Fockleyreen: Manx - English Dictionary

tilgit sheese down-hearted, cast down, downhearted: Jee, ta gerjaghey adsyn ta tilgit sheese Bible

yiarn tilgit cast iron

downhearted (adj.) lhag-chreeagh, tilgit sheese

down-hearted lhag-chreeagh, tilgit sheese

ejective tilgit

launched ceaut; lhunysit; tilgit

miscarried (v.) failleillagh, neuymmyrkit, tilgit

vomited skeayit; skeayt; tilgit

spewed skeahit; skeayit; skeayt; tilgit

cast iron (n.) yiarn cummit; yiarn tilgit

projected cheet fo raad; deamit; tilgit

cast down (v.) lhieggal, lheiggal; tilgit sheese; tilgey sheese; lhag-chreeagh: He is cast down - T'eh lhag-chreeagh. DF idiom

thrown ceaut: Caps thrown aloft - Bayrnyn ceaut 'syn aer. DF idiom; lhieggit: He was thrown - V'eh lhieggit da'n thalloo. DF idiom; tilgit

bangan bough, cutting, leg of contest, limb, scion: t'ou uss tilgit magh ass dty oaie myr bangan loau Bible

bare da would be better: bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. Bible

bun as baare both the ends: Cur-my-ner te tilgit 'syn aile dy lostey; ta'n aile dy stroie eh bun as baare, as ta'n mean echey losht. Bible

clagh wyllin (f.) millstone: As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn. Bible

claghyn yn ooig stones of the pit: Agh t'ou uss tilgit magh ass dty oaie myr bangan loau, as myr coamrey ny merriu ta roight trooid lesh y chliwe, ta ceaut sheese fo claghyn yn ooig Bible

dowiney deep: hig daue ve tilgit ayns yn aile, as ayns ny ooigyn dowiney Bible

fer-chassid accuser: Nish ta er jeet saualtys, as niart, as reeriaght yn Jee ain, as pooar yn Creest echey: son ta fer-chassid nyn mraaraghyn tilgit sheese, ren adsyn y chassid fenish yn Jee ain oie as laa. Bible

foddey beayn long lasting, long-lived: va ny sleityn foddey beayn tilgit bun-ry-skyn Bible; perpetual; everlasting

iurin hell: Dy bee ad tilgit sheese ayns aile iurin fegooish treishteil dy akin dy bragh jerrey er nyn drimshey CS

loau (=Ir. lofa) 1 carious, corrupt, decayed, gangrenous, putrefactive, putrescent, putrid, rotted, rotten, stagnate, stale, tottering, unsound a: t'ou uss tilgit magh ass dty oaie myr bangan loau Bible; 2 (as meat) bad; 3 (putrid) foul

mhill-yms I will corrupt: mhill-yms nyn arroo-correy mhill-yms nyn arroo-correy, as skeayl-yms eoylley er yn eddin eu eer gaerr ny feaillaghyn casherick eu, as bee shiuish tilgit magh mârish. Bible

sleaydit dragged, drawn, dredged, sledged, trailed: sleaydit as tilgit magh cheu-mooie jeh giattyn Yerusalem Bible

Slieau Mooar (Yn) Snaefell; Big Mountain: As heid yn nah ainle, as va myr dy beagh slieau mooar lostey lesh aile tilgit 'syn aarkey Bible

cast1 builley, cuirt, skah; coontit; cur skimmee da; far hooill; jannoo; jiooldit; lhuan; lught; mac-skeih; orraghey; plaitail; roit; skimmee; snoaid; tilgane; tilgey: The sheep cast her lamb - Ren y cheyrrey tilgey yn eayn eck. DF idiom; tilgit; hilg; ceau, cheau: He cast his garments - Cheau eh jeh e gharmadyn. DF idiom; cuir; hilgys; tilg; (to); (dy) hilgey; ceaut: The die is cast - Ta ny jeeslaghyn ceaut. DF idiom

shed (n.) bwaag; bwaane: Lean-to shed - Bwaane rish boalley. DF idiom; dreeym; (v.) shilley; shill, shillit; skah; skahit, skaht, tilgit; deayrt; gheayrt: And shed innocent blood - As gheayrt ad yn uill gyn loght; deayrtey: For their feet run to evil, and make haste to shed blood - Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley Bible