Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: tooilleil | Results: 26

tooilleil (f.) pl. tooilleilyn donkeywork, drudge, drudgery, elbow grease, fatigue, laboriousness, labour, tire, tiresomeness, toil, travail, trouble, weary, wearying: nee'n pobble tooilleil ayns fardail Bible

Inexact matches:

gyn tooilleil unwearied

donkeywork (n.) tooilleil

drudge (n.) dreih; tooilleil; drollane

drudgery (n.) doccarys, dreihys, tooilleil

tire (v.) jannoo skee; tooilleil

tiresomeness (n.) tooilleil

travail1 tooilleil, troailt; doccar

weary deinagh; skee; tooilleil

elbow grease (n.) laueys, tooilleil, obbyr

laboriousness (n.) deinys, doccar, doccarys, tooilleil, tooilleilys

toil (n.) laboraght; (v.) obbraghey dy jeean, tooilleil

unwearied (adj.) gyn skeeys, gyn tooilleil, neuhooillit, neuskee

wearying (adj.) deinaghtagh; skeeagh; tooilleil; tooilleilagh; trome

fatigue brishlid; deinaghey; deinys; jannoo skee; kiartag; skeeys; tooilleil

watchal watchings: ayns irree-magh nyn 'oï, ayns tooilleil, ayns watchal ayns trostey Bible

labour1 doccar, traaue roish; doccarys; laboragh; laboraght; labraghey; lught obbyr; obbraghey; obbyr: Labour of a lifetime - Obbyr heihill. DF idiom; tooilleil; troailt; obbyr-lauee

spin cassey; kestal; queeyllaraght; sneeu: they toil not, they spin not - cha vel ad tooilleil, chamoo tad sneeu Bible

trouble1 boir, seaghyn; boirey: She has nothing but trouble - Cha nel veg eck agh boirey. JJK idiom; boiraghey, boirey er, jannoo er, seaghnaghey; trubbyl; tooilleil

watchings watchal: in labours, in watchings, in fastings - ayns tooilleil, ayns watchal ayns trostey Bible

baaree shall prune: nee'n pobble tooilleil ayns fardail, as baaree yn sleih nyn niart dy deinagh trooid yn aile. Bible

doayrn fist: Ny share ta lane doayrn lesh fea, na daa lane doayrn lesh tooilleil as seaghney cree. Bible

feer chreoi adamantine, very hard: Vraaraghyn dooie, marym's t'er surranse jiu tooilleil as pian da'n dooghys ain feer chreoi PC

lilleeyn lilies: Gow-jee tastey jeh lilleeyn ny magheragh kys t'ad gaase; cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu. Bible

shin 1 we a: As hilg shin lottyn mastey ny saggyrtyn Bible; 2 us: Nee eh shoh shin y gherjaghey ayns nyn obbyr as tooilleil nyn laueyn, Bible [O.Ir. sní]

spaarailagh frugal, sparing: yn sniengan beg ta tarroogh goaill kiarail son traa ry-heet, e veaghey t'eh sauail ayns thieyn stoyr aghtal jeant lesh mooads tooilleil, spaarailagh t'ad nagh jean nyn stoyr failleil PC


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog