Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: trass | Results: 41

trass (=Ir. treas) pl. Trassyn third: er y trass laa hed oo seose gys thie yn Chiarn Bible


Inexact matches:

Trass Astyl Third Avenue

trass gailley fardel

trass jeig thirteenth: Yn tress unagh jeig nyrg ny Trinaid. PB1610

trass-yiarrey cughlinagh conic section

Cooil Trass Beg Little Third Corner

lhiastynys sy trass heihll third world debt

'sy trass ynnyd thirdly: hoshiaght ostyllyn, ’sy nah ynnyd phadeyryn, ’sy trass ynnyd fir-ynsee Bible

ynnyd ec y trass leval tertiary centre

fardel (n.) trass gailley

third1 trass: To-day is the first, the second, the third, the fourth - Ta'n laa jiu yn chied, yn nah, yn trass, yn chiarroo. JJK idiom; treeoo

Third Avenue (n.) (Yn) Trass Astyl

conic section (n.) giarrey cughlinagh, trass-yiarrey cughlinagh

Little Third Corner (n.) Cooil Trass Beg

tertiary centre ynnyd ec y trass leval

thirdly (adv.) as tree; 'sy trass ynnyd

third world debt (n.) lhiastynys sy trass heihll

agate agate: As 'sy trass choorse, va figure, agate, as amethyst. Bible

j'iu of you: As bee trass ayrn j'iu ec giat Sur Bible

burnt up1 losht: and the third part of trees was burnt up - as van trass ayrn jeh ny biljyn losht Bible; lostit

castle (n.) cashtal: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom

I will take goym: I will take a third of it - Gowym trass jeh. DF idiom; (emph.) goyms: For I will take you from among the heathen - Son goyms shiu veih mastey ny ashoonee Bible

reign (n.) lhing: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom; reill: To reign after him - Dy reill ny lurg. DF idiom; reilley

row (v.) boirey; caggey rish; (n.) coorse: And the third row a ligure, an agate, and an amethyst - As been trass choorse ny figure, as agate, as amethyst Bible; jastan; linney; musthaa; rhenk; roa; straih; strane; roaghey; troiddey; ymmyrt

thirteenth (n., adj.) treeoo-jeig: Our uncle will arrive on the thirteenth of next month - Roshee yn naim eu yn treeoo laa jeig jeh'n vee shoh cheet. JJK idiom; trass jeig

Ardjyn y Jiass South Polar Regions; Southern Regions: As haink eh gy-kione, tra va David as e gheiney er jeet gys Ziklag er y trass laa, dy row ny Amalekiteyn er vrishey stiagh er ardjyn y jiass Bible

cabdil (f.) chapter: Ta'n teks ta mee er reih son my charmane er ny ghoaill veih'n chied lioar jeh ny Reeaghyn, yn chied cabdil as feed as yn trass ronney Carn; consistory

eddyr-Cheltiagh inter-Celtic: Son yn trass keayrt, ta'n "URDD GOBAITH CYMRU," ta shen dy ghra Sheshaght yn Aeglagh Vretin, er chummal chaglym Eddyr-Cheltiagh ec Thie mooar "Pantyfedwen," ec Borth, er-gerrey da Aberystwyth Coraa

er ny ghlenney cleansed, purified, furbished, purged, refined: As ver-ym lhiam yn trass ayrn trooid yn aile, as nee'm ad y ghlenney myr ta arroo er ny ghlenney Bible

gurneil control, direct, govern: Ga dy vel ee roie dy tappee gour-y-vullee, gollrish ny banglaneyn elley jeh'n chenn ghlare-ghooie, va keayrt dy row gurneil yn trass ayrn jeh'n Rank Coraa; regulation

kilomeadar kilometre: Jelune, y trass cheim, va keead as shiaght kilomeadar as daeed er lhiurid, ren shen cur lesh ny markee veih Marbella gys Malaga BS

kinneig (f.) pl. kinneigyn breadcrumb, crumb, mote, paring, particle, scraping: Va'n art heose scruit aym er y trass laa va mee ayns shen as mish gyn kinneig dy vee yn slane traa! Dhoor

mac dooinney man's son: Shegin da'n Mac dooinney v'er ny livrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trass laa. Bible

rank pl. rankyn 1 rank a: nee ad goaill toshiaghtsy trass rank. Bible; 2 exuberant, lush, luxuriant, quick-growing, rampant

rieau er dy henney ever since: Agh er y trass laa lurg e vaaish (va rieau er dy henney enmyssit Laan Çhiarn) CS

shennayragh (=Ir. sinsear) ancestral, patronymic: Achau Brenhinoedd a Thywsogyon Cymru (listyn jeh reeaghyn as flahee yn Thalloo Vretnagh), sy trass ynnyd ass ghaa yeig jeu boayl t'ad ginsh quoi va shennayraghyn Ghruffydd ap Cynan o Gogail GB

tendreilyn lightnings: As haink eh gy-kione, er moghrey yn trass laa, dy row taarneeyn as tendreilyn, as bodjal dorraghey er y chronk Bible

yeearreydys application, candidature: Va shoh yn trass yeearreydys echey bentyn rish yn ynnyd shoh, as t'eh jeant booiagh dy vel reddyn goll er oi fy yerrey. BS

abominable (adj.) dwoaiagh: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; dwoaieagh; dwooiagh: or any unclean beast, or any abominable unclean thing - ny baagh, ny rish neu-ghlennid dwooiagh erbee elley Bible; dwoaioil; eajee: that ye commit not any one of these abominable customs - nagh jean shiu cur-rish veg jeh ny cliaghtaghyn eajee; feohoil; feohdoil: And if it be eaten at all on the third day, it is abominable - As my vees eh er ny ee eddyr er y trass laa, te feohdoil Bible; feohdagh: ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl - cha jean shiu shiu-hene feohdagh liorish baagh ny eean Bible; neu-ghlen: Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing - Cha jean shiu neu-ghlen jiu hene lesh red snauee erbee Bible; oaiagh

cuirr See cuirrey disseminate, dissemination: ayns y trass vleïn nee shiu cuirr as buinn Bible; (as nets) let down, shoot: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn Bible; invite; grow; implant, plant, set, sow: Eisht lhig dooys cuirr, as lhig da fer elley gee Bible; soweth

Skeeyll (f.) Kirk: Shen yn un skeeal lesh yn trass coontys boayl ta shiaght enmyn recortyssit, agh ayns y nah choontys, ta dellal rish thallooinyn ayns Skeeyll Chreest ny hAarey, ta queig enmyn jeig recortyssit as Gaelgagh yn chooid smoo jeu. GB

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog