Search for:
tayrtyn apprehend, catch, field, seize: t'ad tayrtyn ad ayns nyn ribbey Bible; catching: t'ad lhie farkiaght myr y chelgeyr; t'ad soiaghey ribbey, t'ad tayrtyn deiney. Bible; apprehension
catching1 (adj.) gowallagh; (v.) tayrtyn: Catching the haddock off Bradda - Tayrtyn ny h-addagyn magh ass Bradda. DF idiom; tayrn: Catching crabs - Tayrn partanyn. DF idiom
apprehension (n.) atchim, drogh-ourys, twoaieaght; (v.) cur enney er, toiggal; glackey, goaill, tayrtyn
catch1 (v.) berraghtyn, glackey, goaill, goaill greim, goaill greim er, greim, greimmey, tayrtyn; tayr: If you chase two hares you will catch neither - My chloys oo daa waagh cha dayr oo unnane jeu. JJK idiom; taare; (n.) croymmag, ronneeaght, sneg, snig
dog (n.) coill, coo; moddey: Maybe the last dog is catching the hare - Foddee yn moddey s'jerree tayrtyn y mwaagh. JJK idiom; con; coyn
field1 (n.) magher: A bad bush is better than an open field - Ta drogh hammag ny share na magher foshlit. JJK idiom; rheam; (v.) tayrtyn
hare (n.) cleaysh liauyr; fer ny cleaysh mooar; loaghtyn beg; mwaagh: Maybe the last dog is catching the hare - Foddee yn moddey s'jerree tayrtyn y mwaagh. JJK idiom
maybe (adv.) foddee: Maybe the last dog is catching the hare - Foddee yn moddey s'jerree tayrtyn y mwaagh. JJK idiom
seize (v.) glackey, goaill shellooderys jeh, tayrtyn; greimmey: Let us seize this man - Lhig dooin greimmey yn dooinney shoh. JJK idiom
Drogh 'Er (Yn); (The) Devil: Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad.
dy noa newly: Ren eirinagh skeayl lieenteenyn er e halloo dy noa cuirrit as ren eh tayrtyn shiartanse dy coar-ny-hastanyn v'er jeet dy gheid yn rass echey. EF
Sostynagh (=Ir. Sagsonagh, Sacsunach) English, Englishman, Englishwoman, Sassenach, Saxon: Ren shin eeastagh rish tammylt dy hraa, as hooar un Sostynagh kiare boaddee mooarey; v'eshyn yn ynrican dooinney 'sy vaatey ren tayrtyn eeast erbee. Coraa
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |