Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: taggloo | Results: 39

taggloo (=Ir. agallamh) conversation, converse, discourse, dissertation, speech, talk: ren e vraaraghyn taggloo rish Bible; talking; speaking

Inexact matches:

king taggloo talking heads

taggloo buird table talk

taggloo canooagh smuttiness

taggloo custey blasphemy: jeagh, nish ta shiu er glastcheyn y haglu kusty. PB1610

taggloo mollaghtoil blasphemy: T'ayd milliy slyei elle, as loyrt dy haglu molaghtoil : ta nan daglu nyoi yn yrjae smu. Psalm1610

taggloo mysh comment; talk about: t'eh taggloo mysh geddyn poosit dy gerrid, agh cre'n voayl hed ad dy vaghey lurg shen cha s'ayms Dhoor

taggloo thie-oast pub talk

taggloo ny cailleeyn old wives' tales

talking taggloo: We had been talking - Va shin er ve taggloo. JJK idiom

conversation (n.) coloayrtys: He is the subject of conversation - She oyr coloayrtys eh. DF idiom; cooish; taggloo: They held a conversation - Va taggloo eddyr oc. DF idiom

discourse loayrt; taggloo

dissertation (n.) taggloo, traaghtys

pub talk (n.) taggloo thie-oast

speaking abbyragh: The speaking clock - Yn clag abbyragh. DF idiom; cooisheraght; loayrt: Speaking disparagingly about him - Loayrt lesh jee-voylley mychione echey. DF idiom; taggloo: I heard them speaking - Cheayll mee ad taggloo. DF idiom

table talk (n.) taggloo buird

talk1 beealeraght; caaynt; loayrt: There's nothing to talk about - Cha nel veg dy loayrt mysh. JJK idiom; pleateil; taggloo: You talk more than you study - Ta shiu taggloo ny smoo na gynsagh. JJK idiom

talk about (v.) taggloo mysh

talking heads king taggloo

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

converse coloayrt; conversagh; cooishyraght, pleateil, taggloo

old wives' tales (npl.) taggloo ny cailleeyn

smuttiness (n.) broidid, glare ghlieemianagh, sooieaght, taggloo canooagh

comment (v.) cohaggloo; cur baght er; loayrt mychione; taggloo mysh

corvianagh big-headed, conceited, self-opinionated, stuck up: V'eh taggloo dy corvianagh. DF

instead of ayns ynnyd: She's always talking instead of learning her lessons - T'ee dy-kinjagh taggloo ayns ynnyd jeh g'ynsagh e lessoonyn. JJK idiom

Manx1 (n.) Gaelg, Gailck: I don't speak much Manx - Cha nel mee taggloo monney Gaelg. JJK idiom; (n.) Manninish; (Yn) Ghaelg; (n., adj.) Manninagh: Yes, I read it in a Manx newspaper - Ren, lhaih mee eh ayns pabyr Manninagh. JJK idiom; (adj.) Gaelgagh

speech (n.) chengey, glare, insh, taggloo; oraid: I was unimpressed by his speech - Cha ren mee coontey monney jeh'n oraid echey. DF idiom; loayrtys: He primed him with a speech - Hug eh loayrtys 'sy chione echey. DF idiom

study (n.) halley studeyrys, shamyr studeyrys; (v.) jannoo studeyrys er; scoillarys, studeyrys; ynsagh: You talk more than you study - Ta shiu taggloo ny smoo na gynsagh. JJK idiom; ynsee: Study your lessons - Ynsee nyn lessoonyn. JJK idiom

babban (n.) babe, baby, doll: t'ee ceau yn traa eck cloie lesh babban as taggloo rish myr dy beagh eh yn oikan eck-hene. Dhoor; lobe, tassel; (v.) pamper

fer y thie man of the house, Master of Ceremonies, M.C.: Taggloo eddyr fer y thie as Juan, ta cur shilley er. Dhoor

fo-screeuyn (f.) footnote, postscript, subscription: Ren "Cinegael" yn scannane as va'n taggloo ayns Gaeilge lesh fo-screeuyn ayns Baarle. Carn

hoiggal1 peradventure, perhaps: edyr teh taggloo, ny teh ayns roie, ny teh er jurnah, ny, hoiggal dy vel eh ny chadley, as dy negin y ghoostey eh Bible

minnidyn minutes: Va my charrey Bob taggloo son minnidyn liauyrey rish Thobm Kelly (son va enn echey er) er cooishyn bentyn rish Barrantee Purt Noo Moirrey MB

perkin (f.) busybody, impertinent person, loquacious person, pragmatic, pragmatist, prater, saucy person, talkative person: Ver sleih feoh dan perkin: as bee dwoaie oc ersyn ta goaill rouyr taggloo er. Apoc; dolphin

pyagh person: Va shin jerkal dy chlashtyn Gaelg goll er loayrt ayns shoh agh dinsh ad dooin nagh vel pyagh taggloo Gaelg nish. MB

yindyssagh (=Ir. iontach) 1 admirable, marvellous, mighty, prodigious, rare, surprising, terrific, wonderful, wondrous a: as myr shen nee'm taggloo jeh dt'obbraghyn yindyssagh. Bible; 2 (n.) wonderer

boghtynid (f.) jargon, nonsense; need, poverty, want: hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible; penury: Ayns dy chooilley laboraght ta vondeish: agh cha vel agh boghtynid ayns taggloo ny meillyn. Bible; spareness; nakedness: As dooyrt eh roo, Cha nee, agh dy akin boghtynid y cheer ta shiu er jeet. Bible; poor, shabbiness: My ver oo argid er eeasaght da veg jeh my phobble, ta fo boghtynid mayrt, cha jig oo ro hionn er Bible; poorness

granganagh cantankerous, captious, cattish, catty, churlish, crabby, cynical, disagreeable, fractious, fretful, grumpy, ill-humoured, ill-natured, ill-tempered, niggly person, peevish, snappy: Dy granganagh, ta Lunnin son cur er bun sorch dy "Hie Taggloo" ayns Caerdydd as gra Cruinnaght Vretin rish. Carn; (of person) crabbed; (annoyed) cross; doggish; wayward


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog