Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: third | Results: 34

third1 trass: To-day is the first, the second, the third, the fourth - Ta'n laa jiu yn chied, yn nah, yn trass, yn chiarroo. JJK idiom; treeoo

third2 (fractional) treen

Inexact matches:

Third Avenue (n.) (Yn) Trass Astyl

third class (n.) jeh'n treeoo brastyl

third course (n.) threshtee

third crop (n.) tressad

third-hand information (n.) fys skeeallagh

third oar (n.) maidjey lhierrym

third rate jeh'n treeoo brastyl

Thirty-Third Milestone (n.) Clagh Veeilley 33

Little Third Corner (n.) Cooil Trass Beg

third party insurance (n.) urraghys treeoo persoon, urrysaght da'n treeoo fer

third world debt (n.) lhiastynys sy trass heihll

jeh'n treeoo brastyl third class, third rate

treen third; (fractional) third

maidjey lhierrym third oar

threshtee (f.) third course

Trass Astyl Third Avenue

tressad third crop

fys skeeallagh third-hand information

Clagh Veeilley 33 (f.) Thirty-Third Milestone

Cooil Trass Beg Little Third Corner

lhiastynys sy trass heihll third world debt

urraghys treeoo persoon third party insurance

urrysaght da'n treeoo fer (f.) third party insurance

Edward (n.) Edard: Edward the Third - Yn Treeoo Edard. DF idiom

treeoo (=Ir. tríú) third: Er yn treeoo laa Mee Luanistyn. DF

burnt up1 losht: and the third part of trees was burnt up - as van trass ayrn jeh ny biljyn losht Bible; lostit

castle (n.) cashtal: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom

I will take goym: I will take a third of it - Gowym trass jeh. DF idiom; (emph.) goyms: For I will take you from among the heathen - Son goyms shiu veih mastey ny ashoonee Bible

reign (n.) lhing: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom; reill: To reign after him - Dy reill ny lurg. DF idiom; reilley

row (v.) boirey; caggey rish; (n.) coorse: And the third row a ligure, an agate, and an amethyst - As been trass choorse ny figure, as agate, as amethyst Bible; jastan; linney; musthaa; rhenk; roa; straih; strane; roaghey; troiddey; ymmyrt

trass (=Ir. treas) pl. Trassyn third: er y trass laa hed oo seose gys thie yn Chiarn Bible

abominable (adj.) dwoaiagh: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; dwoaieagh; dwooiagh: or any unclean beast, or any abominable unclean thing - ny baagh, ny rish neu-ghlennid dwooiagh erbee elley Bible; dwoaioil; eajee: that ye commit not any one of these abominable customs - nagh jean shiu cur-rish veg jeh ny cliaghtaghyn eajee; feohoil; feohdoil: And if it be eaten at all on the third day, it is abominable - As my vees eh er ny ee eddyr er y trass laa, te feohdoil Bible; feohdagh: ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl - cha jean shiu shiu-hene feohdagh liorish baagh ny eean Bible; neu-ghlen: Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing - Cha jean shiu neu-ghlen jiu hene lesh red snauee erbee Bible; oaiagh


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog