Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: syaghyn | Results: 9

Inexact matches:

fullynagh patient: touigi bogey ayns treisteel: bigi fullynagh ayns syaghyn. PB1610

boghtynys adversities, misery: O kre yn syaghyn muary, as boghtanys ta us erna iaghyn duys ? Psalm1610; slenderness

dys y chooid sodjey to the uttermost: JEAN us arrey ayns dygh ully red: fulli syaghyn, jean gys y jere obeyr ferr uiskell, jean t'oik gys y ghuidd soje, bii koourit. PB1610

feer aggys very present: She jih nan dreisteel as gniart : kuney firaggys ayns syaghyn. Psalm1610

keoiys rage, savageness, furiousness: Hilg e kaeiys y ghorri oriusyn, farg, jumuys, as syaghyn as hugg e drogh ainilyn nan maskysyn. Psalm1610

lheieit consumed: jean myghin orym, o hiarn, erson ta mi ayns syaghyn : as ta my huilyn lyaeit erson fiir trimshey, gy jaru manym as my ghorp. Psalm1610; liquefied

neugherjoil disconsolate, unjoyful, comfortless: nish erson syaghyn niaugyrjuyl dyn ymmyrtysagh : as erson osney douin ny moghtyn. Psalm1610

tooilleilit troubled: she sh'maynrey diifs, na nii syaghyn erbi taghyrt diifs er grayi ny hynrykys: na bigi aglagh erson agyl erbi iusyn, namu bigi tullielit. PB1610

ymmyrkit carried, carted, transported: T'ayd ymmyrkit shyas gys neau, as shiis riist gys y difnid : ta nan anym liaey er shiul erson yn syaghyn. Psalm1610; supported, sustained


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog