Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: undin | Results: 38

undin pl. undinyn base, basis, footing, footings, foundation, rock bottom: ta agglish yn Jee bio, yn pillar as undin yn irriney. Bible

Inexact matches:

clagh undin (f.) foundation stone: As cha gowee ad jeed's clagh chorneilagh, ny clagh undin; agh bee oo dty hraartys kinjagh, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

key undin vanishing cream

undin yn coontey assessment base

basis (n.) bun, bunneydys, undin

footing (n.) undin

footings (npl.) undin

foundation stone (n.) bun-chlagh, clagh undinagh, clagh vun; clagh undin: a stone for a corner, nor a stone for foundations - clagh chorneilagh, ny clagh undin Bible

rock bottom (adj.) s'inshley; (n.) undin

assessment base undin yn coontey

sub-foundation (n.) fo-undin

fo-undin sub-foundation

vanishing cream (n.) key undin; soolagh eddin

amethyst amethyst: yn un undin jeig, Jacinth; yn ghaa yeig, Amethyst. Bible

layal lay: va ny masoonee layal undin chiamble y Chiarn Bible

layit laid: va undin y thie shoh layit kiongoyrt rish nyn sooillyn Bible

persoonaght (f.) identity: dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn

base1 bun: Set square on its base - Soit corrym er y vun. DF idiom; (n.) balley, bink, bun-ynnyd, undin, moodjeen; (v.) gruntal, soieaghey er grunt; (adj.) moodjeenagh

foundation1 (n.) bun: On a silk foundation - Er bun sheeidey. DF idiom; bun-eaddagh, bunneydys, chymysyn, undin, bavinn, leac, undinys, ymsyn

ard-chlagh chorneilagh chief corner stone: As troggit er undin ny ostyllyn as phadeyryn, Yeesey Creest hene yn ard chlagh-chorneilagh Bible

as ayns shen and there: As ayns shen hrog eh e hiamble dy ard: as hoie eh yn undin echey, myr y thalloo t'eh er n'yannoo son eashyn. Bible; whereafter

chiamble (=Ir. teampol) pl. chiambyllyn fane, temple: voish y laa va undin chiamble y Chiarn soit Bible [L. templum]

clagh chorneilagh (f.) cornerstone, headstone, quoin: As cha gowee ad jeed's clagh chorneilagh, ny clagh undin; agh bee oo dty hraartys kinjagh, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

coyrt seose abdication, cession, delivery, retirement, surrender; laying up: Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie ry-hoi yn traa ta ry-heet, dy vod ad greme y ghoaill er y vea veayn. Bible

cullee (f.) pl. culleeyn 1 apparatus, equipment, kit, materials, outfit, suit; 2 flag, insignia a: Bee cullee champ Dan my-hwoaie Bible; 3 (of sky) aspect a: yn soilshey gial ren cullee ghoo y cheau, as undin niau, myr agglit, va er-creau. PC; 4 kept woman

dy bunneydagh fundamentally, vitally: Dy bunneydagh, ta Gorley Breinney ny stayd shicklaagagh ta jannoo arrish er doghanyn elley (corpagh ny shicklaagagh) fegooish undin erbee corpagh. Dhoor

fillit doubled up, lap-jointed, plaited, wrapped: As hie'n aer ass shilley myr duillag lioar ta fillit; as va dy chooilley lieau as ellan scughit ass nyn undin Bible; rolled; implied; involute; folded

fioghys decadence; decay: myr shen va'n undin soit er son fioghys y shenn jengey Vanninagh. Coraa

gyn scughey fixed, fixedly: As neem's boayl y phointeil da my phobble Israel, as ver-yms undin daue, dy vod cummal ve oc ayns ynnyd lhieu hene, as gyn scughey arragh Bible

Keeill Eoin John's Church: Jiu hie shin roin dy akin Keeill Eoin as Cronk Tinvaal, cree as undin ny h-Ellan. Coraa

rassey 1 demolish, rend, rending, rip, rip up, scratch, seed, tear, tearing, undoing, unknit, unravel, unravelling, unstitch a: liorish rassey yn undin gys y chreg lhome Bible; 2 (as knitting) undo; 3 cancellation

runt ball-shaped, circular, globular, rotund, round, spherical: t'ou er hoiaghey undin y seihll runt Bible

skellal 1 die away, disappearance: Marish yn chengey va palchey dy arraneyn skellal ersooyl, dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn; 2 (dy); (to) glisten; 3 (dy); (to) beam a: coodagh dy hoilshey sollys v'er e skyn as goullyn greiney skellal magh veih 'vun PC

'sy toshiaght foremost; in the beginning: As, Tou uss, Hiarn, ’sy toshiaght er hoiaghey undin y thallooin Bible

abideth (v.) fuirriaghtyn: He that abideth in this city shall die by the sword - Eshyn ta fuirriaghtynsyn ard-valley shoh, yiow eh baase lesh y chliwe Bible; surranse: all that abideth not the fire ye shall make go through the water - ooilley nagh vel surranse yn aile, ver shiu er dy gholl trooid yn ushtey Bible; fuirriaght: he abideth at Jerusalem - teh fuirriaght ec Jerusalem Bible; er-mayrn: thou hast laid the foundation of the earth, and it abideth - tou er hoiaghey undin ny hooirey, as te er-mayrn Bible; tannaghtyn: but the earth abideth for ever - agh tan thalloo tannaghtyn veih sheeloghe gys sheeloghe Bible

for themselves daue hene: let them go and gather straw for themselves - lhig daue goll as coonlagh y gheddyn daue hene Bible; er nyn son hene: And afterward they made ready for themselves - As ny lurg shen, daarlee ad er nyn son hene Bible; nyn gour hene: Laying up in store for themselves a good foundation - Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie Bible

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

nyn gour for them, prepared for them: Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie ry-hoi yn traa ta ry-heet Bible; for you, towards you: Gys eiraght shickyr as casherick, as nagh vel lheie ersooyl, kiarit ayns niau nyn gour euish Bible; for us


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog