoh; veih shoh magh: No man eat fruit of thee hereafter for ever - Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh Bible; (n.) seihll ry-heet

impunity (n.) seyrsnys veih kerraghey

just then (adv.) veih vean

Lo (intj) Jeeagh; Veih hen

Look (intj) Jeeagh; Veih hen

rested from (v.) scuirr veih

subtract (v.) goaill veih, leodaghey

subtraction (n.) goaill veih, leodys

suspend (v.) scuirr veih

therefrom (adv.) veih shen

west country (n.) cheer-heear: from the east country, and from the west country - veih yn cheer-har, as veih yn cheer-heear Bible

cane millish sweet cane: Gys cre'n ymmyd ta incense cheet hym's veih Sheba, as y cane millish veih cheer foddey jeh? Bible

Charrick (Yn); (The) Rock: Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim, as y reeriaght veih Damascus; as bee fooilliagh Syria myr gloyr cloan Israel, ta Chiarn ny flaunyssee dy ghra. Bible

Cheyll See keyll (Yn ); (The) Grove: Ta'n lion er jeet seose veih e cheyll, as ta stroider ny ashoonee er e raad ; t'eh er n'gholl magh veih e oayll dy yannoo dty heer ny hraartys Bible

drogh ghoan evil speaker: Dy reayll my laueyn veih myng yraght as geid, as my hengey veih drogh ghoan, breagyn as scammyltyn. CS

dy fondagh efficiently, heartily, sufficiently: Veih ny ta scruit jeh e vea, e vaase as e irree seose reesht veih ny merriu, ta dy fondagh soit magh ayns lioar Goo Yee CS

feayght (f.) chill, cold, exposure: myr shoh, gys y phian elley t'ad sthill ayns torchagh, eashyn fegooish jerrey, veih lhiabbee aileagh goit gys lhiabbee rioee, veih chiass gys feayght, as reesht gys raad v'ad roie PC

fer-toyrt y leigh lawgiver: Cha jean y lorg-reill failleil veih Judah, ny fer-toyrt y leigh veih e luight, derrey nee Shiloh cheet: as huggeysyn, vees ny ashoonee er nyn jaglym stiagh. Bible

freggyrt feyshtyn oral answer: Ec haglym theayagh riyr, ren Mainshtyr Shimmin freggyrt feyshtyn noidagh veih ny Barrantee as veih cummaltee ynnydagh. BS

goulragh beaming, shining; radiate: T'ad er chur magh fysseree veih prowallyn-goulraght er bee-marrey ynnydagh ta soilshaghey dy vel sollaghey veih Sellafield ry gheddyn, agh cha nel eh gaueagh. BS

kiarkyl (=Ir. cearcal) (pl -yn) pl. kiarkil circle, coterie, O, rim, ring: as ayns tostid oie chiune, lhunn ad queig baatyn veih traie mysh kerroo meeilley veih Ellan Cholumb Killey, as cheau ad kiarkyl mygeayrt yn ellan. Chron; circuit

laa casherick holy day: My hyndaa-ys oo dty chass veih cooishyn seihltagh er y doonaght, veih geiyrt da dty aigney hene er my laa casherick Bible

laa doonee Sabbath: Eisht haink ad reesht gys Jerusalem, veih yn chronk va enmyssit Olivet, va veih Jerusalem jurnah laa doonee. Bible

oasht fyrryn (first year) male sheep: Bee'n eayn fegooish lheamys, oasht fyrryn: nee shiu goaill eh veih ny kirree, ny veih ny goair. Bible

ro aggys too near: Chea veih peccah, myr veih eddin yn ard-nieu: son my hig oo ro aggys da, lhottee eh oo Apoc

veih-my-cheilley apart, asunder: ren yn thalloo va foue scoltey veih-my-cheilley Bible; hither and thither

analyze (v.) scoltey veih-my-cheilley

apart (adj., adv.) ry-lhiattee, dy lhiattee: I took him apart - Ghow mee eh ry-lhiattee. DF idiom; scart; veih-my-cheilley: It came apart - Haink eh veih-my-cheilley. DF idiom

asunder (adj., adv.) veih-my-cheilley: and parted them both asunder - ren ad ny-neesht y scarrey veih-my-cheilley B ible; ass y cheilley

barometer (n.) aer-veih, gless earish

clinometer (n.) cleayn-veih

counterbalance co-veih; cormal

disintegrate (v.) tuittym veih my cheilley

disintegration (n.) tuittym veih my cheilley

distal (adj.) foddey veih my cheilley

duty free seyr veih keesh

flee1 (v.) chea: they shall flee, as fleeing from a sword - nee ad chea, myr veihn chliwe Bible; chea ersooyl: And he that is courageous among the mighty shall flee away - As nee yn dooinney dunnal mastey ny treanee chea ersooyl Bible; chea roish, chea voish; chea veih: I flee from the face of my mistress Sarai - Ta mee roie er chea veih eddin my venainshtyr Bible; (dy) chosney ersooyl; roie er-chea: ye shall flee when none pursueth you - nee shiu roie er-chea, tra nagh bee fer erbee er nyn eiyrts Bible; cosne roish: Therefore now flee thou to thy place - Shen-y-fa nish, cosne royd gys dtynnyd hene Bible; (impv) roie-jee: Flee, save your lives - Roie-jee er-chea, saue-jee nyn mioys Bible

gas meter (n.) gas-veih

heretic (n.) farchredjaltagh, shaghrynagh veih credjue

hither and thither (adv.) huggey as veih, noon as noal; veih-my-cheilley: they parted hither and thither - rheynn ad veih-my-cheilley bIBLE

hodometer (n.) foddid-veih

hygroscope (n.) tash-veih

inclinometer (n.) cleayn-veih

log-line (n.) tead gleash-veih

manometer (n.) trimmid-veih

overlaid lail harrish: from the doors of the temple of the Lord, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid - veih dorryssyn chiamble y Chiarn as veih ny pillaryn va Hezekiah ree Yudah er lail harrish Bible; laiyt harrish: overlaid with gold - laiyt harrish lesh airh bible

perimeter (n.) reayrt-veih, ym-linney

pressure gauge (n.) broo-veih

saccharimeter (n.) shugyr-veih

tacheometer (n.) foddid-veih

torsion balance (n.) torshyn-veih

tyre gauge (n.) broo-veih

welterweight (n.) mark-veih

Whence (interrog.) Cre ass; Cre veih: Whence come ye? - Cre veih bible; Cren raad: Whence should I have flesh to give unto all this people? - Cren raad yioyms feill dy choyrt da ooilleyn pobble shoh? Bible; Cre voish: Whence then cometh wisdom? - Cre voish eisht ta creenaght cheet? Bible

wind gauge (n.) geay-veih

withhold (v.) cummal veih; freayll voish

aer-veih barometer

broo-veih pressure gauge, tyre gauge

cleayn-veih clinometer, inclinometer

co-veih counterbalance

foddid-veih hodometer, tacheometer

gas-veih gas meter

geay-veih wind gauge

gleashagh seose (emotionally) touch: Ta niurin veih heese er ny ghoostey er dty hon, dy heet dty whail tra hig oo: te gleashagh seose ny merriu er dty hon, dy feer ooilley ard-gheiney yn theihll; te er hroggal seose veih nyn stuill-reeoil ooilley reeaghyn ny ashoonyn. Bible

gleash-veih log

immeeaght (=Ir. imeacht) (f.) pl. immeeaghtyn act, action, decampment, departure, drift, exit, exodus, going away, procedure, proceeding, procession, progress, progression, start, walk, way; (of events) current; depart, go, going: as scoan va Jacob er n'immeeaght veih fenish Isaac e ayr, dy daink Esau e vraar stiagh veih e heilg. Bible; flight of time, fullness; paces of a horse; mien

mark-veih welterweight

reayrt-veih perimeter

shugyr-veih saccharimeter

tash-veih hygroscope

torshyn-veih torsion balance

trimmid-veih manometer

burst asunder (v.) brishey veih my cheilley

clinical thermometer (n.) chiass-veih fer lhee

come apart tuittym veih my cheilley

come away cheet ersooyl; scarrey veih

coming down from cheet neose veih

dismember (v.) neuoltaghey, tayrn veih my cheilley

dissect (v.) giarrey, mynscrutaghey, rheynn veih my cheilley

draw apart (v.) scarrey, skeaylley, tayrn veih my cheilley

Energy from Waste Facility (n.) Seyraad Bree veih Orch

far between foddey veih my cheilley

fore and aft veih toshiaght gys jerrey

from beginning to end veih toshiaght gys jerrey

future veih shoh magh; ry-heet; sodjey noon

gift from Heaven (n.) gioot veih Niau

Good morning2 (intj) (answer) Baill veih Jee hood

hurly-burly (n.) cheet as goll; huggey as veih

infer (v.) cheet er; infearaghey; tayrn veih

interspace (v.) faag reayms eddyr; scarrey veih my cheilley

lo (intj) cur my ner; veih shen

long-winded (adj.) foddey-ennalagh; veih Sauin gys Boaldyn

non-resident company sheshaght-ghellal veih cheu-mooie jeh'n Ellan

prohibit (v.) lhiettal veih, meelowal, obbal kied

pull apart (v.) raipey, tayrn veih my cheilley

remote fadaneagh; foddey; foddey jeh; foddey veih; joinagh

remote controlled (adj.) fo smaght foddey veih; foddey-stiurit

remotely operated fo smaght foddey veih

shut off (v.) mooghey, scarrey veih, scuirr

split up (v.) cur veih my cheilley; scarrey

staggered scarrit veih my cheilley; straneagh

take down2 (v.) (as engine) gow veih my cheilley

thereafter (adv.) (ny) lurg shen; (ny) yei shen; veih shen magh

uprooted jeebyrit; reuyrit veih ny fraueyn

windfall (n.) gioot veih Niau, troar lhieggit

giaree shall cut: giaree eh eh veih my-cheilley

my cheilley ANTONYM veih-my-cheilley together

proselyte proselyte: Nicolas proselyte veih Antioch Bible

alienate (v.) cur ass cair, charbaa; cur noi; scarrey veih

log (n.) block, darrag, gleash-veih, kiap, log; (v.) cowraghey; (n.) lioar lhuingey

provides for relief and exemption from kiarail son seyrey as feaysley veih

restrain (v.) cummal veih; cur streean er; freayll fo; lhiettal; plooghey; smaghtaghey; streeaney

stagger (v.) cur loagan er, loaganey, scarrey veih my cheilley, loagan; bunjernagh; leaystey

thenceforth (adv.) maghey shen, veih shen magh, veih'n traa shen magh

unearth (v.) cur lesh gys y toilshey, goaill neese veih thalloo

whence (interrog.) caid ass, cre ass, cre veih, cre voish; (adv.) voish shen

back back: As haink ad back veih yn oaie Bible

beishtyn (animals) vermin, beasts: haink kiare beishtyn mooar seose veih yn aarkey Bible; toothache

braagey (gen.) of a shoe: eer veih snaie gys strap-braagey Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog