Search for:
tonnyn waves: Tra haink tonnyn y vaaish mygeayrt-y-moom, ren thooillaghyn deiney mee-chrauee m’y agglaghey Bible
waves (n.) (the); (yn) vooir; (npl.) tonnyn: Raging waves of the sea - Tonnyn freaynagh yn aarkey Bible
meayllaghey bald, bare, damp, depilation; flatten: Tonnyn gyn meayllaghey. DF; depilate; put back
furrow (n.) craplag, furrey; creagh: The first furrow - Yn chied chreagh. DF idiom; (v.) cur furrey ayn, giarrey ny tonnyn, traaue
blazal blazing: aile lostee niurin blazal seose mymboo, as tonnyn brimstone lheit son lhiabbee foue. PC
freaynagh billowy, foaming, overflowing, raging, roaring, surging, turbulent: Tonnyn freaynagh yn aarkey, keshal magh yn nearey oc hene Bible
gaueagh dangerous, hazardous, jeopardous, perilous, risky, unsafe, venturesome: Ta ny ymmyrtee ayd's er dty stiurey fud tonnyn gaueagh Bible
guag (f.) pl. guaggyn den, stope: As er Tom Horn, lesh ooilley e voyrn, V'eh ny lhie ayns guag gollrish conning; Agh Keig Ballagawne, v'eh 'n dooinney s'dunnal v'ayn Gyn aggle erbee roish ny tonnyn. Coraa; creek; pit; cave; cavern
jannoo sheean rage: Ta tonnyn ny farkey gniartoil, as janu, shian gy haglagh : agh foyst ta yn chiarn ta vaghey er yn yrjae nas gniartoil. Psalm1610
miallys (f.) benefaction, beneficence, bountifulness, clemency, gentleness, humaneness, philanthropy: Ny ushtaghyn yeeagh da nyn miallys ayns tonnyn glassey brishey sheese dagh slyst, dagh thooilley goaill ny raaidyn da by-niessey as tuittym, rowlal lesh y varroo lhieggey PC
neuyerkit unexpected, unrehearsed: myr shen dy chooilley cheayrt, ta my heshey veen foostyrey er y toght noa, ta tonnyn thalloo-chraagh neuyerkit skeaylley magh voish y chesh vean. Dhoor
stiurey (=Ir. stiúradh) 1 administration, command, control, controllability, direct, direction, guidance, guide, handle, handling, helm, lead, manage, manipulate, manipulation, navigate, navigation, pilot, piloting, regulate, regulation, rudder, steer, steering, superintendence, supervise, supervision a: Ta ny ymmyrtee ayd's er dty stiurey fud tonnyn gaueagh Bible; 2 (as team) captain
tonn (f.) pl. tonnyn billow, wave: son t'eshyn ta lheaystey ['sy chredjue] goll-rish tonn ny marrey Bible
rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn
seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |