Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: varriaght | Results: 41

Inexact matches:

Ardane Varriaght Victoria Terrace

geddyn yn varriaght er better, fight off, outshine, predominate, prevail

goaill yn varriaght subdue

Thie yn Varriaght Victory House

Victoria Terrace (n.) Ardane Varriaght

outshine (v.) geddyn yn varriaght er

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

Victory House (n.) Thie yn Varriaght

walkover (n.) ard-varriaght

ard-varriaght (f.) triumph, walkover

fight off (v.) caggey rish, geddyn yn varriaght er

jannoo ardeailley celebrate: Jannoo ardeailley jeh'n varriaght ain. DF

lhiat (=Ir. leat) thine; with you: hig y varriaght lhiat Bible

shooill-ym I will walk: shooill-ym harrish Edom; harrish Philistia yioym y varriaght. Bible

better betteyder, faardaghey; chebballagh; geddyn yn varriaght er, jannoo ny share; vaardee; share: Better late than never - Share anmagh na dyn dy-bragh. JJK idiom

predominate (n., v.) geddyn yn varriaght er; (ny) s'earrooagh: The Gaelic words predominate - Ta ny focklyn Gaelgagh ny s'earrooagh. DF idiom

prevail (v.) baardaghey, geddyn yn varriaght er; vaardee; barriaght; goaill niart: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom

Spain (n.) (Yn) Spaainey: Who will gain the victory in Spain, the Royalists or the Republicans? - Quoi chosnys yn varriaght ayns y Spaainey, ny Reeoilee ny ny Poblaghtee? JJK idiom; Spainey

stab saih: Stab in the back - Saih 'sy dreeym. DF idiom; seiy: Win victory with the first stab - Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght. DF idiom

terrace ardane: Victoria Terrace - Ardane Varriaght. DF idiom; (n.) dreeym, strane; (v.) cur ayns ardaneyn

will gain chosnys: Who will gain the victory in Spain, the Royalists or the Republicans? - Quoi chosnys yn varriaght ayns y Spaainey, ny Reeoilee ny ny Poblaghtee? JJK idiom

win1 barriaght: Win by force of numbers - Yn varriaght y chosney lesh niart sleih. DF idiom; cosney

ard-reihys general election: As erreish da Thoreeyn Hostyn v'er ngeddyn y varriaght syn ard-reihys s'jerree, ta Bnr Thatcher abyl dy hoilshaghey magh e graih er yn phooar chesh-veanagh. Carn

ard-veoir chief steward, Lord Mayor: Tra v'eh pointit myr ard-veoir Chorcaigh, va MacSuibhne er ghra dy row yn sleih va abyl dy hurranse ny smoo na sleih elley geddyn y varriaght sy jerrey. Carn

brattagh Manninagh Manx flag: Ta Neil Hodgson gra dy vel eh jerkal craa yn brattagh Manninagh, Tree Cassyn Vannin, y nah cheayrt vees eh cosney yn varriaght ayns ratçh Ard-Roar-Vree yn Teihll. BS

bwhid penes: veagh eh olk dy voghe ny Thoreeyn y varriaght er y fa dy beagh adsyn ginjillaghey keeshyn Hostyn as eisht cha beagh bwhid ghonnagh cheet gys Mannin arragh. Carn

cha noddagh couldn't: Cha noddagh oo gra dy beagh flaunys ayn dy beagh y varriaght ec y Cheshaght Obbree Ghoaldagh. Carn

clagh vane (f.) feldspar, felspar: Dasyn ta geddyn yn varriaght veryms dy ee jeh'n manna follit, as ver-ym da clagh vane, as er y chlagh ennym noa scruit, nagh nione da dooinney erbee, agh eshyn ta dy gheddyn eh. Bible

cohirrey compete; competition: Caslys-soilshey yindyssagh jeh Cashtal Phurt ny h-Inshey as lhie- greiney ardghooagh y valley cooyl echey, shen y caslys hooar y varriaght ayns Cohirrey Caslyssyn-soilshey Turrysid Vannin y vlein shoh. BS

firrynee males: Hooar James Speakman y varriaght ayns co-hirrey kayak ayns soodraght  son firrynee aegey. BS

fuirraghtyn rish await, wait for: Cha vod ad fuirraghtyn rish yn laa tra vees spyrryd Surbiton er ngeddyn y varriaght s'jerree er Cymru. Carn

laue yn eaghtyr (f.) advantage, upper hand, mastery, superiority, triumph, victory, whip hand: hooar eh yn varriaght as laue yn eaghtyr harrystoo Bible

meehreishteil (f.) despair: Veih'n voyrn sp'rydoil v'ayndoo nyn droo as goanlys bishagh ren ny smoo, as meehreishteil hug smooinaght ayns nyn gree dy voghe ad foast y varriaght jeh Jee. PC

mynchreck retail: Ec y traa t'ayn, ta'n chapp-taishbynys ayns Straid Varriaght as va'n ving-phlannal er ghra dy beagh tooilley assee jeant da jeadys-mynchreck y valley dy beagh y chapp-taishbynys caillt. BS

shenn sidoor old trooper, old warhorse, veteran: Ta shenn sidoor Manninagh kiarail jannoo jesh-chliaghtey jeh Laa yn Varriaght sy Chapaan. BS

shey keayrtyn sextuple; six times: Ta Dave Jefferies er chosney yn varriaght shey keayrtyn sy TT. BS

soiaghey er assault, attack, pitch into, raid, set upon, storm: Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, teh goaill veih ooilley e eilley Bible

whing See quing (yn); (the) yoke: tra vees oo er chosneyn varriaght, dy jean oo yn whing echeysyn y vrishey voish dty wannal Bible

dominion (n.) ard-chioneys, ard-rheam, chiarnys; reilltys: despise dominion - soiaghey beg jeh reilltys Bible; ard-reill: or shalt thou indeed have dominion over us? - nee ayds vees yn ard reill harrin? Bible; chiarnaght; reill: and let them have dominion over the fish of the sea - as lhig da reill ve oc harrish eeastyn ny marrey Bible; barriaght: it shall come to pass when thou shalt have the dominion - hig eh gy-kione, tra vees oo er chosneyn varriaght Bible; rheam: and in all the land of his dominion - as ayns ooilley cheer e rheam Bible; reeriaght: nor in all his dominion - ny ayns ooilley y reeriaght echey Bible

triumph ard-varriaght; barriaght: We will rejoice in thy salvation, and triumph in the Name of the Lord our God - Gow mayd boggey ayns dty haualtys, as barriaght y gheddyn ayns Ennym y Chiarn y Jee ain Bible; boggyssagh: O let not them that are mine enemies triumph over me - O ny lhig dauesyn ta my noidyn boggyssagh harrym Bible; booie; laue yn eaghtyr

seiy agitate, bear down, churn, churning, foment, fomentation, knife, litter, lunge, mixing, mixture, prod, propel, propulsion, protrusion, push, pushing, shove, shoving, stick, stir, stir up, thrust, tilt, tilting, transfix; (of bull) gore; upstroke; dipped: varr ad mannan jeh ny goair, as seiy ad yn cooatsyn uill Bible; troubled: ny diunidyn myrgeddin vad er nyn seiy Bible; wallow, muddy: jean aanrit-sack y chryssey mood, as seiy oo henesy leoie Bible; mingle, mix up: nee ad seiy ad hene fud sluight deiney Bible; stab: Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght DF; trouble: ren oo seiy ny ushtaghyn lesh dty chassyn Bible; mingled


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog