Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: table | Results: 129

table1 (n.) leac varmyr, taabyl, board; boayrd: There's but one inkstand on the table - Cha nel agh un dooagan er y voayrd. JJK idiom

table2 (n.) (list) claare

Inexact matches:

billiard table (n.) boayrd billiard

card table (n.) boayrd kaart

coffee table (n.) boayrd caffee

credence table (n.) boayrd feeyney, credjane

dressing table (n.) boayrd scaane

Eagle's Table (n.) Boayrd yn Urley

folding table (n.) boayrd fillee

gaming table (n.) boayrd carrooagh

multiplication table (n.) claare ylraghey, taabyl mooadee

operating table (n.) boayrd obbraidee

pedestal table (n.) boayrd laanagh

Periodic Table (n.) Taabyl ny Bunstooghyn

plane table (n.) plaan-chlaare

Round Table (n.) (The); (Yn) Boayrd Cruinn, Boayrd Runt

side table (n.) cheu-voayrd

small table (n.) boayrd beg, boayrdeen

Table Accompaniments (npl.) Beeghyn Beggey yn Voayrd

table cloth (n.) aanrit buird

table cover (n.) brat vuird

table d'hôte (n.) boayrd goaldee; boayrd y fer thie

table fork (n.) aall

table knife (n.) skynn voayrd, skynn vuird

table lamp (n.) cressad buird

table linen (n.) aanrit buird, eaddagh kirpey

table mat (n.) feegan buird, feegan coonlee

table salt (n.) sollan meein, sollan meen

table talk (n.) taggloo buird

table tennis (n.) bassag-boayrd; leadjag vuird

table turning (n.) chyndaa buird

table water (n.) ushtey meainagh

tea table (n.) boayrd tey

tide table (n.) earroo tidee

toilet table (n.) boayrd jeshee

trestle table (n.) boayrd stellyn

two-leaved table (n.) boayrd daa ghuillag

valuations table (n.) taabyl dy leodaghyn-prioseilys

work table (n.) boayrd obbyr

writing table (n.) boayrd screeuee

head of the table (n.) kione y voayrd

of a table (gen.) vuird

periodic table of the elements (n.) taabyl reiltagh ny bunstooghyn

table a bill (v.) (to) billey y chur er y voayrd

table a motion (v.) cur treealtys er y voayrd

at the head of the table ec kione y vuird

aanrit buird table cloth, table linen, tablecloth: Va shenn ven sy Ard-cherrin, as by vie lhee creck aanrit buird dooin. Dhoor

bassag-boayrd table tennis

boayrd beg small table

boayrd billiard billiard table

boayrd caffee coffee table

boayrd carrooagh gaming table

Boayrd Cruinn (Yn); (The) Round Table

boayrdeen small table, trapezium

boayrd feeyney credence table

boayrd fillee folding table

boayrd goaldee table d'hôte

boayrd jeshee toilet table

boayrd kaart card table

boayrd laanagh pedestal table

boayrd obbraidee operating table

boayrd obbyr work table

boayrd scaane dressing table

boayrd stellyn trestle table

boayrd tey tea table

brat vuird (f.) table cover

cheu-voayrd side table

chyndaa buird table turning

claare ylraghey multiplication table

credjane credence table

cressad buird table lamp

eaddagh kirpey table linen

earroo tidee tide table

feegan buird table mat

leac varmyr (f.) table

leadjag vuird (f.) table tennis

plaan-chlaare plane table

skynn voayrd (=Ir. sgian hhuird) (f.) table knife

skynn vuird (f.) table knife

sollan meein table salt

sollan meen table salt

taabyl table

taabyl mooadee multiplication table

taggloo buird table talk

table-flap (n.) cooylley vuird

boayrd daa ghuillag two-leaved table

Boayrd yn Urley Eagle's Table

cooylley vuird (f.) table-flap

taabyl dy leodaghyn-prioseilys valuations table

Taabyl ny Bunstooghyn Periodic Table

Beeghyn Beggey yn Voayrd Table Accompaniments

boayrd screeuee blackboard, scrutoire; writing table

boayrd y fer thie table d'hôte

cur treealtys er y voayrd table a motion

feegan coonlee straw hat; table mat

ushtey meainagh table water; mineral water

lay5 (v.) (the table) jeshee: Lay a table for tree - Jeshee da troor. DF idiom

aall (=Ir. ath) fork, table fork: lesh aall three-meir ayns e laue Bible; fleshhook

billey y chur er y voayrd (to) table a bill

board table: : yn altar airh, as yn board airh Bible

ec kione y vuird at the head of the table

taabyl reiltagh ny bunstooghyn periodic table of the elements

box2 (n.) (container) coir; kishtey: The box stood in lieu of a table - Va'n kishtey jannoo boayrd dooin. DF idiom

centre cree, laare, ynnyd; mean: The centre of the table - Mean y voayrd. DF idiom; boayl: Shopping centre - Boayl shappal. DF idiom; laaragh, meanagh

come out (v.) cheet magh: Come out from under the table - Tar magh ass fo'n voayrd. DF idiom; cheet rish; gobbey; shassoo magh

drawing (n.) caslys; jalloo; jallooaght; linneeaght; (v.) tayrn: Winter is drawing near - Ta'n geurey tayrn er-gerrey. JJK idiom; caslyssagh: Don't shake the table while she's drawing - Ny crie yn boayrd choud's t'ee caslyssagh. JJK idiom

for us er-nyn-son: Pray for us! - Gow padjer er nyn son! DF idiom; nyn gour: This table is reserved for us - Ta'n boayrd shoh nyn gour. DF idiom; son ain

inkstand (n.) dooagan: There's but one inkstand on the table - Cha nel agh un dooagan er y voayrd.

out from magh ass: Come out from under the table - Tar magh ass fo'n voayrd. DF idiom

plates (npl.) siyn; plaityn; moggaidyn: Put the plates on the table - Cur er ny moggaidyn. JJK idiom

resting on (v.) lhie er: His hand resting on the table - Yn laue echey ny lhie er y voayrd. DF idiom

round cruinn, runt; cruinnaghey, jannoo cruinn, jannoo runt, runtaghey; bout, keayrt; mygeayrt: Place the chairs round the table - Cur ny stuill-ghrommey mygeayrt y voayrd. JJK idiom

scrub (v.) scooirey, scryssey magh; scooir: Give the table a scrub - Scooir yn boayrd. DF idiom; (n.) scrub

seated (ny) hoie: He remained seated - Hannee eh ny hoie. DF idiom; (ny) soie; nyn soie: Seated round the table - Nyn soie mygeayrt y voayrd. DF idiom; soit; hoie: He seated himself - Hoie eh sheese. DF idiom

serve reirey; shirveish: Serve in the army - Shirveish yn armee y yannoo. DF idiom; shirveishagh; tendeil: To serve at table - Dy hendeil. DF idiom; lheimmey

sit clashtyn; soie: Sit down to the table - Soie stiagh ec y voayrd. DF idiom

steady beayn; jeenys; jeenysal: Steady a table leg - Cass buird y yeenysal. DF idiom; jeenysey; kinjagh; rea; shickyr: Steady your hand! - Cum dty laue shickyr! DF idiom

while choud: Make hay while the sun shines - Jean traagh choud as ta'n ghrian soilshean. JJK idiom; chouds: Don't shake the table while she's drawing - Ny crie yn boayrd choud's t'ee caslyssagh. JJK idiom; gresh; tammylt; tra; gerrid

boayrd (=Ir. bórd) pl. buird board, plank, shelf of rock, table: ny hoie ec boayrd y cheesh Bible

Boayrd Runt Round Table: As nish, ta'n slane Boayrd Runt dy bollagh lheieit Dhoor

claare (=Ir. clár) (f.) 1 batten, board, stave; 2 bar counter; 3 charger, dish, platter a: hoie ee roish eeym ayns claare stoamey Bible; b pl. claareeyn; 4 playbill, programme, program: Va claare ayn er y radio tammylt beg er-dy-henney Carn; 5 (list) table

kione y voayrd head of the table: hug eh orroo soie seose gys kione y voayrd, mastey ny goaldee Bible

vuird of a table: As hoie'n ree er e stoyl, myr v'eh cliaghtey, ec kione heose y vuird rish y voalley Bible

foot1 bun: At the foot of the table - Ec bun y voayrd. DF idiom; cass: He couldn't stir a foot - Cha dod eh gleashagh cass. DF idiom; (n.) kass; trie: Three foot long - Tree trie er lhiurid. DF idiom; (v.) goll er chosh; cosh

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

have (possess) ec: She has an enchanting voice and a vivid imagination - Ta coraa obbee eck as sheiltynys bioyr. JJK idiom; echey: Send that poor man a little bread and meat, so that he may have something to eat - Cur hug y dooinney boght shen kuse veg d'arran as feill, dy vod red ennagh dy ee ve echey. JJK idiom; oc: Have they a table-cloth? - Vel aanrit-boayrd oc? JJK idiom; eu: Have you got any money? - Vel veg dy argid eu? JJK idiom; ain: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; aym: Have I not a carriage? - Nagh vel carriads aym? JJK idiom; ayd: You have some butter - Ta eeym ayd. JJK idiom; eck

just cair: Let us be just - Lhig dooin ve cair. JJK idiom; cairagh; cairal; corrym-chiart; dy kiart; jeeragh; kiart: Oh, I will take just what is on the table at present, thank you - Oh, go'ym chiart ny t'er y voayrd ec y traa t'ayn, gura mie eu. JJK idiom; ynrick

lying (v.) breagagh; breageraght; breagerys; (ny) lhie: Have you read the book that's lying on the table? - Vel oo er lhaih yn lioar ta ny lhie er y voayrd? JJK idiom; ginsh breagyn: Is there anything more odious than lying? - Vel red erbee ny s'eajee na g'insh breagyn? JJK idiom

watchtower (n.) toor arrey; toor yn arrey: I stand continually upon the watchtower in the daytime - ta mee dy kinjagh shassoo er toor yn arrey fey-ny-laa Bible; toor y watch: Prepare the table, watch in the watchtower - Soie-jee magh y boayrd, freill-jee arrey ayns toor y watch Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog