Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: trustyr | Results: 31

Inexact matches:

carnane trustyr kitchen midden, scrapheap

coyr trustyr dustbin, rubbish bin

dooinney trustyr dustman

fer trustyr binman, refuse collector

trustyr choirrey (f.) boiler scale

rubbish (n.) boanlagh, smooirlagh; mollid; trouise; trustyr: I am clearing out rubbish - Ta mee ceau magh trustyr. DF idiom; orch

binman (n.) fer trustyr

boiler scale (n.) trustyr choirrey

deads (npl.) trustyr

debris (n.) orch, smooirlagh, trustyr

dustbin (n.) coyr trustyr; kishtey-trustyr

dustman (n.) dooinney trustyr

garbage (n.) fooillagh, trustyr

junk (v.) junkey; (n.) molid; trustyr

kitchen midden (n.) carnane trustyr

muckiness (n.) sollaght, trustyr, trustyraght

refuse collector (n.) fer trustyr

rubbish bin (n.) coyr trustyr

scrapheap (n.) carnane trustyr

trash1 (n.) (rubbish) orch, trustyr

dross (n.) dross: Son of man, the house of Israel is to me become dross - Vac y dooinney, ta thie Israel er jeet dy ve dross Bible; leoie, mergid, scoodin, saill, scroig; kesh: Thou puttest away all the ungodly of the earth like dross - Tou sheebey ersooyl ooilley mee-chrauee yn thallooin myr kesh Bible; trustyr: Thy silver is become dross - Ta dty argid er ny hyndaa gys trustyr Bible

muck (v.) brockey, sollaghey; (n.) eoylley, trustyr

kishtey-trustyr dustbin

nastiness (n.) breinnid, broid; granid; sallghar; trustyr

ordure (n.) cugh, eoylley, gaerr, keck; trustyr

refuse (n.) brock, fooillaght, orch, trustyr; (v.) gobbal, greim mestey, jiooldey, obbal, obbys

pash craie potsherd: myr pash craie coodit lesh trustyr dy argid Bible

dirt breban; broid, broïd: His hands are ingrained with dirt - Ta broid grainnit ayns ny laueyn echey. DF idiom; brouteraght; sollaghar; trustyr; cugh

filth (n.) broid, eajeeys, sollaghys, trustyr; feohoilys: Talking filth - Loayrt feohoilys. DF idiom; cugh; broïd

scrap caggey; giarrag; meer; monney: There is not a scrap - Cha vel monney. DF idiom; ribbag; scarrick; scran; scryssey; trustyr; brooillagh; smooirlagh; greim; minniag; fooillagh

breinid See breinnid offscouring: ta shin myr trustyr y theihll, as breinid dy chooilley nhee Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog