Search for:
thalloo (=O.Ir. talam. Ir., Sc.G. talamh) (f.) 1 pl. thallooyn pl. thallooinyn country, land, shore, terrain, territory; 2 clod, earth, ground, soil a: As dy chur lhien yn chied-vess jeh'n thalloo ain Bible [L. tellus]
Thalloo Noa New Ground, New Land: Veagh yn Boayrd abyl dy chur yn thalloo noa chionnee eh er maayl da'n theay, son, er y chooid s'moo, bare lesh ny croiteyryn ve nyn dannyssyn na myr shellooderyn er y thalloo. NNS
thalloo sheaynt Holy Land: As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt Bible
thalloo wass earth beneath: son y Chiarn yn Jee eu, t'eh ny Yee ayns niau heose, as er y thalloo wass. Bible
er y thalloo knocked out, on the land, on the earth: dt'aigney dy row jeant er y thalloo myr t'eh ayns niau. CS
goll er thalloo land; landing: As goll er thalloo ec Syracuse, duirree shin ayns shen three laa. Bible
lesh y thalloo landward, landwards: As ren Moses siyr, as chroym eh e chione lesh y thalloo, as hug eh ooashley. Bible
tuittym gys y thalloo fall to the ground: Nish er-y-fa shen, ny lhig da my uill tuittym gys y thalloo fenish y Chiarn Bible; fall to the earth
land (n.) cheer, farran, thalloo; (gen.) thallooin; (v.) cheet gys y thalloo, cur er cheer, cur er thalloo, goaill cheer, goll er cheer, goll er thalloo; (nyn) dhalloo; (gen.) cheerey: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom
aground (adj., adv.) er y traie; (ny) soie; er thalloo: To run aground - Dy roie er y thalloo. DF idiom; er y ghrunt: To run aground - Dy roie er y thalloo. DF idiom; marroo
fallow1 bane; banejagh, banjagh; branley; branlit; neuchuirt; thalloo bane; thalloo banejagh: break up your fallow ground - brish-jee seose yn thalloo banejagh eu Bible; (v.) branlaghey, faagail bane
croiteyryn crofters: Va thalloo currit da ny cotteyryn as croiteyryn as cha row sleih boght gyn thalloo ayn arragh. NNS
earth1 cruinney: Children of earth - Cloan ny cruinney. DF idiom; coair thallooin; gei; kiangley thallooin; ooir; ooiraghey, thallooinaghey; thalloo: Before heaven or earth existed - Roish myr row ayn niau ny thalloo. DF idiom; towl; dowan
fall to the ground (v.) tuittym gys y thalloo: and did let none of his words fall to the ground - as cha lhig eh da veg jeh e ghoan dy huittym gys y thalloo Bible
ground bleihit, shleeuit; (v.) fondaghey, gruntey, soiaghey er y ghrunt; (n.) grunt; (n.) thalloo: The ground appears to be cultivated - Ta'n thalloo shoh jeeaghyn dy vel hiassit. JJK idiom
Holy Land (n.) (The); (Yn) Cheer Vannee; thalloo sheaynt: And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land - As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt, Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |