Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: tranlaase | Results: 44

tranlaase (=Ir. tromfhlaitheas) (f.) despotism, harassment, oppression, persecution, tyranny: Cha bee yn noid abyl tranlaase y yannoo er Bible


Inexact matches:

jannoo tranlaase er oppress, persecute: as noi ny looderyn-oaiagh, as noi ocsyn ta chionney er y labbree ayns e aill, as jannoo tranlaase er y ven-treoghe, as er y chloan gyn-ayr Bible

Slattys Lhiettal Tranlaase-Agglee as Kimmeeys Anti-Terrorism and Crime Act

despotism (n.) tranlaase

harassment (n.) boiraneys, tranlaase

oppress (v.) jannoo tranlaase er: Ye shall not therefore oppress one another - Shen-y-fa, cha jean shiu tranlaase er y cheilley Bible; tranlaasagh, tranlaasey; (y) chraghey

oppression (n.) chenjaght, chenjys, drogh-chorrym, laue-lajerys; tranlaase: and looked on our affliction, and our labour, and our oppression - as yeeagh eh er nyn seaghyn, y deinys, as y tranlaase ain Bible

tyranny (n.) ard-tranlaase, tranlaase, treanaght

paranoia (n.) tranlaase-aggle

paranoiac (n.) tranlaase-agglagh, tranlaase-agglaghin

persecution (n.) dowilghreim; geyre-eiyrtys; geyre-lhiantyn; tranlaase

terrorism (n.) tranlaase-agglee, atchimys, ym-agglaghey

ard-tranlaase tyranny

tranlaase-agglagh paranoiac

tranlaase-agglaghin paranoiac

tranlaase-aggle paranoia

tranlaase-agglee terrorism

persecute (v.) jannoo tranlaase er; tranlaasagh; tranlaasey; eiyr

Anti-Terrorism and Crime Act (n.) Slattys Lhiettal Tranlaase-Agglee as Kimmeeys

dy goanlyssagh spitefully: T'ad tayrn er-gerrey ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase orrym Bible

orrinyn on us: ren ny Egyptianee tranlaase orrinyn, as er nyn ayraghyn Bible

pastit past: Dy vel eshyn ren 'sy traa pastit tranlaase orrin Bible

shimmey (=Ir. is iomadh) many: Shimmey t'adsyn ta dy my voirey as jannoo tranlaase orrym Bible

veue from you: cur-jee veue tranlaase as spooilley Bible

judgment seats (npl.) stuill-vriwnys: Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? - Nagh vel ny berchee jannoo tranlaase erriu, as tayrn shiu fenish stuill-vriwnys ? Bible

cho (=Ir. chomh) as, so: Cho leah as hoig mee dy kiart dy nee Manninagh mish, hoig mee dy row mee eginit dy yannoo caggey noi pooar erbee ta jannoo tranlaase er sleih. Carn

chraghey (y) prey upon: adsyn ooilley ta dty chraghey verym seose gys y chragh Bible; confound: Lhig dauesyn ve craghit ta jannoo tranlaase orrym, agh ny lhig dauesyn mish y chraghey Bible; undo; wound; oppress; vex; break; afflict

dewilys See dewlys barbarity, cruelty, inclemency, severity: Liorish dewilys y tranlaase ta ny tranlaasit gaccan Bible

dy molteyragh wrongly; deceitfully: nee eh chyndaa reesht shen ny ghow eh ersooyl lesh tranlaase, ny shen teh er gheddyn dy molteyragh Bible; treacherously: ta ny dellaryn cluicagh er ghellal dy molteyragh Bible

faillagh hired: Cha jean oo tranlaase er sharvaant faillagh ta boght as ymmyrchagh Bible

fo arkys straightened: As shoh va oyr shaghrynys y theihll: son deiney surranse fo arkys ny tranlaase erbee Apoc

fo scaa auspices; shaded: bee myghinagh dou, son ta m'annym treishteil aynyd: as fo scaa dty skianyn vees my chemmyrk derrey vees y tranlaase shoh er n'gholl shagh-ym. Bible

goanlyssagh 1 malevolent, malicious, malignant, rancorous, revengeful, spiteful, vindictive a: ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase orrym Bible; 2 (spiteful) vicious; 3 spiteful person: Ta'n goanlyssagh brynneraght lesh e veillyn Bible

lajerys cogency, force, headiness, might, prowess, richness, strength: cur-jee veue tranlaase as spooilley, as jean-jee briwnys as cairys, trog-jee nyn laue-lajerys veih my phobble, ta'n Chiarn Jee dy ghra. Bible

laue-lajerys force majeure, oppression, physical force: cur-jee veue tranlaase as spooilley, as jean-jee briwnys as cairys, trog-jee nyn laue-lajerys veih my phobble, ta'n Chiarn Jee dy ghra. Bible; exactions

mygeayrt-y-moo about them: T'eh goaill rish dy vel eh ymmyrchagh eer dy vel yn kiannoortys oc feer skian yeshagh as jannoo tranlaase er ny ashoonyn mygeayrt-y-moo. Carn; round about them

pyshooney poison: va tranlaase as dunverys erskyn credjal jeant ec y lught-reill shen - reddyn ren pyshooney y cochiangley eddyr Sostnee as Yernee Carn

seihll kyndagh underworld: Te roym dy choyrt jerrey er ooilley sheelnaue; son ta'n seihll kyndagh roo lhieent lesh tranlaase Bible

stuill-vriwnys judgment seats: Nagh vel ny berchee jannoo tranlaase erriu, as tayrn shiu fenish stuill-vriwnys? Bible

surranse abide, bear, endure, resignation, stick out, suffer, undergo: cre'n-fa ta mee foast surranse tranlaase? Bible; abideth

tranlaasit harassed, oppressed, persecuted, tyrannized: Liorish dewilys y tranlaase ta ny tranlaasit gaccan Bible

accuse (v.) cassid; jannoo cassid er: Do violence to no man, neither accuse any falsely - Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee Bible; cur ny lieh: touching those things whereof ye accuse him - mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh Bible; cur stiagh plaiynt: go down with me, and accuse this man - goll sheese mâryms, as plaiynt y chur stiagh noi yn dooinney shoh Bible

vex (v.) boirey er, cur farg er, maghlaghey, jannoo seaghyn, seaghyn; cur sneih er: and vex them in his sore displeasure. - as ver eh sneih orroo ayns trimmid e yymmoose Bible; seaghney: Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him - Cha jean oo seaghney joarree, chamoo hee oo tranlaase er: Bible; cur seaghyn er: Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her - Chamoo ghoys oo ben as e shuyr, dy choyrt seaghyn urree Bible; (y) chraghey: for God did vex them with all adversity - son nee Jee ad y heaghney lesh dy chooilley arkys Bible; (y) heaghney

cochiangley affiliate, associate ideas, coalition, cohere, combine, confederacy, confederate, conjoin, connect, continuity, join, league, relationship, union: va tranlaase as dunverys erskyn credjal jeant ec y lught-reill shen - reddyn ren pyshooney y cochiangley eddyr Sostnee as Yernee, son y chooid smoo. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog