Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: upbraid | Results: 6

upbraid (v.) ceau, goltooaney, oltooan, oltooaney; boggyssagh: with whom ye did upbraid me - my-nyn gione ren shiu boggyssagh harrym Bible

Inexact matches:

boggyssagh boast, braggart: Ny jean boggyssagh m'oï Bible; upbraid: Cur-my-ner Zebah as Zalmunna, my-nyn gione ren shiu boggyssagh harrym Bible; glory, praise, rejoice; triumph

goltooaney upbraid: Cha jean oo goltooaney ny briwnyn ny guee mollaght da reilltagh dty phobble. Bible

oltooan abuse, disgrace, reproach, slur, upbraid, upbraiding, vituperation: nee shiu gymmyrkey oltooan my phobble Bible

oltooaney abuse, disgrace, expostulate, rail, raillery, reproach, revile, reviler, upbraid, upbraiding, vituperate: Quoi t'ou uss er oltooaney? Bible

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog