Fockleyreen: Manx - English Dictionary

book trade cochionniaght lioar, cochionnaght lioar

building trade (n.) troggeydys

coastwise trade cooseyraght

disputes trade (npl.) arganeyn obbreeyn

dyeing trade (n.) daahderys

effluent trade sooslagh broghe

export trade (n.) cochionneeaght assphurtagh

free trade (n.) seyr ghellar; seyr-chochionneeaght

fur trade (n.) dellal fynnee

home trade (n.) cochionneeaght thie

of trade keirdey; traghtee: Balance of trade - Corrillagh traghtee. DF idiom

painting trade jesheenaghey

paper trade (n.) cochionneeaght phabyragh

printing trade (n.) cloudeyrys

slave trade (n.) cochionneeaght sleab

trade agreement (n.) coardailys traghtee

trade allowance (n.) lowanse traghtee

trade area (n.) covargey, eaghtyr traghtee

trade dispute (n.) argane-obbreeyn

trade mission (n.) mishoon-dellal

trade plate (n.) plait dellal

trade route (n.) bollagh traghtee

trade union (n.) sheshaght-cheirdey, keird-chummyn, keird-heshaght, sheshaght keirdee

trade wind (n.) geay-hraghtee

article to trade (v.) cur da

Chamber of Trade (n.) Sheshaght Ghellal

chart as trade (v.) cur kaart da

Department of Trade and Industry (n.) Rheynn Dellal as Jeadys

European Free Trade Association (n.) Co-heshaght Dellal Seyr Oarpagh

learner of trade (n.) eabee

licence to trade (n.) kied dellal

Trade Union for Professionals (n.) Sheshaght-cheirdey son Gerrymee

tricks of the trade (npl.) ellyn ny keirdey

traghtee commercial, mercantile, trade: Dy hoiggal cooishyn traghtee. DF; of trade

argane-obbreeyn trade dispute

arganeyn obbreeyn disputes trade

bollagh traghtee trade route

coardailys traghtee trade agreement

cochionnaghey trade

cochionnaght (f.) trade

cochionnaght lioar book trade

cochionneeaght assphurtagh (f.) export trade

cochionneeaght phabyragh (f.) paper trade

cochionneeaght sleab (f.) slave trade

cochionneeaght thie (f.) home trade

cochionniaght lioar (f.) book trade

cooseyraght (f.) coasting, coastwise trade

daahderys dyeing trade

dellal fynnee fur trade

eaghtyr traghtee trade area

geay-hraghtee (f.) trade wind

keird-chummyn (f.) trade union

keirdey industrial, occupational, professional, trade: Va Harry ny ghooinney keirdey-seyr-thie as v'eh fer-toshiaght yn "Fire Brigade" myrgeddin. Coraa; (gen.) of trade; of craft

keird-heshaght (f.) trade union

lowanse traghtee trade allowance

margeeaght (f.) marketing, merchandise, trade

mergeeys trade

mishoon-dellal trade mission

plait dellal trade plate

seyr-chochionneeaght (f.) free trade

seyr ghellar free trade

sheshaght keirdee (f.) trade union

sooslagh broghe effluent trade

traghtal dealing, trading; trade

traghtey dealing, trading; trade

troggeydys building trade

trade-unionism (n.) keird-chummynys; keird-heshaghtys

trade-unionist (n.) keird-heshaghtagh

keird-chummynys trade-unionism

keird-heshaghtagh (f.) trade-unionist, unionist

keird-heshaghtys trade-unionism

kied dellal licence to trade

lught yn traght trade, tradesfolk

Sheshaght Ghellal (f.) Chamber of Trade

Co-heshaght Dellal Seyr Oarpagh European Free Trade Association

cur kaart da chart as trade

ellyn ny keirdey (f.) tricks of the trade

Sheshaght-cheirdey son Gerrymee (f.) Trade Union for Professionals

truckal deal, trade: Truckal ny clouagyn echey. DF

linen (n.) aanrit lieen; lieen: The linen trade - Dellal yn lieen. DF idiom

aght-beaghee trade, occupation: Cre ta nyn aght beaghee? Bible

covargey trade area: As c'raad ta'n Co-vargey ayns ny cooishyn shoh? Carn

traght commerce, trade: Cha nel monney traght oc. DF; (of shop) custom

cloudeyrys printing, printing trade: T'eh bunnys yn un red mychione yn cloudeyrys as radio as yn ard-obbrinys. Dhoor

dellal (=Ir. déileáil) dealing, business, commerce, deal, negotiate, trade, trading, traffic, transactions: jean dellal dy dooie as dy firrinagh rhym Bible; trafficking

eabee journeyman, learner of trade; will attempt: Nee yn Oasier bishaghey yn obbyr jeh'n cho-lught (croo posteyryn as lioaran), lhiasee eh turrysyn Gaelgagh as cultooragh ayns Mannin, as eabee eh cur er ny co-lughtyn radio as chellveeish dy ymskeaylley claareyn Gaelgagh. Dhoor

jesheenaghey adorn, bedeck, decorate, dress, embellish, emblazon, garnish, preen, set, titivate: V'ee jesheenaghey ee hene. DF; adornment, painting, renovation; painting trade; prank

keird (=Ir. ceard) (f.) pl. keirdyn avocation, business, calling, craft, discipline, employment, finish, line, occupation, profession, professional skill, pursuit, trade, vocation: cha bee fir-cheirdey jeh keird erbee, arragh ry-gheddyn aynyd's Bible; art [O.Ir. cerd]

sheshaght-cheirdey (f.) trade union: Ayns shid, ren fir-toshee sheshaght-cheirdey meeiteil rish lught-reirey Phost Reeoil syn eab s'jerree dy haghney stholk. BS

credit aaill; daayl: Trade rests upon credit - Ta'n dellal croghey er daayl. DF idiom; daill: Credit will have to be paid - Hig daill gys eeck. DF idiom; feeudys: It does him credit - S'mooar y feeudys da eh. DF idiom; (v.) credjal; cur argid rish, cur credjue da

cur da (expenses) allow; contribute, enhance, give over, give to, pass over: cha vel oo cur da barriaght ayns y chaggey Bible; beat up, belabour, clock, hammer, hit, lash, scold, thrash: By vie lhiam cur da'n chayt ayd agh cha bloys dou. DF; append; article to trade; bestow; ascribe

Rheynn Dellal as Jeadys Department of Trade and Industry: Ta sleih ayns Rheynn Dellal as Jeadys gra nagh vel firrinys erbee sy faaue nagh vel ad er chur traenal ny culleeyn da sleih ta doal, ny dauesyn nagh vod fakin dy mie. BS