Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: understand | Results: 15

understand1 (v.) toiggal: If you speak slowly and distinctly I can understand you - My loayrys shiu dy-moal as dy-baghtal foddym toiggal shiu JJK idiom; toig

understand2 (v.) (to); (dy) hoiggal: To understand business affairs - Dy hoiggal cooishyn dellal. DF idiom

Inexact matches:

shall understand toiggee: and they shall understand the loving-kindness of the Lord - as toiggee ad kenjallys-ghraihagh y Chiarn Bible

will understand hoiggys; toiggee: Once grasp that and you will understand it all - Toig shen as toiggee oo y clane. DF idiom

toiggee shall understand: Eisht toiggee oo aggle y Chiarn Bible; will understand

affairs (npl.) cooishyn: To understand business affairs - Dy hoiggal cooishyn traghtee. DF idiom

hoiggal2 (dy); (to) understand: cur er y dooinney shoh dy hoiggal yn ashlish Bible

odd (adj.) joarree, lieh-chiart, neuchadjin, quaagh; coayr; cor: I can understand an odd word or two - Ta mee toiggal cor 'ockle ny ghaa. DF idiom; neuchorrym: These shoes are odd - Ta ny braagyn shoh neuchorrym. DF idiom

slowly (adv.) dy moal: if you speak slowly and clearly I can understand you - My loayrys shiu dy-moal as dy-baghtal foddym toiggal shiu JJK idiom

hoiggys will understand: nee oo shoh ny sarryltee, tra hoiggys oo nagh vodmayd beaghey yn derrey yeh fegooish y jeh elley CS

toig (=Ir. tuig) know, understand: As uss Solomon, my vac, toig aigney Yee dty ayrey Bible

toiggal (=Ir. tuiscint) (f.) See toiggyl 1 (n.) apprehension, comprehension, construction, realization a: bee toiggal eu jeh'n irriney Bible; 2 (v.) comprehend, conceive, construe, digest, figure, mean, perceive, realize, realising, understand; 3 understanding

proverb (n.) dooyrtiman; coraa dorraghey: now speakest thou plainly, and speakest no proverb - nish tou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraadorraghey Bible; shenn-raa: Therefore it became a proverb - Shen-y-fa haink eh dy ve shenn-raa Bible; raa creeney; raa-dorraghey: To understand a proverb - Dy hoiggal raa-dorraghey Bible; raa floutagh: That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon - Dy jean oo goaill seose yn raa floutagh shoh noi ree Vabylon Bible; raa-cadjin: Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel - Vac y dooinney, cre tan raacadjin; shennockle

rash1 dyn tort, gyn tort: The heart also of the rash shall understand knowledge - Nee yn cree ocsyn myrgeddin ta gyn tort toiggal tushtey Bible; joltee; raghtal; siyragh: Be not rash with thy mouth - Ny bee siyragh lesh dty veeal Bible

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg mannym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog