Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: taitnys | Results: 77

taitnys (=Ir. taitneamheas) (f.) agreeableness, congeniality, delectation, enchantment, enjoyment, gladness, pleasure: mastey mec m'ayrey ghow eh taitnys aynyms Bible; (of person) amenity; (pleasure) treat; delight


Inexact matches:

baatey taitnys pleasure boat

Boayl Taitnys Place of Pleasure

Cronk Taitnys Mount Pleasant

Glion Taitnys Vale of Pleasure

goaill taitnys delight: son ta'n Chiarn goaill taitnys aynyd Bible

lane taitnys charmed, enchanted: Agh v'ec Jonathan mac Saul lane taitnys ayns David: as dinsh Jonathan da David gra, Ta Saul m'ayr shirrey dy dty varroo. Bible

lesh taitnys admiringly; with joy: Ta'n Chiarn dty Yee, niartal mayrt: nee eh sauail, gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible; willingly

taitnys far-ynnydagh vicarious pleasure

turrys taitnys pleasure trip

currit da taitnys pleasure-loving

cur taitnys ayn sweeten

cur taitnys da amuse, gratify, please

goaill taitnys noa ass re-enjoy

delight (n.) ard-voggey, urrey, mian; eunys: He was beaming with delight - V'eh soilshean lesh y eunys v'er. DF idiom; taitnys: His face showed delight - Va'n taitnys echey ry akin er e eddin. DF idiom; (v.) cur eunys da, goaill ard-voggey, goaill taitnys

agreeableness (n.) arryltid; co-aignaghys; taitnys

amuse (v.) cur taitnys da

delectation (n.) taitnys

gratify (v.) cur eunys da; cur taitnys da: It was very gratifying to me - By vooar y taitnys hug eh dou. DF idiom

Mount Pleasant (n.) Cronk Taitnys

pleasure (n.) eunys, foayr, gien, booiaghys; soailid; taitnys: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

pleasure-loving currit da taitnys

pleasure trip (n.) turrys taitnys

treat2 (pleasure) taitnys

vicarious pleasure (n.) taitnys far-ynnydagh

willingly (adv.) (dy) arryltagh: I'll willingly go there, if you wish - He'm dys shen dy-arryltagh, my sailt JJK idiom; (dy) harryltagh; jeh yoin, jeh yioin; lesh taitnys: Most willingly. - Lesh y taitnys smoo JJK idiom

congeniality (n.) co-cheintys, cosoylaght, dooieid, taitnys

much kuse vooar; lane: Shouldn't we have much pleasure? - Nagh beagh lane taitnys ain? JJK idiom; monney: Have you lost much money? - Vel shiu er choayl monney argid? JJK idiom; mooaran; mooarane: With much pleasure - Lesh mooarane taitnys. JJK idiom; mooarrane; niart; ram; weight: And Edom came out against him with much people - As haink Edom magh n'oï lesh weight sleih Bible

Place of Pleasure (n.) Boayl Taitnys

re-enjoy goaill taitnys noa ass

Vale of Pleasure (n.) Glion Taitnys

ard-taitnys (f.) thrill

far-ynnydagh vicarious: Taitnys far-ynnydagh. DF

admiringly (adv.) lesh ammys; lesh taitnys; lesh yindys

enchanted buitchit; fo drualtys; lane eunys; lane taitnys

pleasure boat (n.) baatey taitnys, baatey turrys

thrill (n.) ard-taitnys; (v.) cur er creau

amenity2 (of person) taitnys: Man of amenity - Dooinney dy haitnys. DF idiom

enjoyment (n.) soylley; taitnys: Exquisite enjoyment - Ard-haitnys. DF idiom

sweeten (v.) cur shugyr ayn, cur shugyr er, cur taitnys ayn, milljaghey, ooraghey

ayndiu in you: Cha vel taitnys erbee aym ayndiu Bible

harryd over you: gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible

charmed feer wooiagh: I am charmed to see you - Ta mee feer wooiagh dy akin oo. DF idiom; lane taitnys; taitnyssagh; fo druaight

combine (v.) cheet stiagh ry-cheilley, cochiangley, cur ry-cheilley; jannoo cooidjagh: Combine work and pleasure - Obbyr as taitnys y yannoo cooidjagh. DF idiom; (n.) co-unnaneys

enchantment (n.) drualtys, druiaghtys, pishagys, taitnys; obbeeys: neither shall ye use enchantment - chamoo nee shiu obbeeys y chliaghtey Bible

husbandry (n.) obbyr hallooin: for he loved husbandry - son va taitnys echey ayns obbyr thallooin Bible; obbyr-hallooin; farrys-thie; farrysthie: ye are God's husbandry - ta shiuish farrysthie Yee Bible; eirinnys, errooid

next week (n.) (yn) chiaghtin er giyn; (yn) chiaghtin shoh cheet: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

please (v.) cur taitnys da; pleasal; booise; (to); (dy) wooiys; my sailt: Please, go there - Immee dys shen, my sailt. JJK idiom

with (prep.) lesh: With much pleasure - Lesh mooarane taitnys. JJK idiom; marish, mârish: His brother has just arrived with his sister - Ta e vraar er roshtyn marish e huyr. JJK idiom

with joy lesh taitnys; lesh eunys: He was bubbling over with joy - V'eh goll ass e chrackan lesh eunys. DF idiom

aalican fine weather, great calm, halcyon: Nish y ghrian vannee skellal magh e phooar chemmal y dor'ghys t'ayns y diunid wooar, as Satan shiaulley ayns yn aalican, goaill taitnys mooar ayns goullyn gial y ghrian PC

aalid beauty, comeliness, good looks, handsomeness, splendour: Myr shen bee taitnys ec y ree ayns dty aalid Bible; goodliness

agh (=Ir. achd, Sc. ach) 1 albeit, but, except, less, only, yet a: Agh ta taitnys ec y Chiarn ayndoosyn ta goaill aggle roish Bible; 2 riding horse, steed [OIr. acht]

bardaght (f.) poetry, rhyming: Te cur taitnys mooar dooin dy chur magh ayns clou bardaght as skeeal 'sy Ghailck liorish Manninagh ayns Canada! Coraa

commee participator, participatory, parties, fellowship: er-aggle dy goym commee jeh ny t'ad goaill taitnys ayn. Bible

coonit prompted: Crenaght oddys fer ginsh mychione y taitnys jeh ny caarjyn noa jeant, ny eieyn coonit, ny skeealyn inshit, ny creeaghyn greinnit, as kiarailyn foaddit car y chiaghtin shen ? Coraa

cur bwooise da thank: Shegin dooin goll stiagh ayns cheer elley as goaill yindys as taitnys jeh dagh anchaslys as cur bwooise da Jee dy vel y lhied foast ayn. Carn

fee marrey shags: Va pirree, stronnagyn, fee marrey, pibbinyn baney, caaigyn as ny smoo ry-akin as ghow dagh peiagh taitnys ayndaue. Carn

folderagh cut with scythe; mowing: Hug eh taitnys orrym jeeaghyn er Chalse lesh y yiarn-folderagh! Dhoor

Gaelg ny Halbey (f.) Scottish Gaelic: Veagh taitnys aym fakin ny t'eh ayns Yernish as Gaelg ny hAlbey. Dhoor

goullyn rays: as Satan shiaulley ayns yn aalican, goaill taitnys mooar ayns goullyn gial y ghrian PC

gyn foaynoo trivial; useless, worthless: Cur-my-ner, reddyn gyn veg shiu, as gyn foaynoo nyn obbyr: dwoaiagh ta eshyn ta goaill taitnys ayndiu. Bible

Jyluain Monday: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

Jymart Tuesday: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

King (Ny); (The) Headlands: Hug ny staydoilee-etlee taitnys da ny thousaneyn dy 'leih v'er yn hooylaghan as ny king-heerey. BS

meechairys improbity, iniquity, injustice, unfairness, unjustness: ny gow taitnys ayns meechairys Bible; faithlessness; evil doing

mee-chraueeaght wickedness: Son she uss y Jee nagh vel veg y taitnys ayd ayns mee-chraueeaght Bible

pibbin (f.) (pl -yn) puffin: Va pirree, stronnagyn, fee marrey, pibbinyn baney, caaigyn as ny smoo ry-akin as ghow dagh peiagh taitnys ayndaue. Carn

pirree kittiwakes: Va pirree, stronnagyn, fee marrey, pibbinyn baney, caaigyn as ny smoo ry-akin as ghow dagh peiagh taitnys ayndaue. Carn

shoh cheet coming: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

soilshey yn laa daylight: As yiow ad yn leagh dy vee-chairys, myr adsyn ta goaill taitnys dy eiyrt er y rouanys oc ayns soilshey yn laa Bible

spoyrtyn sports: Huitt eh ayns dobberan trome, as cha ghow eh taitnys erbee 'syn opera alla moda ny spoyrtyn elley yn charnival CnyO

gladness (n.) eunys, gennalys, gerjagh, taitnys; gien: a day of feasting and gladness - son cuirraghyn as gien mie Bible; gennallys: with joyfulness, and with gladness of heart - lesh boggey, as lesh gennallys cree Bible; ard-voggey: into the city of David with gladness - gys ard-valley Ghavid, lesh ardvoggey Bible; boggey: they sang praises with gladness - ghow ad arraneyn-moyllee lesh boggey Bible

Monday (n.) Lhein, Luain, Jylhein, Jelhein, Jyluain; Jelune: Every Monday morning - Gagh moghrey Jelune. DF idiom; Jyluain: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg mannym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght

cur er 1 apply, ascribe, compel, devolve, don, force, impose, induce, inflict, lead, oblige, persuade, turn on a: Cur er dty harvaant dy ghoaill taitnys ayns shen ny ta mie Bible; 2 affectation; 3 on occasion; 4 affectedness; 5 imposition; 6 causing: As glare dty veeal myr y feeyn share, son my ghraih ta goll sheese dy blaystal, cur er ny meillyn cadlagh dy loayrt Bible; 7 placed

dooishtey evocation, evoke, reveille, revive, rouse: Te jannoo lane taitnys da my chree (ga bunnys tree cheead veeilley jeh) dy chlashtyn dy vel Manninee fy-yerrey, ga yn laa lurg y vargey, dooishtey seose ass nyn merruidhaveenagh dy hauail Chengey-ny-Mayrey veih ve ooilley cooidjagh oanluckit 'syn oaie. Coraa

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog