Fockleyreen: Manx - English Dictionary

baatey tonn surfboat

claare tonn surf board

cryss tonn (f.) waveband

markiagh tonn surf-rider

markiaght tonn (f.) surf-riding

taah tonn wave-setting

tonn feayr (f.) cold wave

tonn ghiare (f.) short wave

tonn hidee (f.) tidal wave

tonn hollysh (f.) light wave

tonn inchyn (f.) brainwave

tonn liauyr (f.) long wave: Ta sleih ennagh gaccan mychione ocsyn ta noi cur er bun stashoon-radio tonn liauyr faggys da Rhumsaa. Dhoor

tonn veanagh medium wave

tonn vooar (f.) beachcomber, breaker, comber: Haink tonn vooar orrin. DF

tonn ymmyrkagh (f.) carrier wave

Baare y Tonn Wavecrest

Carrick y Tonn Rock of the Wave

thunnag y tonn (f.) surf scoter

carrier wave (n.) tonn ymmyrkagh

cold wave (n.) tonn feayr

light wave (n.) tonn hollysh

long wave (n.) tonn liauyr

short wave (n.) tonn ghiare

surf board (n.) claare tonn

surfboat (n.) baatey tonn

surf-rider (n.) markiagh tonn

surf-riding (v.) markiaght tonn

wave1 (n.) tonn: For he that wavereth is like a wave of the sea - son t’eshyn ta lheaystey [’sy chredjue] goll-rish tonn ny marrey Bible

waveband (n.) cryss tonn

Wavecrest (n.) Baare y Tonn

wave-setting taah tonn

brainwave (n.) smooinaght aghtal; tonn inchyn

breaker (n.) faarkey, mooireerey, tonn vooar

surf scoter (n.) thunnag y tonn

tone-arm tonn-ghaaig

vibrate (v.) craa, tonn-chraa

wave-detector (n.) tonn-vrahder

wavelength (n.) tonn-lhiurid

tonn-chraa vibrate

tonn-ghaaig (f.) tone-arm

tonn-lhiurid (f.) wavelength

tonn-vrahder (f.) wave-detector

beachcomber (n.) faarkey mooar, ronseyder traie, tonn vooar

billow booghey; faarkey; lhieeney; mooireerey; tonn; tonnaghtyn

comber (n.) caarteyder, cabbyl bane, kereyder, tonn vooar

heat wave (n.) skallane chiass; tonn hiass

medium wave (n.) mean honnagh, tonn veanagh

Rock of the Wave (n.) Carrick y Tonn

tidal wave (n.) thoilley marrey, tonn hidee

curl baare: On the curl of the wave - Er baare y tonn. DF idiom; cassag; cassey; curlal; feogh; keshag; kessey

claddagh pl. claddeeyn bank, beach, land by a river, littoral, polder, river bank: Ta claghyn, shillee as genniagh ayn, Yn famlagh fliugh, cha nel eh goan, As er ny niee liorish yn tonn, Skeabys claddagh Loch Linne. Dhoor; marsh

moostey awakening, awaken suddenly, conjuring, raise, rouse, start, starting: Satan ny vud oc, troggal seose e chione myr leviathan, moostey baare y tonn PC; excite

sheyad sixty: Bee lane fys er ny ratçhyn ry chlashtyn er Radio Vannin, er y tonn veanagh ec tree-jeig, sheyad-hoght BS

shillee (f.) building aggregate, gravel, pebbles, shingle: Ta claghyn, shillee as genniagh ayn, Yn famlagh fliugh, cha nel eh goan, As er ny niee liorish yn tonn, Skeabys claddagh Loch Linne. Dhoor

thoynyn bottoms: Ghow shin tonn vooar harrish cheu ny lhong ren bwoalley y skimmee ooilley er ny thoynyn oc. GK

big (adj.) ard; liauyr; mooar: A big head with little wit and a little head without any at all - Kione mooar er y veggan cheilley as kione beg gyn veg edyr. JJK idiom; mooarey: Big bumps on the road - Tommanyn mooarey er y raad. DF idiom; vooarey: Big sheep - Kirree vooarey. DF idiom; thollee; vooar: We were struck by a big sea - Haink tonn vooar orrin. DF idiom; wooar