Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: uill | Results: 38

Inexact matches:

drogh 'uill (f.) poor blood

jeh'n 'eer-uill full-bred

jeh'n uill (of animal) well-bred; of the blood: As ghow Moses yn derrey lieh jeh'n uill, as hug eh eh ayns siyn; as spreih eh lieh jeh'n uill er yn altar. Bible

'syn 'uill ingrained

Gob yn Uill Point of Blood

jeh'n un 'uill consanguine

poor blood (n.) drogh 'uill

well-bred2 (of animal) jeh'n uill

full-bred jeh'n 'eer-uill

ingrained feeit stiagh; 'syn 'uill

Point of Blood (n.) Gob yn Uill

consanguine (adj.) fuilleeagh, jeh'n un chlein, jeh'n un 'uill, jeh'n un vooinjerys

cur gys send: ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght Bible

faagee shall leave: faagee eh yn uill echey ersyn Bible

hum dipped: hum eh e vair 'syn uill Bible

spreiht outspread, splashed, sprayed, sprinkled: bee'n uill oc spreiht er my gharmadyn Bible

shall pour deayrtee: and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering - as deayrtee eh ooilley yn uill rish grunt altar yn oural losht Bible

sprinkle breckey; craa; skeaylley; spreih: Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar - nee mec Aaron yn uill echey y spreih mygeayrt er yn altar Bible

ayns dy vel forasmuch as: Cur-my-ner, ta'n pobble jannoo peccah noi'n Chiarn, ayns dy vel ad gee yn eill lesh yn uill. Bible

baanrys dementia, derangement, fanaticism, madness: vel y lhaihder dy firrinagh geearree clashtyn mychione yn vea-chemmig dy shickoys jeh baanrys as jeh merginagh, er lheh mychione pump soydiu ayns yn 'uill. Dhoor

chaglym cooidjagh agglomerate, aggregate, assemble, convoke, gather together: T'ad chaglym cooidjagh noi annym y dooinney cairagh: as deyrey gys baase yn uill neu-chyndagh. Bible

chengey vreagagh (f.) lying tongue: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh Bible

choodaghey (y) cover: nee eh dy shickyr deayrtey magh yn uill echey, as shen y choodaghey lesh joan Bible

daaghey colour, colouration, dye, dyeing, stain: mpey shiis ayns my gharri, as kurrym my ghassyn oriusyn ayns my iumuiys as bii yn uill acksyn spreit er my ydin, as shen mar niims my ghomrey ully y daghy. PB1610

deayrtey fuill shed blood: Ta shiu gee lesh yn uill, as troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu, as deayrtey fuill Bible

essyn pl. essynyn doorpost, gatepost, jamb: nee ad goaill jeh'n uill, as spreih eh er y daa essyn Bible

lanceyn lancets: yiare ad adhene, lurg nyn gliaghtey, lesh skynnyn as lanceyn, derrey ren yn uill spreih magh orroo. Bible

ordaag vooar (f.) big toe: As ren eh 'varroo eh, as ghow Moses yn uill echey, as shen y choyrt er baare cleaysh yesh Aaron, as er ordaag e laue yesh, as er ordaag vooar e chass yesh. Bible

shaghyd passed you: tra hie mee shaghyd, as tra honnick mee oo sollit ayns dty uill hene Bible

shilley moyrnagh proud look: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh. Bible

spreih spatter, splash, spray, sprinkle, spurt, sputter: spreih ny saggyrtyn yn uill veih nyn laueyn Bible; (of gas) issue

strepey See streppey exert, exertion, flounder, grapple, strive, struggle, tug, tussle, wallow: va Amasa ny lhie strepey ayns e uill ayns mean y raad-vooar Bible; grappling

'sy vean halfway, in the midst: Son tan uill ecksy vean eck Bible

tuittym gys y thalloo fall to the ground: Nish er-y-fa shen, ny lhig da my uill tuittym gys y thalloo fenish y Chiarn Bible; fall to the earth

mingled (ny) chione: And every meat offering, mingled with oil - As dagh oural-arran, ta ooil ny chione Bible; covestit; fud; mastey: whose blood Pilate had mingled with their sacrifices - yn uill oc va Pilate er gheayrtey mastey (fuill) ny ourallyn oc Bible; (ny) vud; seiyt; roie fud-y-cheilley: fire mingled with the hail - yn aile as y sniaghtey-garroo roie fud-y-cheilley Bible; mestit: a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil - omer dy flooyr mestit lesh yn chiarroo ayrn jeh hin dy ooil Bible; seiy: and mingled my drink with weeping - as er heiy my yough lesh jeïr Bible

shed (n.) bwaag; bwaane: Lean-to shed - Bwaane rish boalley. DF idiom; dreeym; (v.) shilley; shill, shillit; skah; skahit, skaht, tilgit; deayrt; gheayrt: And shed innocent blood - As gheayrt ad yn uill gyn loght; deayrtey: For their feet run to evil, and make haste to shed blood - Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley Bible

er croo alive with vermin; crawling, swarming: Va'n boayl er croo lesh meoiryn shee. DF; full: Ta'n balley er croo lesh sleih. DF; made, created: Quoi erbee ta deayrtey fuill dooinney liorish dooinney bee yn uill echeysyn er ny gheayrtey; son ayns caslys Yee hie dooinney er croo. Bible

seiy agitate, bear down, churn, churning, foment, fomentation, knife, litter, lunge, mixing, mixture, prod, propel, propulsion, protrusion, push, pushing, shove, shoving, stick, stir, stir up, thrust, tilt, tilting, transfix; (of bull) gore; upstroke; dipped: varr ad mannan jeh ny goair, as seiy ad yn cooatsyn uill Bible; troubled: ny diunidyn myrgeddin vad er nyn seiy Bible; wallow, muddy: jean aanrit-sack y chryssey mood, as seiy oo henesy leoie Bible; mingle, mix up: nee ad seiy ad hene fud sluight deiney Bible; stab: Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght DF; trouble: ren oo seiy ny ushtaghyn lesh dty chassyn Bible; mingled


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog