Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: together | Results: 87

together (adj., adv.) cooidjagh: The two houses are close together - Ta'n daa hie chionn cooidjagh. JJK idiom; dy cheilley, kione y cheilley, lesh y cheilley, my cheilley; ry-cheilley: Colours blending together - Daaghyn goll stiagh ry-cheilley. DF idiom; noi-ry-hoi

Inexact matches:

all together ooilley cooidjagh

banded together (v.) boandit ry-cheilley

band together (v.) boandey ry-cheilley

call together (v.) eamagh ry-cheilley

close together (adj.) faggys dy-cheilley; chionn cooidjagh: The two houses are close together - Ta'n daa hie chionn cooidjagh. JJK idiom; chionn er y cheilley: Lying close together - Nyn lhie chionn er y cheilley. DF idiom

come together (v.) cheet ry-cheilley; cheet cooidjagh

gather together (v.) cooidjaghey; chaglym cooidjagh: and gather together the out-casts of Israel - as chaglym cooidjagh kynneeyn skeaylt Israel Bible; chaggil cooidjagh: Go, gather together all the Jews - Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn Bible; tayrn dy cheilley: If he cut off, and shut up, or gather together - My teh giarey jeh, as jeigh seose deiney, ny tayrn dy cheilley Bible

get together (v.) cheet ry-cheilley; (n.) giense

go together (v.) goll ry-cheilley; sooree

hang together (v.) roie ry-cheilley, tannaghtyn ry-cheilley

keep together (v.) cur ry-cheilley; freayll ry cheilley; tannaghtyn ry-cheilley

live together (v.) cummal cooidjagh

mixed together kione y cheilley

piece together (v.) meeraghey, sniemmey ry-cheilley

Professionals together (npl.) Gerrymee ry-cheilley

pull together (v.) obbraghey ry-cheilley, tayrn ry-cheilley

put together (v.) meeraghey

scrape together (v.) chymsaghey, corlaigey, prughal, raakey

stand together (v.) cohassoo; shassoo cooidjagh; shassoo seose noi-ry-hoi: who will contend with me? let us stand together - quoi nee streeu rhym? lhig dooin shassoo seose noi-ry-hoi Bible

stick together (v.) lhiantyn ry cheilley; polley

throw together (v.) ceau ry cheilley

together with (adv.) myrane lesh

war together (v.) (to); (dy) chochaggey

both ends together king ry cheilley

meeraghey phrase, piece; piece together, put together

tannaghtyn ry-cheilley hang together, keep together

boandey ry-cheilley band together

boandit ry-cheilley banded together

cheet ry-cheilley amalgamate, club, come together, confluence, congress, converge, focusing, get together, harmonize, herd, mix, tally: Arganeys nagh vel cheet ry-cheilley. DF

chochaggey (dy); (to) war together

eamagh ry-cheilley call together

Gerrymee ry-cheilley Professionals together

kione y cheilley 1 mixed together, through others, together: hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley.; 2 wits end a: Dooinney ta ec kione y cheilley cha nel eh ec kione y credjue. EF

myrane lesh together with

polley mat, stick together

prughal scrape together

ceau ry cheilley throw together

freayll ry cheilley keep together

lhiantyn ry cheilley stick together

my cheilley ANTONYM veih-my-cheilley together

shassoo cooidjagh stand together; consist

chionn er y cheilley close together

corlaigey rake, rake over, scrape together; raking

faggys dy-cheilley close set, close together

king ry cheilley both ends together

obbraghey ry-cheilley co-ordinate, co-ordination, pull together

roie ry-cheilley confluent, fuse, hang together

tayrn ry-cheilley canalisation, canalise, constringe, pull together

cling1 (v.) croghey: They cling together - T'ad croghey rish y cheilley. DF idiom

chionn cooidjagh close together: Ta'n daa hie chionn cooidjagh. JJK

cooidjagh (=Ir. cuideacht) accompanying, jointly, together: nee ad chaglym ad-hene cooidjagh m'oi Bible; inclusive

cooidjaghey gather together, second: myr cooidjaghey daa heshaght-chaggee Bible

dy cheilley (=Ir. chéile) joined, together: myr shen nagh voddagh ad cummal dy cheilley. Bible

noi-ry-hoi together: my heaghyn troggit seose ayns ny meihaghyn noi-ry-hoi Bible

raakey rake, rake out, rake over, scrape together; raking

sniemmey ry-cheilley alligate, anchylose, conjoin, join, piece together, unite

bundles (npl.) buirt; bunneeyn: Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them - Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey Bible; sporrannyn

by itself er lheh: but wrapped together in a place by itself - agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh Bible

chime bwoalley; cling; clingaghey; clingeragh: They chime together - T'ad clingeragh ry-cheilley. DF idiom; cochlaggintys

counsel (v.) coyrlagh, coyrlaghey da, cur coyrle da; (n.) coonceil; (n.) coyrle: They took counsel together - Ghow ad coyrle ry-cheilley. DF idiom; pleadeilagh: He represented it by counsel - Ta pleadeilagh gobbragh da. DF idiom

coupled cubblit, cupplit, piyrit, loopit, kianglit; lannoonit; loop, loopey; juntit: And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof - As vad juntit cooidjagh veih heese dy heose Bible

fatling (n.) brawn, mart beeyit; baagh beiyht: the young lion and the fatling together - y lion aeg, as y baagh beiyht dy cheilley Bible

House of God (n.) Thie Yee: Let us meet together in the house of God - lhig dooin meeiteil cooidjagh ayns thie Yee Bible

How often (interrog.) Cre vennick; Cre cha mennick: how often would I have gathered thy children together - cre cha mennick as va mish aggindagh ver haglym dty chloan cooidjagh Bible

shall assemble chaglee: and gather together the dispersed of Judah - as chaglee eh cooidjagh skeayltee Yudah Bible

chaggil cooidjagh gather together: Immee as chaggil cooidjagh ooilley ny Hewnyn t'ayns Shushan Bible

chaglym cooidjagh agglomerate, aggregate, assemble, convoke, gather together: T'ad chaglym cooidjagh noi annym y dooinney cairagh: as deyrey gys baase yn uill neu-chyndagh. Bible

cheet cooidjagh synchronize; come together: Tra ta shiu cheet cooidjagh er-y-fa shen gys un voayl, cha vel eh dy ee shibber y Chiarn. Bible; coupling

chymsaghey accumulate, gather, pick off, round up, scrape together, congregation: nee oo chymsaghey ny jeeassyn Bible; gathereth; gather up

cohassoo stand together, subsist: Jih firrinagh as duyney firrinagh, d'anym resunagh, as d'eal duyney, kujaght cohassu. PB1610; subsistence

currit ry-cheilley compiled, connected, put together: Bee ny cowraghyn currit ry-cheilley ec jerrey y choorse dy gheddyn magh y graayd ta'n studeyr er chosney ayns TCG. Dhoor

cur ry-cheilley assemblage, assemble, associate, clump, combine, compile, connect, connotation, consolidate, consolidation, construct, evolve, incorporate, keep together, reconcile, relate, sum, teamwork

giense carousal, ceilidh, do, entertainment, feast, feasting, festival, get together, house party, junket, revel, social: Ny-sanmey va giense mooar er-nyn-son as v'eh baghtal dy row ad goaill soylley mooar ass yn slane chooish. Carn; party

goll ry-cheilley alike, associate, go together: v'ad er dy chooilley aght goll ry-cheilley Bible

lesh y cheilley conjointly, together: As tra va ooilley ny reeaghyn shoh er jeet cooidjagh, haink ad as champ ad lesh y cheilley liorish ushtaghyn Merom, dy chaggey noi Israel. Bible

ooilley cooidjagh all together: As hug eh ad ooilley cooidjagh ayns pryssoon three laa. Bible; utterly

ry-cheilley en masse, together, with each other: as ren ad caggey ry-cheilley ayns coan Siddlm Bible

shassoo seose noi-ry-hoi stand together: lhig dooin shassoo seose noi-ry-hoi; quoi ta m'oï;? PB1765

sooree (f.) court, courtship, dalliance, dally, go together, love affair, lovemaking, philander, suit, wooing: fo'n billey-ooyl ren mee sooree ort Bible

tayrn dy cheilley coupling; gather together: hug eh ayns oirr y churtan, raad vad tayrn dy cheilley Bible

blast5 (of wind) blest: at the blast of the breath of his nostrils - ec blest ennal e yymmoose Bible; fowaney; sheidey: And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together - As ec sheidey dty yymmoose va ny ushtaghyn er nyn jaglym dy cheilley Bible

close1 breen: It's very close - T'eh feer vreen. JJK idiom; chion: The two houses are close together - Ta'n daa hie chionn cooidjagh. JJK idiom; dooint, dooney; close; dooin; doont; faggys da; gloo; jeigh; jerrey; kione; plooghit; tayrn cooidjagh; faggys

gathereth chymsaghey: And he that gathereth the ashes of the heifer - As nee eshyn ta chymsaghey leoien cholbagh Bible; chaglym: He gathereth the waters of the sea together - Teh chaglym ushtaghyn ny marrey cooidjagh Bible; chymsagh: and as one gathereth eggs that are left - as myr ta fer ta chymsagh oohyn ta treigit Bible; (ears) jeeassyraght: and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim - as bee eh goll-rishyn ta jeeassyraght ayns coan Rephaim Bible

whisper pisheyragh; hannish, sannish; sansheraght: All mine enemies whisper together against me - Ta ooilley my noidyn sansheraght cooidjagh m Bible; sonnish: I heard the whisper of the sea - Cheayll mee sonnish ny marrey. DF idiom; sonsheraght; thaish: There is a whisper in heaven of a new world - Ta thaish ayn Niau jeh seihll noa. DF idiom

wondering fo yindys; goaill yindys: wondering in himself at that which was come to pass - goaill yindys ec ny va er daghyrt Bible; jannoo yindys; goaill lane yindys: all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering - roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys Bible

cummal cooidjagh cohabit, cohabitation, live together: My ta braaraghyn cummal cooidjagh, as fer jeu dy gheddyn baase gyn cloan, cha jean ben y varroo poosey, ass e kynney, rish joarree: te kainlt er braar y dooinney dy ghoaill ee son ben Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog