Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: true | Results: 36

True (intj) S'feer shen

true1 dy feer, dy firrinagh, dy jeeragh; feer; firrinagh: I am glad that the news is true - Ta mee boggoil dy vel y naight firrinagh. JJK idiom; jeeragh; kiartaghey; rieugh; spheer; s'feer shen

true2 (real) kiart

Inexact matches:

it's true s'feer shen

that's true s'feer shen

true knowledge (n.) tushtey cooie

true love (n.) graih firrinagh

true Manxman (n.) Manninagh dooie

true north (n.) twoaie chiart, twoaie firrinagh

in true perspective dy kiart

true to type (adj.) rere yn chynney

s'feer shen that's true, true, it's true

twoaie chiart (f.) true north

twoaie firrinagh true north

true-born (adj.) dooie

true-hearted jeelys

rieugh actual, material, real, true

rere yn chynney true to type

spheer true: spheer eh dy vel mish my ghooinney-mooinjerey faggys dhyt Bible

ungrateful (adj.) meewooisagh, meewooisal, neuvooisal; neuwooisal: It is not true that I am ungrateful - Cha nel eh firrinagh dy vel mee neu-wooisal. JJK idiom

dy feer exceedingly, really, sincerely, surely, truly, verily, very: As dirree Abraham dy feer voghey Bible; bona fide, true

dy firrinagh candidly, really, surely, true, truly, verily: ta shin dy firrinagh oolee mychione nyn mraar Bible

dy jeeragh directly, immediately: Shass seose dy jeeragh er dty chassyn Bible; candidly, exactly, forthright, honestly, justly, precisely, true

dy kiart adequately, earnest, exactly, in true perspective, just, properly, rightly: Veihsyn ta'n slane corp dy kiart er ny choyrt cooidjagh Bible

firrinagh (=Ir. fírinneach) authentic, candid, devout, faithful, honest, real, sincere, sterling, true, unaffected, veracious: myr shoh bee ny goan eu jeant firrinagh Bible

graih firrinagh true love: Fakin dy vel shiu er chasherickey nyn anmeenyn ayns cur biallys da'n irriney trooid y Spyrryd, gys graih firrinagh jeh ny braaraghyn Bible

jeelys devoted, faithful, firm, genuine, sincere, staunch, steadfast, true-hearted, unswerving: Jeelys gy-baase. DF

kiart (=Ir. ceart) 1 accurate, concession, correct, due, equity, even, exact, just, level, orthodox, precise, prerogative, proper, pukka, right, thorough-paced, title, undeviating, upright, plain, meet, indifferent a: eer y raad kiart roish y voalley lesh y niar Bible; 2 (real) true; 3 apposite [O.Ir. cert]

Manninagh dooie native Manxman, true Manxman: Cheayll mee jiu dy vel Doolish y Karragher, Gaelgeyr as Manninagh dooie, er ngeddyn baase. Carn

S'feer shen (intj) True: Dansoor ad, as dooyrt ad rish y ree, Sfeer shen, O ree. Bible

tushtey cooie true knowledge: Cha vel doghan erbee sdangeyragh na dy ve fegooish tushtey cooie. EF

husbandman (n.) jiulean, labree thallooin; eirinnagh: I am the true vine, and my Father is the husbandman - Mish y billey-feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh Bible; eirrinagh; eirrinnagh: I am no prophet, I am an husbandman - Cha nee phadeyr mee, she eirrinagh mee Bible; tannys

dooie complement, endemic, full-blooded, inborn, inherent, natural, patriotic, species, true-born, vernacular, trueborn; amicable, good-natured, kind, kindly: My vees oo dooie dan pobble Bible; native; innate; loving

feer (=Ir. fíor) 1 exceeding, exceptionally, extremely, very a: As va'n ven aeg feer aalin Bible; 2 authentic, correct, pure, real, regular, sheer, sincere, true, truthful, veritable: ghow mish ayns laue jurnaa sheese trooid y diunid er nagh vrish rieau laa, gys niurin agglagh, raad ta aggle reill 's e yalloo feer, as reesht back gys y theihll aalin shoh wass PC; 3 (n.) truth; 4 particular [L. veros]

jeeragh (=Ir. díreach) candid, direct, downright, due, erect, fair and square, faithful, forthcoming, frank, honest, just, lineal, outright, outspoken, partly done, perfect, plumb, point-blank, right, rigid, sincere, straight, straightforward, strict, true, undeviating, unequivocal, unerring, unsophisticated, unswerving, upright: t'eh jannoo my raad jeeragh Bible [O.Ir. díriuch]

kiartaghey accommodate, adjust, adjusting, amend, appoint, dispose, even out, fix, make, mend, modify, prepare, qualify, ready, redress, setting, settle, settling; correct, true; correction, modification, preparation, rectification; set in order: nee oo kiartaghey ny reddyn ta dy ve soit er ayns nyn order oural-millish y lostey er Bible; dress: As nee Aaron lostey er oural-millish dy chooilley voghrey: tra t'eh kiartaghey ny lampyn, nee eh oural-millish y lostey er. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog