Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: stoyl coshey | Results: 76

stoyl coshey footstool

stoyl (=Ir. stol) pl. stuill seat, stool: Ta mish my Yee, ta mee soie er stoyl Yee Bible


Inexact matches:

stoyl briwnys judgement seat

stoyl camp camp stool

stoyl drommey armchair

stoyl padjeragh prayer-stool, prie-dieu

stoyl railley rail-chair

stoyl reeoil throne: soie-yms my stoyl reeoil ayns Elam Bible

stoyl vaidjey shooting stick

cur er y stoyl reeoil enthrone

stoyl ny maarlee pillory

stoyl ny myghin mercy seat

stoyl y charree Episcopal chair

stoyl yn Aspick Episcopal chair

Episcopal chair (n.) stoyl y charree, stoyl yn Aspick; Caayr

stool bun; sthole; stholey; stoyl: Three-legged stool - Stoyl tree chassagh. DF idiom

cruin mygeayrt round about: As kiongoyrt rish y stoyl-reeoil va faarkey dy ghless, goll-rish crystal: as ayns mean y stoyl-reeoil as cruin mygeayrt y stoyl-reeoil, va kiare beiyn lane dy hooillyn cheu-veealloo as cheu-chooylloo. Bible

camp stool (n.) stoyl camp

chair (n.) caair; cummeyder; stoyl-drommey: Give Mrs N a chair - Cur stoyl-drommey da Ben N. JJK idiom

footstool (n.) stoyl coshey

judgement seat (n.) stoyl briwnys

prayer-stool (n.) stoyl padjeragh

prie-dieu (n.) stoyl padjeragh

rail-chair (n.) stoyl railley

shooting stick (n.) stoyl vaidjey

stoyl-myghin mercy seat: As er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin Bible

stoyl-y-vyghin mercy-seat: tra ta mee troggal seose my laueyn gys stoyl-y-vyghin dty hiamble casherick. Bible

mercy seat (n.) stoyl ny myghin; stoyl-myghin: And thou shalt make a mercy seat of pure gold - As nee oo yn stoyl-myghin dy glen airh Bible

enthrone (v.) cur er y stoyl reeoil, cur 'sy toieag

pillory (v.) cur er y stang, stangey; (n.) stang, stoyl ny maarlee

tobbyr-oonlee (f.) laver, basin: nee oo yn tobbyr-oonlee as e stoyl y ooilaghey Bible

armchair (n.) caair vooar; stoyl drommey: You haven't an armchair - Cha nel stoyl-drommey mooar eu. JJK idiom

I will appear higyms kionfenish: I will appear in the cloud upon the mercy seat - higyms kionfenish ayns y vodjal er stoyl y vyghin Bible

mercy-seat (n.) stoyl-y-vyghin: covering the mercy seat with their wings - coodaghey stoyl y vyghin lesh nyn skianyn Bible

seat1 (n.) aashag, jeelt, lhiabbee, stoyl, thoyn; soiag: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom; soieag; ynnyd-soie; (v.) soiaghey

throne (n.) stoyl reeoil: Thy throne, O God, is for ever and ever: - Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh Bible; troyn; ynnyd reeoil

wayside (n.) cheu y vayr, oirr raad; lhiatteen raad: Eli sat upon a seat by the wayside watching - va Eli ny hoie er stoyl rish lhiatteen raad Bible

ard-ree emperor, monarch, sovereign: Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree.

Arg yn Eanish (f.) Ark of the Covenant: ver oo stoyl y vyghin er arg yn eanish 'syn ynnyd smoo casherick. Bible; Ark of the Testimony

coodee 1 covering, upholster: Yn arg as e looghyn, marish stoyl y vyghin, as y curtan-coodee Bible; 2 shall cover: coodee oo yn thalloo myr bodjal Bible; 3 (impv) cover a: Coodee-jee shin, as rish ny croink, Tuitt-jee orrin. Bible

corymid impartiality: Cairys as corymid ta stoyl-reeoil dty ynnyd-vaghee Bible

cummit seose maintained, supported, nourished: ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

currit neose deposed, downed: v'eh currit neose veih e stoyl-reeoil Bible

dagh (=Ir. gach) COMPARE gagh each, every: er dagh kione jeh stoyl y vyghin Bible; both; singular

derrey1 (=Ir. go dtara) pending, till, until, unto: Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey. Bible; second, second in command; one

ennit ass missed: Mairagh vees feailleyn eayst-noa; eisht bee uss ennit ass er-yn-oyr dy bee dty stoyl follym: Bible

essyl (f.) pl. essylyn axle, mandrel: va essyl ny queeylyn soit 'sy stoyl Bible; axis

gell proceeding: awin glen dy ushtey yn vea, sollys myr crystal, gell magh ass stoyl-reeoil Yee Bible

greeshyn steps, stairs: va shey greeshyn gys y stoyl-reeoil Bible

higyms I shall come: son higyms kionfenish ayns y vodjal er stoyl y vyghin Bible

jalloo dy eadolys image of jealousy: hug eh lesh mee ayns ashlishyn ee gys Jerusalem, gys dorrys yn yiat sodjey-stiagh, ta jeeaghyn lesh y twoaie, raad va stoyl yn jalloo dy eadolys, ta dy vrasnaghey gys eadolys. Bible

Jeih Annaghyn Ten Commandments: As hug eh buird ny jeih annaghyn ayns yn arg, as ny looghyn rish yn arg, as hug eh stoyl y vyghin kione heose yn arg. Bible

kione heose top end: As hoie'n ree er e stoyl, myr v'eh cliaghtey, ec kione heose y vuird rish y voalley Bible

liorishyn by him: t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er Bible

looking-gless (pl -yn) looking glass: as e stoyl fo dy phrash, jeh ny plaityn prashey sollys va son looking-glessyn ec ny mraane Bible

saagh-oonlee wash basin: As yn altar dy oural-losht, lesh ooilley e yeshaghtyn as yn saagh-oonlee lesh y stoyl echey, Bible

scaaghey darken, overshadow, shade, shadow; shadowing: er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin: Bible

taarnaghyn thunderings: As magh ass y stoyl-reeoil haink tendreilyn, as taarnaghyn, as coraaghyn Bible

thoyn (f.) anus, rectum, vent; pl. thoynyn See toinn arse, backside, behind, bottom, bum, buttock, posterior, seat: Eddyr daa stoyl ta'n thoyn er y laare. DF

trocairys (f.) affection, clemency, leniency, mercifulness, ruth: ta e stoyl-reeoil cummit seose liorish trocairys Bible

vuird of a table: As hoie'n ree er e stoyl, myr v'eh cliaghtey, ec kione heose y vuird rish y voalley Bible

established currit er bun; fondit; prowit; er ny hickyraghey; er ny hoiaghey seose: thy throne shall be established for ever - been stoyl-reeoil ayd er ny hoiaghey seose dy kinjagh Bible; er ny niartaghey; er ny oardaghey

fastened (v.) chrogh; sniemmey: And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches - As daa chione y daa link feeit ren ad sniemmeysy daa socket Bible; kianlt: a sword fastened upon his loins - fine kianlt er e veeghyn Bible; jeant shickyr: with a footstool of gold, which were fastened to the throne lesh stoyl-coshey dy airh, va jeant shickyr gys y stoyl-reeoil Bible; shickyraghey: Whereupon are the foundations thereof fastened? - Cre er ta ny undinyn echey er ny hickyraghey? Bible; eiyrit shickyr: and as nails fastened by the masters of assemblies - as myr treinaghyn eiyrit shickyr liorish mainshtyryn y cho-chruinnaght Bible; lhian: there came a viper out of the heat, and fastened on his hand - haink ard-nieu ass y chiass, as lhian eh rish e laue. Bible

handkerchief (n.) bussal laue: You'll find your handkerchief either on or under the chair - Yiow dty vussal er ny fo yn stoyl-drommey. JJK idiom

hold up cooyl-chlea; lhiettrimys; shassoo; tannaghtyn ny hassoo; troggal seose: when I hold up my hands towards the mercy-seat - when I hold up my hands towards the stoyl-y-vyghin Bible

Lord God2 (n.) (The); (Yn) Chiarn Jee: the Lord God shall give unto him the throne of his father David - ver y Chiarn Jee dasyn stoyl-reeoil throne of his father David Bible

under (prep.) fo: You'll find your handkerchief either on or under the chair - Yiow dty vussal er ny fo yn stoyl-drommey. JJK idiom; (pref.) lhiass-; heese; cosh

goll twoaie rainbow: As v'eshyn ren soie, dy yeeaghyn er, casley rish jasper, as clagh sardine; as va goll twoaie runt mygeayrt y stoyl-reeoil, ayns shilley myr emerald. Bible

liorish cairys by rights: Te dwoaiagh ayns reeaghyn, ad dy yannoo aggair: son ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

lorg reill (f.) sceptre: Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh; lorg reill dy chairys lorg reill yn reeriaght t'ayd's. Bible

pluckey evulsion; pluck, plucking, pluck off: va Satan dooisht, dowin tilgey ayns e chleeau kys yioghe eh'n cheshaght-chaggee er e heu dy irree magh noi'n ooilley-niartal Jee as pluckey neose eh veih dy ve ny ree, yn Mac y hilgey magh veih'n eiraght wooar, 's eh hene y hoiagh' seose er stoyl y phooar. PC

porch-quaallagh porch of judgment: Eisht ren eh porch son y stoyl-briwnys, veih shen dy hirveish briwnys, eer yn porch-quaallagh: Bible

sardin sardine: As v'eshyn ren sole, dy yeeaghyn er, casley rish jasper, as clagh sardine; as va goll twoaie runt mygeayrt y stoyl-reeoil, ayns shilley myr emerald. Bible

son dy bragh for evermore; in perpetuity: Cha vel eh scughey e hooillyn veih'n vooinjer chairal; agh marish reeaghyn t'ad er y stoyl-reeoil ; dy feer, t'eh dy hickyraghey ad son dy bragh, as t'ad er nyn yrjaghey. Bible; perpetual; everlasting

son dy bragh as dy bragh for evermore: As choud as ta ny cretooryn shen coyrt gloyr, as ooashley, as booise dasyn va ny hoie er y stoyl-reeoil, as bio son dy bragh as dy bragh. PB1765; for ever and ever

ynnyd-soie seat: as va mullagh yn stoyl-reeoil runt cheu-chooylloo: as va geayltyn er dagh cheu jeh'n ynnyd-soie, as hass daa lion [dy airh] liorish ny geayltyn. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog