Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: strong | Results: 80

strong1 dy lajer, dy niartal, dy trean; (adj.) lajer: Though she's small and looks delicate, she's nevertheless pretty strong - Ga dy vel ee beg as jeeaghyn mettey, t'ee paart lajer son ooilley shen. JJK idiom; niartal: There are it seems to me, pretty strong proofs of it - Er lhiam dy vel prowallyn feer niartal jeh ayn. JJK idiom; troshtagh

strong2 (as wind) loghtal

strong3 (as solution) chiu

Inexact matches:

strong ale (n.) lhune lajer

strong bodied (adj.) looyr, niartal, thollee

strong box (n.) kishtey lajer

strong breeze (n.) geay chreoi

Strong Castle (n.) Cashtal Lajer

strong cheese (n.) caashey gort

strong drink (n.) jough lajer: He shall separate himself from wine and strong drink - Nee eh freayll eh hene veih feeyn as jough lajer Bible; stoo lajer

strong language (n.) caaynt lajer

strong liquor (n.) shenn yough

strong market (n.) margey trean

strong men (npl.) deiney pooaral: A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches - Ta ben ghraysoil geddyn ooashley, as. deiney pooaral cosney berchys Bible; deiney trean: whose brethren were strong men - ny braaraghyn oc va deiney trean Bible; deiney lajer: And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen - As va ec Meshelemiah mec as braaraghyn, deiney lajer hoght-jeig Bible

strong person (n.) niartallagh, troshagh

strong room (n.) shamyr lajer

strong smell (n.) smoghan, soar trome, torcan

strong tea (n.) tey lajer

strong verb (n.) breear lajer

strong wind (n.) geay vooar; skah

very strong feer lajer

long strong hair (n.) geashteen

strong upward tendency (n.) cleayney lajer seose

very strong smell (n.) rah

niartal (=Ir. neartúil) cogent, forcible, mighty, potent, powerful, strong, strong bodied: v'ad shoh ooilley deiney niartal. Bible

breear lajer strong verb

caashey gort strong cheese

caaynt lajer (f.) strong language

deiney trean strong men

geashteen long strong hair

geay chreoi (f.) strong breeze

kishtey lajer strong box

lhune lajer strong ale

margey trean strong market

niartallagh (adj.) forceful; (n.) strong person

tey lajer strong tea

troshagh strong person

troshtagh strong

strong-armed laue-lajeragh

strong-minded (adj.) bree-aignagh

strong-scented (adj.) rahagh

strong-tasting (adj.) rahagh

strong-willed (adj.) kione-lajeragh, raghtagh

bree-aignagh strong-minded

laue-lajeragh strong-armed

rahagh rammish, strong-scented, strong-tasting

shamyr lajer (f.) keep, strong room

stoo lajer spirits, strong drink

cleayney lajer seose strong upward tendency

deiney pooaral mighty men; strong men

dy trean strong: Hass eh dy trean DF

upward seose: Strong upward tendency - Cleayney lajer seose. DF idiom

dy niartal strong: deïe eh dy niartal lesh coraa lajer Bible

loghtal severe: Ta'n lhott loghtal. DF; stern; (as wind) strong; (as storm) violent

rah good luck, prosperity, success; scent, taste; (f.) vallum; pungent smell, very strong smell

shenn yough stingo; old beer; sharp liquor; strong liquor

apt1 (adj.) aghtal: all that were strong and apt for war - ooilley ny va trean as aghtal son caggey Bible; cooie; traaoil

by her lioree: may strong men have been slain by her - shimmeyn fer trean ter ny ve stroit lioree Bible; (emph.) lioreeish

courageous errooyrtagh; dunnal: Only be thou strong and very courageous - Ynrycan bee jeh cree mie as feer dunnal Bible; creeoil: be courageous, and be valiant - bee-jee creeoil, as prow-jee as prow-jee dunnal Bible

it seems to me er lhiam: There are it seems to me, pretty strong proofs of it - Er lhiam dy vel prowallyn feer niartal jeh ayn. JJK idiom

surrounded cruinnit mygeayrt: A strong force of police surrounded a house - Chruinnee niart mooar dy veoiryn shee mygeayrt y mysh thie. DF idiom

sweetness (n.) milljid; miljid: and out of the strong came forth sweetness - as magh ass y fer lajer haink miljid Bible

won cosnit: A brother offended is harder to be won than a strong city - Ta braar, as corree er, ny sdoillee dy ve cosnit na ardivalley lajer; chossyn: He won the case - Chossyn eh y chooish. DF idiom

Cashtal Lajer Strong Castle: As hrog Tyrus jee hene cashtal lajer, as hasht ee seose argid myr y joan, as airh ghlen myr laagh ny straïdyn. Bible

chiu blubber, foggy, heavy, intense, stout, thick, turbid: cha chiu as ny locustyn Bible; (as solution) strong; (of hedge) thick-set; (as cream) whipped [O.Ir. tiug]

deiney lajer strong men: Eisht ren ny deiney lajer oc scughey nyn gampyn er y laa shen Apoc

dy lajer 1 hard, strong a: hig da ny undinyn echey ve soit dy lajer Bible; 2 forte

feer lajer 1 fortissimo; 2 very strong a: As hyndaa yn Chiarn yn gheay mygeayrt gys y neear, feer lajer as niartal, ren sheebey ersooyl ny locustyn Bible

geay vooar high wind, hurricane: hug y Chiarn magh geay vooar er yn aarkey Bible; strong wind

jough lajer (f.) liquor, strong drink: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer ; bee eshyn eer phadeyr yn phobble shoh. Bible

lajer (=Ir. láidir) 1 able-bodied, cogent, forcible, forte, hard, heady, heavy, high-power, high-powered, lusty, powerful, pronounced, rich, sound, stark, stout; 2 (as plant) vigorous; 3 potent, strong a: chamoo lhig j'ee giu feeyn ny jough lajer Bible

looyr husky; stalwart; strong bodied: Va'n maynagh jeeaghyn sunt, roauyr as looyr; va e hooillyn soilshean, yn aght echey shickyr, e ymmyrkey jeeragh, as e hooyl moyrnagh. CnyO

skah shake out, shed, shedding, cast: son nee dty villey-olive skah e vess. Bible; (f.) strong wind

smoghan effluent, effluvium, exhalation, fume, smell of fish, stink, strong smell: ta mee er choyrt er smoghan ny campyn dy heet seose gys ny stroanyn eu Bible

soar trome 1 strong smell, stink a: Ta soar trome jeh my lhottyn, as tad breinn Bible

thollee athletic, beefy, big, brawny, burly, hefty, robust, stocky, strapping, strong bodied, tall, well-built: varr eh Egyptian, dooinney feer thollee, queig cubityn er yrjid Bible; valiant

torcan (f.) reek, stench, stifling cloud of smoke, stink, strong smell: as er y thalloo, fuill, as aile, as torcan jaagh. Bible

fortify (v.) cur cree ayn, cur creeaght ayn, cur gunnyn er; niartee: make thy loins strong, fortify thy power mightily - kiartee dty veeghyn, niartee dty phooar lesh slane troshid Bible; niartaghey: they fortify the city against thee - tad niartaghey yn ard-valley dt Bible

kione-lajeragh arbitrary, contumacious, headstrong, obdurate, obstinate, persistent, strong-willed: Son ta Israel creoi-wannallagh, myr colbagh kione-lajeragh: nish nee yn Chiarn fassaghey ad myr eayin ayns aber aalin. Bible; unruly

raghtagh orgasmic, refractory; strong-willed: Ta coyrle vie yn dooinney raghtagh ny share na brynneraght y ven oalsey, ben, er lhiam, ta cur lh'ee nearey as oltooan. Apoc


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog