Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: stop | Results: 55

Stop (impv) Fark ort

stop cur stap er; scuir, scuirr: He came to a full stop - Scuirr eh ayns e vraagyn. DF idiom; shassoo; stap, sthap; stappal; tannaghtyn: To stop at home - Dy hannaghtyn 'sy valley. DF idiom; scuirrys; jeigh; tannee: Stop there! - Tannee myr t'ou! DF idiom; doon: Stop that hole - Doon y towl shen. DF idiom; (n.) stad; stoppal

Inexact matches:

bus stop (n.) stad barroose, stad bus, ynnyd hassoo

full stop (n.) slane lhiettal

non-stop rain neusloateil

organ stop (n.) scuirrag organe

scissors stop (n.) stad shuddyragh

stop away tannaghtyn voish

stop down (v.) lhiettal

stop point (n.) stad

stop press (n.) stadchlou

stop sign (n.) stad

stop signal (n.) cowrey scuirr

stop up (v.) calkey, dooney

One Stop Shop (n.) Shapp Un Stap

stad arrest, intermission, stage, stand, standstill, station, stationary, stay, stoppage, stop sign; pull up, stop, stopping place, stop point: Ta'n stad er ve ayns Straid Christeen rish kuse dy hiaghteeyn, lurg da goll er garraghey veih'n stashoon-barroose, kyndagh rish cooishyn-sauçhys. BS; rank

leak drigey; faarn: Stop a leak - Faarn y yingey. DF idiom; faarney; jannoo ushtey; lhiggey magh; lhiggey stiagh; towl: Stop a leak - Towl y yingey. DF idiom

calkey calk, stop up

cowrey scuirr stop signal

scuirrag organe (f.) organ stop

stad barroose bus stop

stad bus bus stop

stadchlou stop press

stad shuddyragh scissors stop

stoppal plug; stop

tannaghtyn voish stop away

ynnyd hassoo (f.) bus stop

buffer-stop scuirreyder

clutch-stop (n.) scuirreyder craag

non-stop gyn scuirr

quaver-stop (n.) scuirr cammanagh

reed-stop dullane

stop-hit (n.) cast-vuilley

cast-vuilley stop-hit

dullane reed-stop

neusloateil non-stop rain

scuirr cammanagh quaver-stop

scuirreyder buffer-stop, stopper

scuirreyder craag clutch-stop

slane lhiettal full stop, period

Shapp Un Stap One Stop Shop

scuir stop: As scuir yn ooil dy vishaghey Bible

scuirrys stop, cease: tra scuirrys oo veih dellal dy molteyragh Bible

stap pull up, stop: stap ad nyn gleayshyn Bible; stopped

cur stap er stop: S'trimshagh dy vel argid ny jantee thallooin cur stap er naight seyr! Dhoor

dooney (=Ir. dúnadh) barricade, block, button up, cadence, clench, close, closure, filling, imprisonment, lay siege, occlude, occlusion, secure, shut, shut down, stop up, swing: haink eh gy-kione mysh traa dooney ny giattey Bible; shutting; closing

Fark ort (impv) Hold, Stop; Sit still: Eisht dooyrt ee, Fark ort, my inneen, derrey hee mayd kys hed y chooish Bible

jeigh (=Ir. iadh, iadhadh) close, close up, closing, shut, shutting, stop: nee ad jeigh nyn sooillyn Bible

lhiettal clog, counteract, defer, disable, discourage, forbid, hinder, impede, intercept, inhibit, obstruct, prevent, prevention, restrain, restrict, stop down, veto: Kys dy vel shiuish, Voses as Aaron, lhiettal y pobble veih nyn obbyr? Bible; (n.) impediment

shassoo (=Ir. seasamh) attitude, erection, lean, halt, hang, hold, hold out, hold up, keeping, rampant, represent, stance, stand, standing, stop, tumescence: va three deiney nyn shassoo er-gerrey da Bible; situated

stappal stop: Agh va ben-thie gaase feer woirit nagh voddagh Shoanie as y fer elley troailt dy valley as dooyrt ee dy bare dauesyn stappal giu yn ushtey-vea. GB

sthap pause, stop: hug reiltys Hostyn sthap er yn argid (mysh 90,000) v'ad cur da Glór na nGael, sheshaght feer heelt ta gobbraghey son y chengey. Carn; stopped

tannaghtyn (=Ir. fanact) abide, abiding, bide, continuance, continue, dwell, endure, lodge, remain, remanent, run on, stay, stop, tarry: myr shen ta my spyrryd tannaghtyn ny mast' eu Bible; abideth

gyn scuirr ceaseless, continuous, endless, everlasting, everlastingly, non-stop, perpetual, uninterrupted, unrelaxing, unremitting, untiring, unwearying: Ta my hooill shilley gyn scuirr, ny goaill fea Bible

scuirr (=Ir. scoir, scor) abort, adjourn, break up, bring to, cease, ceasing, desist, discontinue, halt, leave off, let up, pause, prorogue, pull up, rest, ring off, shut off, stall, stop; (f.) adjournment, cessation, discontinuance, intermission, intermittence, interval, prorogation, respite, retirement; stopped: As er y chiaghtoo laa scuirr Jee veih yn obbyr v'eh er chroo Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog