Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: tilgey | Results: 85

tilgey (=Ir. teilg) 1 cast, cast off, chuck, discharge, disgorge, fling, hurl, launch, pitch, plunge, pot, precipitate, project, shoot, sling, throw, throwing, toss, tossing a: ad shen nee eh tilgey magh, myr clagh ass mean sling Bible; 2 void, vomit: bee tilgey naareydagh er dty ghloyr Bible; 3 (coin) toss up; 4 abort, miscarry; 5 (as metal) found

Inexact matches:

gyn tilgey unpoured

tilgey fedjagyn moult

tilgey fochrackanagh hypodermic injection

tilgey fynney moult

tilgey garroo roughcast

tilgey geinnee sand-casting

tilgey magh cast forth, eject: As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. Bible; ejection

tilgey scannane cine-projector

tilgey sheese depress; cast down, overthrow: Teh leeideil princeyn ersooyl spooillit as tilgey sheese y vooinjer niartal Bible

tilgey shelley spit: as nar vayd er dilge shellaghyn er, gou ayd y ghurtliagh, as voail ayd e er y ghian. PB1610

tilgey stiagh inject, injection

tilgey voish dash away

tilgey dy garroo roughcast

tilgey er ash fling back

tilgey er y thalloo fling down

tilgey magh reesht regurgitate, regurgitation

moult tilgey fedjagyn; tilgey fynney

roughcast garroo-hilgit; tilgey dy garroo; tilgey garroo

overthrow (v.) cleddal; coyrt mow, cur mow; cur haart; taartys; toyrt-mow: like the overthrow of Sodom - casley rish toyrt-mow Sodom Bible; tilgey sheese; stroie: but thou shalt utterly overthrow them - agh nee oo stroie ad dy bollagh Bible; lhieggal: And ye shall overthrow their altars - As nee shiu lhieggal ny altaryn oc Bible; tilgey harrish, tilgey bun-ry-skyn

cast forth (v.) tilgey magh

casting (v.) reirey; tilgey: For the purpose of casting him headlong - Ry hoi tilgey sheese eh gour e vullee. DF idiom; (n.) tilgane

cine-projector tilgey scannane

fling (v.) tilgey

hurl (v.) tilgey; ceau

hypodermic injection tilgey fochrackanagh

inject (v.) tilgey stiagh

regurgitate (v.) tilgey magh reesht

regurgitation (n.) tilgey magh reesht

sand-casting (v.) tilgey geinnee

throwing (v.) tilgey

toss1 (v.) tilgey

drogh vess bad fruit, evil fruit: Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess Bible

drogh villey bad tree, corrupt tree: Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie Bible

abort (v.) cur jeh, scuirr, tilgey

cast1 builley, cuirt, skah; coontit; cur skimmee da; far hooill; jannoo; jiooldit; lhuan; lught; mac-skeih; orraghey; plaitail; roit; skimmee; snoaid; tilgane; tilgey: The sheep cast her lamb - Ren y cheyrrey tilgey yn eayn eck. DF idiom; tilgit; hilg; ceau, cheau: He cast his garments - Cheau eh jeh e gharmadyn. DF idiom; cuir; hilgys; tilg; (to); (dy) hilgey; ceaut: The die is cast - Ta ny jeeslaghyn ceaut. DF idiom

cast off (v.) feaysley, feasley; jiooldey: and will cast off this city Jerusalem - as jiooldey voym yn ard-valley shoh Jerusalem bible; tilgey: For the Lord will not cast off for ever - Son cha jean y Chiarn tilgey jeh son dy bragh Bible; ceau jeh: And as they cried out, and cast off their clothes - As myr vad gyllaghey, as ceau jeu nyn eaddagh Bible

project (v.) deamey, tilgey; (n.) shalee; (y) chalee

toss up (n.) (coin) feysht ouryssagh; (v.) tilgey

unpoured gyn tilgey; neugheayrtit; neuhilgit

vomit1 skeay, skeeah; skeayrey, tilgey

chuck1 chuck; craag; jannoo chuck; scolgarnee; tilgey

dash away (v.) ratchal ersooyl, tilgey voish

disgorge (v.) aayiooldey; cur er ash; skeeahrey; tilgey

eject (v.) ceau magh; cur magh; tilgey magh

ejection cur ass shellooderys; cur magh; tilgey magh

fling back (v.) ceau er ash; tilgey er ash

fling down (v.) ceau neose, tilgey er y thalloo

miscarry (v.) tilgey; ymmyrk roish y traa

precipitate co-ghlooaghey; kiontoyrtagh; kiontoyrtaghey; neuraauee; tilgey; jasscane

injection (n.) tilgey stiagh: Hypodermic injection - Tilgey-stiagh fochrackanagh. DF idiom

launch (n.) baatey liauyr, launshey; (v.) ceau, cur er bun, lhunnaghey, lhunney, tilgey; ymmyrt

shoot1 ceau; glackey; gunneragh; lhiggey; shelg; shliawinane; skinney; sthole; tilgey; (n.) thalloo shelg; eas

sling clibbag hroggee; croghtane; strap; streng orraghey; sling; orraghey, tilgey

tossing tilgey: Pitching and tossing - - Thummey as leaystey. DF idiom

croutee (the) crafty: T'eh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; schemers

saaseyn devices, helps, methods, means: Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible

cast down (v.) lhieggal, lheiggal; tilgit sheese; tilgey sheese; lhag-chreeagh: He is cast down - T'eh lhag-chreeagh. DF idiom

depress (v.) broo sheese, broojey sheese, ceau sheese, cur ass cree, cur sheese, injillaghey, lhaggaghey, tilgey sheese

discharge ceau magh: Discharge ballast - Ballast y cheau magh. DF idiom; cur ersooyl; cur sheese; eeck glenney; folmaghey; glenney; glenney magh; jee-lughtaghey; jee-lughtey; lhiggey; lhiggey magh; neulaadey; neulughtaghey; neulughtey; orraghey; seyrey; sheeley; skeaylley; tilgey

found (v.) gruntal; prowit; (as metal) tilgey; (as opinion) dennee; hooar: I found it in Castletown - Hooar mee eh ayns Balley Chashtal. DF idiom; feddynit: It was found here - V'eh feddynit ayns shoh. DF idiom

headlong (adj., adv.) gour y ching, gour y ghib, gyn thort, kione my laaee, kiontoyrtagh; gour e vullee: For the purpose of casting him headlong - Ry hoi tilgey sheese eh gour e vullee. DF idiom; gour nyn mullee

on the east part er y cheu har: and cast it beside the altar on the east part - as tilgey ad rish yn altar er y cheu har B ible

pitch ardjaghey, keim; ardjey; croghey jeh aah; cur pick er, cur seose; faaie, pick; pickey; soiaghey; thummey; tilgey; ynnyd, boayl

plunge (v.) thummey; tilgey: Yet shalt thou plunge me in the ditch - Ny-yeih nee oo my hilgeysy laagh Bible

spit ceau shelley, gob, shelley, smug, smuggey, tilgey shelley; cur er bher; (n.) diunid kiebbey; byr

throw lhieggey, orraghey, tilgey; ceau: Throw it away - Ceau ersooyl eh. JJK idiom; straih-fout

void1 ass bree, neuvreeoil; dyn ymmyd; er neunhee; follym; folmaghey; gyn vree; jannoo gyn bree; tilgey; faase

carnaneyn-caggee ramparts: cha jean ad soiaghey scansh jeh ynnyd lajer erbee, son nee ad tilgey seose carnaneyn-caggee as goaill eh. Bible

cheu har east side, eastward: tilgey ad rish yn altar er y cheu har Bible

kishtey (=Ir. ciste.) pl. kishtaghyn (container) box; carton, case, casket, chest, cist, crate, pool, pot, pyx, suitcase, trunk: honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. Bible

kishtey yn stoyr treasury: yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr. Bible

lake (f.) lake: eisht shassoo ard er beinn y vooiragh chreoi, yn lake heese fo tilgey seose aile ny oi PC

lottyn lots: As nee Aaron tilgey lottyn er y daa ghoayr; un lot son [oural] y Chiarn, as lot elley son y ghoayr-scaapit Bible

neuchooie (=Ir. neamhiomchuí) inapplicable, inappropriate, incongruous, inconvenient, indecent, inordinate, out of place, undesirable, unfit, unsatisfactory, unsuited: myr ta billey-figgagh tilgey e vess neuchooie Bible; undue

ollan (f.) (pl -yn) wool: Teh tilgey sniaghtey myr ollan: as skeayley yn lheeah-rio myr leoie. Bible

scrah (f.) green sod, scraw, sod, turf: Yn aght myr heemayd claare ta scoorit glen cummit kiongoyrt rish gah ny skell y ghrian tilgey scaa bane, myr eayst yial, er y voall ny er y scrah PC; clod

sling (f.) weaver's reed; sling: ad shen nee eh tilgey magh, myr clagh ass mean sling Bible

soaillaght (f.) idleness, indolence, slothfulness, sumptuousness: Son nagh jean foayr Yee oo y violagh gys litçheraght, cooinee dy vel soaillaght tilgey sleih ayns cadley trome CS

treoghe orphaned, widowed: honnick eh myrgeddin ben voght treoghe dy row, tilgey ayn daa vite. Bible

Vooiragh (f.) See mooiragh (Yn); (The) Mooiragh: eisht shassoo ard er beinn y vooiragh chreoi, yn lake heese fo tilgey seose aile ny oi PC

devices (npl.) saaseyn: He disappointeth the devices of the crafty - Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; croutyn: I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me - ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m. Bible; smooinaghtyn dowin: There are many devices in a man's heart - Ta ymmodee smooinaghtyn dowin ayns cree dooinney Bible; aghtyn: but we will walk after our own devices - agh nee mayd gimmeeaght lurg nyn aghtyn hene Bible; kialgyn: for we are not ignorant of his devices - son cha vel e chialgyn gyn-yss dooin Bible

pot1 (v.) cur ayns crockan, tilgey; cur bluckan 'sy phoagey; (n.) kennip; crockan: Flower pot - Crockan blaa. DF idiom; kishtey; pot: Take the pot off the fire - Trog yn poht jeh'n aile. DF idiom; pott: The dogs have put their heads in the pot - Ta ny moddee er chur nyn ging 'sy phott. DF idiom

broid dirt: ta ny ushtaghyn eck tilgey seose laagh as broïd Bible; grime, nastiness, pollutant, smut, vileness: As tan cheer fo slane broid Bible; filthiness: Chamoo broid, ny glare ommijagh, ny craid, nagh vel jesh; agh ayns ynnyd oc shoh coyrt booise. Bible; filth: cha nee liorish cur ersooyl broid yn eill, agh liorish yn ansoor dy chooinsheanse vie gys Jee Bible; pollution: Son lurg daue ve er haghney broid y theihll trooid tushtey jeh'n Chiarn as Saualtagh Yeesey Creest Bible; corruption: Te er ny chuirr ayns broid; te troggit seose ayns glennid: Bible; impurity

pluckey evulsion; pluck, plucking, pluck off: va Satan dooisht, dowin tilgey ayns e chleeau kys yioghe eh'n cheshaght-chaggee er e heu dy irree magh noi'n ooilley-niartal Jee as pluckey neose eh veih dy ve ny ree, yn Mac y hilgey magh veih'n eiraght wooar, 's eh hene y hoiagh' seose er stoyl y phooar. PC


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog