Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: up | Results: 279 (first 200 shown)

up heose: But Jerusalem which is above is free - Agh Jerusalem ta heose, tee seyr Bible; neese; seose: and lay it up before the Lord - as tasht-jee eh seose kiongoyrt rish y Chiarn Bible

Inexact matches:

Bear up (intj) Gow cree

beat up (v.) bwoalley; cur condoo da; cur da; lhie stiagh rish

blaze up (v.) lossey seose

blown up (v.) sheidit seose

blow up (v.) bleaystit; blestal; lhieeney; sheidey neose; sheidey seose

bob up (v.) irree neese; snuggal neese

bottled up follit

Bottoms up (intj) Shoh hood

bound up (adj.) soilit

breaker up (n.) brisheyder

breaking up (v.) branley; traa seyr

break up branlaghey; branley; brooillaghey; rheynn; scarrey; scuirr; tenniu; traa feailley

bringing up (v.) troggal

broke up chleiy

brush up1 (v.) skeabey; skeabey seose

brush up2 (v.) (as subject) jannoo aastudeyrys er

bubble up (v.) geill

Buck up (intj) Gow cree

building up (v.) niartaghey slaynt

burnt up1 losht: and the third part of trees was burnt up - as van trass ayrn jeh ny biljyn losht Bible; lostit

burnt up2 (as fowl) spongit

burn up (v.) foaddey; lostey: and burn up their houses with fire - as lostey ny thieyn oc lesh aile Bible; spongey

burst up (v.) (quarrel) tuittym magh

butter up (v.) cur beeal bane da

button up (v.) dooney

buy up (v.) kionnaghey ny t'ayn

call up gerrym caggee; yllagh gys shirveish

carry up (v.) ymmyrkey seose

change up (v.) ardjaghey

check up (n.) scrutaght laynt

cheer up (v.) cur cree ayn, gerjaghey

chock up (v.) jeenysal, jeenysey

chop up (v.) mynnaghey, scoltey

chuck up (v.) ceau neese

clear up (v.) cur reaghys er

close up chionney ry-cheilley; jeigh

cock up (n.) ard-lettyr, ard-earroo

come up (v.) cheet neese: Come up from down there! - Ta neese veih shen! DF idiom; goaill toshiaght; shassoo lesh: He doesn't come up to me - Cha nel eh shassoo lhiams. DF idiom

cover up coamrey; follaghey; keiltyn

cracking up (v.) (of oil) thannaghey

crack up (v.) moylley dy ard; tuittym ass y cheilley

crop up (v.) cheet rish

crowd up (v.) jingey

curl up (v.) lhoobey

cut up (v.) buinnit: as thorns cut up shall they be burned in the fire - myr drineyn buinnit bee ad er nyn losteysyn aile Bible; giarrey

dial-up access (n.) entreilys jeeley-seose

dig up (v.) astyrtal; reuyrey

doubled up (v.) croymmit sheese, fillit, lappit

double up (v.) croymmey; dooblaghey: Double up paper - Pabyr y ghooblaghey. DF idiom; doobley; filley; jannoo lhoobag jeh

drag up (v.) tayrn neese

draw up (v.) cur ayns straneyn; draghtey; tayrn neese, tayrn seose

dressed up coamrit seose

dress up (v.) coamrey

dried up chirmit; shirgit

drink up folmaghey: Drink up gentlemen! - Folmee ny glessyn eu gheiney seyrey! DF idiom; iu seose: Drink up gentlemen! - Iu-jee seose, gheiney seyrey! DF idiom; soo-seose

dry up (v.) chyrmagh, creenaghey, cuckley, kuckley, shirgaghey, spongey; chyrmaghey; farbagh; (impv) Bee dty host, Dooin dty ghob

earth up (v.) ooirraghey

fetch up (v.) cur lesh neese

flame up (v.) farbaghey; lossey

flare up (v.) streeu

fling up (v.) ceau neese

fly up (v.) etlagh seose; lheim seose lane corree

fold up (v.) filley, lhappal

follow-up appointment (n.) quaaltys-lhee eiyrtyssagh

frame up (n.) far-aggyrtys

full up (adj.) lane da'n chrossag; lane: The bus is full up - Ta'n bus lane gys y dorrys. DF idiom

gang up (v.) gengal

gather up (v.) chymsee seose: Gather up thy wares out of the land - chymsee seose dty chooid ass y cheer Bible; chymsaghey: And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer - As nee dooinney glen chymsaghey leoie yn cholbagh Bible; troggal

getting up gatt; girree: I am getting up - Ta mee girree. DF idiom; gyrjaghey: The wind is getting up - Ta'n gheay gyrjaghey. DF idiom; troggal: The wind is getting up - Ta'n gheay troggal. - Ta'n gheay troggal. DF idiom

Get up (impv) Irree; Seose lhiat; Trog ort

get up (v.) irree: I get up every morning at six o'clock - Ta mee g'irree dagh moghrey ec shey er y chlag. JJK idiom; scolbey

given up (v.) currit seose

give up (v.) faagail; cur seose: I will say to the north, Give up - Jir-ym rish y twoaie, Cur seose Bible

got up jesheenit

go up (v.) goll seose: As it's so fine, let us go up that mountain, hill to enjoy the grand view - Myr te cha aalin, lhig dooin goll seose y slieau shen, dy ghoaill soylley jeh'n shilley mooar. JJK idiom; yrjaghey

grub up (v.) reuyrer

hang up (n.) lhiettrimys

hash up aachummey

have up hug y leigh er

hoist up (v.) crappey seose; troggal; yrjaghey

hold up cooyl-chlea; lhiettrimys; shassoo; tannaghtyn ny hassoo; troggal seose: when I hold up my hands towards the mercy-seat - when I hold up my hands towards the stoyl-y-vyghin Bible

Hurry up (impv) Jean siyr: Hurry up lest we be late - Jean siyr mannagh veesmayd anmagh. DF idiom

hurry up (v.) siyraghey

hush up (v.) mooghey, oanluckey

ice up (v.) riojey

jack up (v.) croghey er jack

join up (v.) goll 'syn armee; kiangley ry-cheilley; listal

jump up (v.) lheimmey seose

knocker up (n.) dooishteyder

lace-up shoes (npl.) braagyn yeeallagh

lacing up (v.) dooney braagyn; kiangley braagyn

laid up hasht; tashtit

lapped up sleeit

lay up (v.) cur ny haaue; cur stiagh; stoyral; tashtey; tayrn ass yn aarkey; (impv) tasht-jee; stoyr-jee: But lay up for yourselves treasures in heaven - Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau Bible; tasht seose: and lay up his words in thine heart - as tasht seose e ghoan ayns dty chree Bible; stoyrey seose: Wise men lay up knowledge - Ta deiney creeney stoyrey seose creenaght Bible

lead up (v.) goll seose; leeideil seose

let up (v.) scuirr

level up ardjaghey gys; jannoo rea

lie up (v.) dy ve 'sy loghan; tannee 'sy lhiabbee

line up (v.) cur ayns linney, famman y yannoo, jannoo linney, roaghey

lit up soilsheanagh; (drunk) scooyrit

locked up (v.) fo ghlass

locking up glassagh

lock up (v.) cur fo glass; cur yn glass er; glassey

look up (v.) jeeaghyn seose

make up co-yannoo; dreaghey; jannoo seose; jeshaghey; lhiassaghey

making up (v.) dreaghey

mark up (v.) cowraghey

messed up brockit

messing up (v.) murtaghey

mess up (n.) brock; (v.) jannoo brock, milley, murtaghey

mist up (v.) cheet dy ve druightagh, cheet dy ve kayeeagh, cur druight er, jannoo druightagh

mixed up (adj.) fud y cheilley

mix up aavestey; brouteraght; corvaal; mestey ry cheilley; mestey-vestey; rouailley; seiy

mock up soylley

mopped up jiolit; jiolit seose; kerit

mopping up (v.) kerey

mop up (v.) jiole seose; kerey

mount up (v.) ardjaghey; troggal seose: Though Babylon should mount up to heaven - Ga dy jinnagh Babylon troggal seose ee hene gys niau Bible; getlagh seose: Doth the eagle mount up at thy command - Vel yn urley getlagh seose er dty hareys Bible

mug up (v.) carnanaghey seose

nail up (v.) dooney lesh treinaghyn

offer up (v.) ouraley

open up (v.) cur er bun; fosley; jannoo toshiaght er; reurey

patch up (v.) clampey; jannoo seose

pay up (v.) eeaghyn y eeck, eeaghyn y ghlenney

pent up doont stiagh

pep up (v.) cur bree ayn

pick up (n.) glackeyder; (v.) troggal: Pick up speed - Bieauid y hroggal. DF idiom

piled up carnaneagh

pile up1 (to); (dy) chummal

pile up2 (to); (dy) chummal seose

pin up (v.) freenaghey

pipe up (v.) feddanaghey neese, loayrt

play up (v.) beeal bane y chur da

plough up (v.) traaue; traaue neese

plug up (v.) stoppal seose

polish up (v.) cur foyr er, cur gloas er, cur sollyssid er, gloasaghey, gloasey

pop up (v.) irree neese

prick-up ears cleaysh y chur er hene; cleayshyn ry-chlashtyn er

puffed up sheidit seose

puff up (v.) lhieeney, sheidey magh

pull up lhieggey seose, scuirr, tayrn neese; stad, stap

pump up (v.) chionney, pumpal neese

push up broo seose; broojey seose; seiy seose

put up (v.) ardjaghey, cur aaght da, cur seose, festal, fuillaghtyn, troggal

raise up (v.) troggal, troggal er

rake up (v.) tayrn neose

rig up (v.) troggal

ring up chellvanaghey; chellvaney; yrjee

rip up (v.) rassey

Rise up (impv) Seose lhiat

roll up (v.) filley; filley er ash

rooted up reuyrit; astyrit ass: and Ekron shall be rooted up - as bee Ekron astyrit ass ny fraueyn Bible; astyrt ass: Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up - Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn Bible

root up (v.) astyrt ass: he shall root up Israel out of this good land - as nee eh Israel y astyrt ass y cheer vie shoh Bible; reurey

rose up (v.) dirree: And rose up, and thrust him out of the city - As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley Bible; hrog: And the men rose up from thence - As hrog ny deiney orroo veih shen Bible; dirree seose: thou hast overthrown them that rose up against thee - tou er choyrt fo-chosh adsyn dirree seose dtoi Bible

round up (v.) chymsaghey

rub up (v.) gloasey; lhiasaghey; rubbal

run up (v.) roie seose

rush up (v.) troggal dy tappee

screw up (v.) chionney; cruinnaghey; doon lesh scroddyn

seize up (v.) stholkey

send up (v.) cur neese

serve up (v.) cur er boayrd; tayrn neose: Serve up an old tale - Shenn skeeal y hayrn neose. DF idiom

set up (v.) cur ayns clou, soiaghey, soiaghey seose, soie seose; cur er bun: He set up in business - Hug eh shapp er bun. DF idiom

sew up (v.) whaaley ry cheilley

shoot up (v.) ardjaghey dy tappee, lheimmey seose, lheimyragh seose, lhiggey

shove up (v.) jingey stiagh

show up lhomey

shutter up (v.) cur cooyllaghyn er

Shut up (intj) Bee dty host; Jeigh dty ghob

shut up (v.) dooney stiagh

sing up kiaulley; troggal

sit up (v.) soie seose

size up (v.) towse

slip up (n.) brock, marranys; (v.) jannoo marranys

smash up (v.) mynvrishey, smoashal

snuggle up (v.) lhie stiagh rish

soaked up (v.) sooit

soak up (v.) soo

split up (v.) cur veih my cheilley; scarrey

spring up (v.) cheet er ash; gobbey neese; lheim ny hassoo; lheim 'syn aer

spruced up skeoighit

square up (v.) cormal

stand up (v.) irree; shass seose: Awake, awake, stand up, O Jerusalem - Dooisht, dooisht, shass seose, O Yerusalem Bible

stay up (v.) tannaghtyn ass y lhiabbee

step up irree

stick up (v.) festal seose; gobbey neese

stir up (v.) broddey, doostey, foostyral, greesaghey, greinnaghey, seiy; (to); (dy) ghreeasaghey; (n.) gleashaght

stitch up (v.) greimmey, whaaley ry cheilley

stock up (v.) carnanaghey, tashtey

stop up (v.) calkey, dooney

store up (v.) tasht seose

straight up (adv.) jeeragh seose

strike up (v.) (to); (dy) chloie seose

stuck up (adj.) ard-wannalagh; corvianagh; kione froaishagh

suck up (v.) dy 'liee thoyn

summing up (n.) resooney s'jerree, towse

sum up cruinnaghey; towse

swallow up (v.) sluggey sheese

sweep up (v.) skeabey seose


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog