Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: troggal dhianeyn sheeidey | Results: 217 (first 200 shown)

troggal dhianeyn sheeidey sericulture

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up


Inexact matches:

colught troggal building society

gareyder troggal nurseryman

garey troggal nursery

gurneil troggal building control

laaragh troggal development area

reill troggal planning

shaleeyn-troggal ynnydagh local building projects

towsheyder troggal variometer

troggal aeragh air-lift

troggal armee raising troops

troggal ass 1 arising a: ta bodjal beg troggal ass y cheayn, myr bass dooinney Bible; 2 deplenish

troggal baatyn boat building

troggal bieauid accelerate, pick up speed

troggal carriads carriage building

troggal corp exhumation

troggal eadolys invidious

troggal eaghtyragh topsides

troggal edd nest, nesting

troggal eeast pisciculture

troggal er 1 buzz off; 2 rise; 3 raise up a: nee oo troggal er undinyn ymmodee sheelogheyn Bible

troggal idd nidification

troggal jeh 1 bring off; 2 taken up a: As tra ren y bodjal troggal jeh'n chabbane; eisht lurg shen, ren cloan Israel goaill nyn yurnah Bible

troggal kiaullane (as person) bluster; hector

troggal kirpey body-building

troggal kirree sheep farming

troggal lhongyn shipbuilding

troggal maase cattle breeding

troggal mayle impose a toll

troggal meihaghyn weight lifting

troggal moddee dog breeding

troggal muick pig breeding

troggal musthaa barrack

troggal ollagh cattle breeding

troggal ooaystyragh oyster breeding

troggal seose (Eccl.) Assumption; educate, elate, elation, hold up

troggal shellanyn bee keeping

troggal sidooryn recruit, recruiting

troggal sleih levy

troggal sthock stock breeding

troggal stiagh intake

troggal veih (argid); (money) charge

brey as troggal breeding

Plannal as Gurneil Troggal Planning and Building Control

sheshaght son troggal thieyn (f.) building society

Skeim Troggal Barrantit Vannin Manx Accredited Construction Scheme

Slattys Gurneil Troggal Building Control Act

troggal ass yn oaye disinter

troggal cleih rish embank

troggal creagh fendeilagh barricade

troggal dy tappee rush up

troggal er boayrd ship, shipment

troggal grineenyn er shagreen

troggal jeh'n thalloo take up; (as bull) toss

troggal keesh er tax, taxation

troggal mean er average

troggal ny focklyn word building

troggal ny raaghyn sentence structure

Troggal Stashoon Marrey Sea Terminal Building

troggal stock er ransh ranch

Slattys Gurneil Troggal ayns Baljyn as er y Cheer Town and Country Planning Act

building (v.) buildal; (n.) thie, troggalys; (v., n.) troggal: I was building a house - Va mee troggal thie. JJK idiom The official handover of the building - Yn coyrt oikoil jeh'n troggal. DF idiom

cattle breeding (n.) troggal maase, troggal ollagh

raise up (v.) troggal, troggal er

building society (n.) colught troggal, sheshaght son troggal thieyn, sheshaght hroggee

getting up gatt; girree: I am getting up - Ta mee girree. DF idiom; gyrjaghey: The wind is getting up - Ta'n gheay gyrjaghey. DF idiom; troggal: The wind is getting up - Ta'n gheay troggal. - Ta'n gheay troggal. DF idiom

arising (v.) troggal ass: Matters arising - Cooishyn troggal ass. DF idiom

raising troggalagh; (v.) troggal: Raising money for the cause - Troggal argid da'n chooish. DF idiom

rearing troggal: The dog is rearing the kittens - Ta'n moddey troggal ny pishinyn. DF idiom

air-lift (n.) troggal aeragh

Assumption (n.) (Eccl.) troggal seose

bee keeping (v.) troggal shellanyn

boat building (v.) troggal baatyn

body-building troggal kirpey

breeding1 brey as troggal; ellyn; geddyn sluight: I am breeding from them - Ta mee geddyn sluight j'eu. DF idiom; gientyn; sheelraghey; troggal; (n.) fuill

bringing up (v.) troggal

build (v.) croo; jannoo; troggal: To build castles in the air - Troggal cashtallyn 'syn aer. JJK idiom; hroggys; (y) hroggal: Build a house on sand - Thie y hroggal er geinnagh. DF idiom; trog-jee

building control (n.) gurneil troggal

carriage building (v.) troggal carriads

charging2 (v.) (tax) troggal

deplenish (v.) folmaghey, troggal ass

dog breeding (n.) troggal moddee

edifice (n.) troggal

elaboration (n.) obbraghey; troggal

elate (v.) troggal seose, yrjaghey

elation (n.) troggal seose, yrjaghey

elevate (v.) troggal

exhumation (n.) jee-oanluckey; troggal corp

freshen2 (v.) (of wind) troggal

freshen3 (of wind) troggal

heave4 (v.) (as shoulders) troggal

hector (v.) postyrey; troggal kiaullane

invidious (adj.) feohdoil; troggal eadolys

invoke (v.) guee er; troggal

lifting (v.) troggal: The bad weather is lifting - Ta'n earish troggal seose. DF idiom; girree: The fog is lifting - Ta'n frough girree. DF idiom

nidification (n.) troggal idd

nurseryman (n.) gareyder troggal

oyster breeding (v.) troggal ooaystyragh

pig breeding (v.) troggal muick

pisciculture (n.) troggal eeast

planning reill troggal; plannal

raise brishey; carn; cruinnaghey; cur ny hassoo; doostey; jeeragh seose; moostey; prisal; thiolley; troggal: They will raise themselves - Nee ad troggal orroo. DF idiom; yrjaghey; ardjee: Raise it slightly - Ardjee beggan eh. DF idiom

raising troops (v.) troggal armee

recruiting (v.) troggal sidooryn

rig up (v.) troggal

sericulture (n.) troggal dhianeyn sheeidey

sheep farming (v.) troggal kirree

shipbuilding (v.) troggal lhongyn

sing up kiaulley; troggal

stock breeding (v.) troggal sthock

taken up troggal jeh

taxation2 (v.) (on) troggal keesh er

topsides (npl.) troggal eaghtyragh

toss2 (v.) (as bull) troggal jeh'n thalloo

train2 (v.) (as child) troggal

upbringing (n.) troggal

winch (n.) crangaid; (v.) troggal

absorption (n.) maanalys, sluggey, soo, troggal

accelerate (v.) greesaghey, siyraghey, troggal bieauid

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

bluster2 (v.) (as person) jannoo boiraneys, troggal kiaullane

building industry (n.) jeadys-troggal

building sites (npl.) ynnydyn-troggal

construct (v.) cur ry-cheilley, jannoo, troggal

construction schemes (npl.) skeimyn-troggal

contract2 (v.) (as disease) goaill, troggal; tuittym fo

freshen1 (v.) doostey, glenney, ooraghey, troggal

input (v.) cur stiagh, glackey, troggal

intake (n.) goaill stiagh, troggal stiagh

mount up (v.) ardjaghey; troggal seose: Though Babylon should mount up to heaven - Ga dy jinnagh Babylon troggal seose ee hene gys niau Bible; getlagh seose: Doth the eagle mount up at thy command - Vel yn urley getlagh seose er dty hareys Bible

nurture beaghey; beeaghey; troggal; ellyn

pick up speed troggal bieauid

rush up (v.) troggal dy tappee

sentence structure (n.) troggal ny raaghyn

weight lifting troggal meihaghyn; troggal-trimmid

word building troggal ny focklyn

jeadys-troggal building industry

skeimyn-troggal construction schemes

troggal-trimmid weight lifting

ynnydyn-troggal building sites

barrack (n.) barrick, thie sidoor; (v.) troggal musthaa, yllagh er

boost1 (v.) aaniartaghey, moylley; cur voltys da; troggal

bring off (v.) goaill jeh, troggal jeh

Building Control Act (n.) Slattys Gurneil Troggal

buzz off (v.) fow roish; goll roish; troggal er

charge12 (v.) (money) trog veih; (argid) troggal veih; (n.) cost

development area (n.) laaragh bishee, laaragh troggal

disinter (v.) cleiy neese, jee-oanluckey, troggal ass yn oaye

educate (v.) cur edjaghys da, troggal seose, ynsaghey

elaborate myn-; obbraghey er; troggal; yl-chast

embank (v.) cur cleih mygeayrt, troggal cleih rish

exalt (v.) ard-voylley; geyraghey; yrjaghey; troggal; (impv) ard-voyl

hoist (v.) croghey, troggal, yrjaghey; (n.) heise, troggeyder

hoist up (v.) crappey seose; troggal; yrjaghey

levy (n.) cocheesh, possan; (v.) giarrey, troggal sleih

local building projects (npl.) shaleeyn-troggal ynnydagh

Manx Accredited Construction Scheme (n.) Skeim Troggal Barrantit Vannin

nursery (n.) brastyl oikanagh, shamyr chlienney; garey troggal; oikanagh

pick off (v.) chymsaghey; lhieggey lesh gunney; troggal

Planning and Building Control (n.) Plannal as Gurneil Troggal

ranch (n.) ransh; (v.) ranshey, troggal stock er ransh

recruit (v.) listal, troggal sidooryn; (n.) noanee, sidoor noa

Sea Terminal Building (n.) Troggal Stashoon Marrey

set in rows kiartee; roaghey, troggal

shagreen (n.) crackan sharkagh; lhiare grineenagh; troggal grineenyn er

shipment cur er boayrd, troggal er boayrd; shiaulley

structure co-yannoo; jannoo; kiaddey; strughtoor; strughtoorey; troggal

take up (v.) troggal jeh'n thalloo, goaill seose

variometer (n.) niartveih, towsheyder magnaidys, towsheyder troggal

barricade (n.) creagh fendeilagh; (v.) cur creagh fendeilagh er, dooney, troggal creagh fendeilagh

breed aalaght; clein, fuilleeaght, kynney; (v.) geddyn sluight, goaill toshiaght, troggal, sheelraghey; sheelrey; skeaylley

development (n.) anchoodaghey, bishaghey, cheet gy kione, crouwghey, imman, lhiasaghey, lhiasaghey seyrey, troggal

foxes (npl.) shynnee: He breeds silver foxes - T'eh troggal shynnee yial. DF idiom

pick up (n.) glackeyder; (v.) troggal: Pick up speed - Bieauid y hroggal. DF idiom

pull in (v.) cur streean er; scuirr ec stashoon pedryl; tayrn stiagh; troggal

put up (v.) ardjaghey, cur aaght da, cur seose, festal, fuillaghtyn, troggal

rally aachruinnaghey; aahoiagh; aavioghey; bishagh; drease; rallee; roie ayns rallee; troggal

uplift ardjaghey; ardjee; crogh; croghey; deamey thallooin; trog; troggal

bulwarkyn bulwarks: nee oo troggal bulwarkyn noin ard-valley ta caggey rhyt Bible

dangeragh bad, hurtful: troggal yn ard-valley meeviallagh as dangeragh Bible

jalloonyn idols, images: troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu Bible

kuinaghey quieten: t'ou kuinaghey ny tonnyn eck tra t'ad troggal Bible

average mean: We will strike an average - Trogmayd mean. DF idiom; towse meanagh; troggal mean er

by day 'sy laa: the pillar of the cloud departed not from them by day - cha ren pillar y vodjal troggal vouesy laa Bible

castles (npl.) cashtallyn: To build castles in the air - Troggal cashtallyn 'syn aer. JJK idiom

delicately (adv.) dy keiyn: He that delicately bringeth up his servant from a child - Eshyn ta dy keiyn troggal e harvaant veih e aegid Bible

Douglas (n.) Doolish: There are many new houses being built in Douglas now - Ta ymmodee thieyn noa goll er troggal ayns Doolish nish. JJK idiom

foreigner (n.) fer-shaghryn; fer quaagh; Goal, gynoayltagh; joarree: Of a foreigner thou mayest exact it again - Jeh joarree foddee oo troggal eh Bible

harvest buinn; cleiy; cur stiagh: Get in the harvest - Yn fouyr y chur stiagh. DF idiom; fouyr: Harvest of the sea - Fouyr ny marrey. DF idiom; traa fouyir; troggal

hold up cooyl-chlea; lhiettrimys; shassoo; tannaghtyn ny hassoo; troggal seose: when I hold up my hands towards the mercy-seat - when I hold up my hands towards the stoyl-y-vyghin Bible

houses (npl.) thieyn: There are many new houses being built in Douglas now - Ta ymmodee thieyn noa goll er troggal ayns Doolish nish. JJK idiom; dhieyn

idols (npl.) jalloonyn: and lift up your eyes toward your idols - as troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu Bible; jallooyn: Now as touching things offered unto idols - Nish mychione reddyn ter ny ouralley gys jallooyn Bible

impose a toll (v.) troggal mayle: it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them - cha bee eh lowal dy hroggal jeu mayle, keesh, ny custom Bible

lift ardjaghey, buinn, geid, troggal; ardjee: The tide will lift the boat - Ardjee yn tidey y baatey. DF idiom; (impv) irree, trog; (n.) cummaght ardjee, markiaght, troggeyder; ardjeyder: The lift is stuck - Cha nel yn ardjeyder gobbragh. DF idiom

nest (n.) aal; edd: Every bird likes its own nest best - Share s'laik lesh dagh ushag e hedd hene. JJK idiom; straih; (v.) jannoo edd, troggal edd

nesting (v.) guirragh: She is nesting - T'ee guirragh. DF idiom; jannoo edd, troggal edd

official fer oik: High official - Ard 'er-oik. DF idiom; oikagh; oikoil: The official handover of the building - Yn coyrt oikoil jeh'n troggal. DF idiom

rear1 (v.) troggal; (n.) jerrey: He dropped to the rear - Huitt eh gys y jerrey. DF idiom

ship (v.) cheet er boayrd, shiaulley, troggal er boayrd; (n.) lhong: Can't you perceive the ship in the distance? - Nagh leayr dhyt y lhong foddey jeh? JJK idiom; saagh

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog

More Dictionaries »