Fockleyreen: Manx - English Dictionary

tonnyn Hertz Hertzian waves

tonnyn liauyrey (f.) long waves

giarrey ny tonnyn furrow

scoltey ny tonnyn ploughing the waves

snaue ny tonnyn surf bathing

soodraght ny tonnyn (of waves) wash

tonnyn gyn meayllaghey undamped waves

waves (n.) (the); (yn) vooir; (npl.) tonnyn: Raging waves of the sea - Tonnyn freaynagh yn aarkey Bible

Hertzian waves (npl.) tonnyn Hertz

long waves (npl.) tonnyn liauyrey

wash5 (of waves) soodraght ny tonnyn

surf bathing snaue ny tonnyn

undamped waves (npl.) tonnyn gyn meayllaghey

ploughing the waves (v.) scoltey ny tonnyn

seiyjid (of water) agitation: Seiyjid ny tonnyn. DF; blend, miscellany

agitation2 (n.) (of water) seiyjid: The agitation of the waves - Seiyjid ny tonnyn. DF idiom

cheet er boayrd ship: Va tonnyn mooarey cheet er boayrd urree. DF

kuinaghey quieten: t'ou kuinaghey ny tonnyn eck tra t'ad troggal Bible

meayllaghey bald, bare, damp, depilation; flatten: Tonnyn gyn meayllaghey. DF; depilate; put back

sterrymyn storms: ta ooilley ny tonnyn as sterrymyn ayds er gholl harrym Bible

ymmyrtee rowers: Ta ny ymmyrtee ayd's er dty stiurey fud tonnyn gaueagh Bible

furrow (n.) craplag, furrey; creagh: The first furrow - Yn chied chreagh. DF idiom; (v.) cur furrey ayn, giarrey ny tonnyn, traaue

blazal blazing: aile lostee niurin blazal seose mymboo, as tonnyn brimstone lheit son lhiabbee foue. PC

freaynagh billowy, foaming, overflowing, raging, roaring, surging, turbulent: Tonnyn freaynagh yn aarkey, keshal magh yn nearey oc hene Bible

gaueagh dangerous, hazardous, jeopardous, perilous, risky, unsafe, venturesome: Ta ny ymmyrtee ayd's er dty stiurey fud tonnyn gaueagh Bible

guag (f.) pl. guaggyn den, stope: As er Tom Horn, lesh ooilley e voyrn, V'eh ny lhie ayns guag gollrish conning; Agh Keig Ballagawne, v'eh 'n dooinney s'dunnal v'ayn Gyn aggle erbee roish ny tonnyn. Coraa; creek; pit; cave; cavern

jannoo sheean rage: Ta tonnyn ny farkey gniartoil, as janu, shian gy haglagh : agh foyst ta yn chiarn ta vaghey er yn yrjae nas gniartoil. Psalm1610

kuine calm: 9 T'eh cur er y sterrym dy ve kuine: myr shen dy vel ny tonnyn goaill fea. Bible

miallys (f.) benefaction, beneficence, bountifulness, clemency, gentleness, humaneness, philanthropy: Ny ushtaghyn yeeagh da nyn miallys ayns tonnyn glassey brishey sheese dagh slyst, dagh thooilley goaill ny raaidyn da by-niessey as tuittym, rowlal lesh y varroo lhieggey PC

neuyerkit unexpected, unrehearsed: myr shen dy chooilley cheayrt, ta my heshey veen foostyrey er y toght noa, ta tonnyn thalloo-chraagh neuyerkit skeaylley magh voish y chesh vean. Dhoor

stiurey (=Ir. stiúradh) 1 administration, command, control, controllability, direct, direction, guidance, guide, handle, handling, helm, lead, manage, manipulate, manipulation, navigate, navigation, pilot, piloting, regulate, regulation, rudder, steer, steering, superintendence, supervise, supervision a: Ta ny ymmyrtee ayd's er dty stiurey fud tonnyn gaueagh Bible; 2 (as team) captain

tonn (f.) pl. tonnyn billow, wave: son t'eshyn ta lheaystey ['sy chredjue] goll-rish tonn ny marrey Bible

rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn

seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible