Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: straw | Results: 37

straw (n.) coonlagh: We are out of straw this year - Ta shin rooisht coonlagh mleeaney. DF idiom; straue

Inexact matches:

bed straw (n.) coonlagh lhiabbagh

drinking straw (n.) gass-iu

of straw coonlee: Armful of straw - Aghlish coonlee. DF idiom

rice straw (n.) coonlagh reise, straue reise

straw hat (n.) feegan coonlee

straw roof (n.) mullagh thooee

straw saddle (n.) burliagh

unthreshed straw (n.) sheelchoonlagh

clay and straw mortar plaastyr cray as thoo

man of straw (n.) sap

refuse of straw (n.) saplagh

straw for ropes (n.) coidyr

twisted straw rope (n.) suggane

armful (n.) lane-aghlish; gleih: Armful of straw - Gleih coonlee. DF idiom; aghlish: Armful of straw - Aghlish coonlee. DF idiom

burliagh straw saddle

coidyr (f.) straw for ropes

coonlagh reise rice straw

gass-iu drinking straw

saplagh refuse of straw

sheelchoonlagh (f.) unthreshed straw

straue reise rice straw

straw-coloured (adj.) jeh daah coonlagh

coonlagh lhiabbagh (f.) bed straw, litter

jeh daah coonlagh straw-coloured

sap man of straw, wisp

coonlee stubbly: Magher coonlee. DF; of straw

feegan coonlee straw hat; table mat

mullagh thooee straw roof, thatched roof

plaastyr cray as thoo clay and straw mortar

coonlagh (f.) bedding, haulm, straw: nee yn lion gee coonlagh myr y dow Bible

suggane (=Ir.sugan) twisted straw rope: Jannoo suggane lesh y choar. DF

as heretofore (adv.) myr v'eh roie; myr bollagh: Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore - Cha der shiu maghey shoh coonlagh dan pobble, dy yannoo breekyn, myr bollagh shiu Bible

clean out (v.) glenney magh; rooisht: We are clean out of straw - Ta shin rooisht coonlagh. DF idiom

mortar (v.) See morter ceau bleaystanyn; (n.) mortar, morteyr, mortyr slaaik; plaastyr: Clay and straw mortar - Plaastyr cray as thoo. DF idiom

straue (f.) straw: Cha nel ny Stanleeyn agh nyn bossan elley dy vaarlee t'er jeet dy chur keeshyn orrin as dy gheid nyn dhalloo liorish gastyral cummaltys ny straue. Dhoor

for themselves daue hene: let them go and gather straw for themselves - lhig daue goll as coonlagh y gheddyn daue hene Bible; er nyn son hene: And afterward they made ready for themselves - As ny lurg shen, daarlee ad er nyn son hene Bible; nyn gour hene: Laying up in store for themselves a good foundation - Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog