Fockleyreen: Manx - English Dictionary

cammag stick (n.) maidjey cammag

cherry stick (n.) slattag hillish

gorse stick (n.) maidjey connee

hockey stick (n.) cammag, maidjey hockee

joss stick (n.) kibbin thooishey

liquorice stick (n.) maidjey liggrys, maidjey millish

memory stick (n.) maidjey stoyrey

mixing stick (n.) maidjey mastee

orange stick (n.) kibbin ingney

polo stick (n.) maidjey polo

shaving stick (n.) kibbin baaree

shooting stick (n.) stoyl vaidjey

ski stick (n.) maidjey corrym

small stick (n.) slattag

stick at tannaghtyn ec

stick down greim sheese: Stick down the envelope - Greim sheese y coodagh. DF idiom

stick insect (n.) kibbinagh

stick into (v.) seiy stiagh ayn

stick net lhieen maidjey

stick on festal; lhiantyn

stick-on label (n.) lipaid ghreimmey

stick out (v.) gobbey magh, seiy magh, surranse

stick to (v.) lhiantyn rish

stick together (v.) lhiantyn ry cheilley; polley

stick up (v.) festal seose; gobbey neese

stout stick (n.) maidjey chiu

swizzle stick (n.) slattag

tally stick (n.) tailley

walking stick (n.) bock Yuan Fannee, maidjey shooyl

gorse stick for fire wood (n.) bwon

stick for burning (n.) brasnag

stick in the mud keck 'sy phurt

stick of grease paint (n.) kibbin daah smarree

festal seose stick up

greim sheese stick down

kibbin baaree shaving stick

kibbin ingney orange stick

kibbin thooishey joss stick

lhiannaghtyn stick

lhieen maidjey stick net

maidjer stick

maidjey cammag cammag stick

maidjey chiu stout stick

maidjey connee gorse stick

maidjey corrym ski stick

maidjey hockee hockey stick

maidjey liggrys liquorice stick

maidjey polo polo stick

maidjey shooyl walking stick

polley mat, stick together

slattag (=Ir. slatag) (f.) 1 pl. slattagyn (for bird) perch; 2 small rod, small stick, small switch, stripe, swizzle stick, twig a: va slattag Aaron fud ny slattyn elley Bible; 3 written accent

slattag hillish (f.) cherry stick

stoyl vaidjey shooting stick

buff-stick (n.) maidjey gloasee

pot-stick maidjey mastee; maidjey niaghyn

sword-stick (n.) slat chliwe

bock Yuan Fannee walking stick

kibbinagh spiked, stakelike, stick insect

lhiantyn ry cheilley stick together

lipaid ghreimmey (f.) stick-on label

maidjey gloasee buff-stick

maidjey mastee mixing stick, pot-stick

maidjey millish liquorice stick, lollipop

maidjey niaghyn pot-stick

seiy stiagh ayn stick into

slat chliwe (f.) sword-stick

gobbey neese spring up, stick up

keck 'sy phurt non-starter, stick in the mud

kibbin daah smarree stick of grease paint

maidjey stoyrey memory stick; USB flash drive

cammag (f.) cammag, hockey, shinty: T'ad cloie cammag. DF; crutch, hockey stick

get1 (v.) feddyn; geddyn: Excuse me, while I get my stick - Jean my leshtal, choud as ta mee geddyn my vaidjey. JJK idiom; fow: Get it away from him - Fow eh ersooyl voish. DF idiom

narrow (adj.) beg, chion, neurheamyssagh; keyl: Narrow stick - Maidjey keyl. DF idiom; coon: The narrow glen - Yn ghlion choon. DF idiom; cooney: Narrow tables - Buird cooney. DF idiom; (gen.) keylley; (v.) coonaghey, keyllaghey

brasnag (f.) pl. brasnaggyn, brasnagyn dead wood, firewood, stick for burning, torch: te shyrgit myr brasnag. Bible

bwon pl. bwonyn gorse stick for fire wood; staddle, stub, stump: Agh, vel shiu rieau er chlashtyn jeh bwon darragh ny lhie fo-varrey? JG

crouw (f.) bunch, bush, dwarf tree, shrub, stick, stock, wide spreading tree: ayns yn aer foshlit eeanlee bishagh ghow, dagh cronk, dagh dress, dagh billey as dagh crouw, keylljyn as coanyn ooilley swarmal lhieu. PC; Masonic lodge; (of society) branch; (of river) tributary

festal adhere, fit out, fix, mount, put up, set out, stickiness, stick on: Festal fograghyn er ny boallaghyn. DF

gobbey magh crop out, jut, protrude, stick out: Ta'n lheiney ayd gobbey magh MasJ

lhiantyn rish cleave, persevere, pursue, stick to: Ny-yeih ren eh lhiantyn rish peccaghyn Yeroboam mac Nebat Bible; (of garment) cling

maidjey (=Ir.,Sc.G. maide) 1 bat, club, cue, lever, pitprop, pointer, pole, rod, stick, straddle a: goym's maidjey Yoseph t'ayns laue Ephraim Bible; 2 (in stable) bail; 3 (on doorway) bar; 4 boarding; 5 wooden: Ny my nee eh bwoalley eh lesh wappin-maidjey Bible [O.Ir. maide]

seiy magh push out, shove out, stick out, thrust out: Cur seiy magh da. DF

surranse abide, bear, endure, resignation, stick out, suffer, undergo: cre'n-fa ta mee foast surranse tranlaase? Bible; abideth

tailley (=Ir. táille) pl. taillaghyn duty, fare, fee, impost, notch, premium, score, tally stick, tally, tariff: shegin diu tailley ny breekyn y choyrt stiagh Bible

tannaghtyn ec remain at: As foast nee eh tannaghtyn ec Nob y laa shen Bible; stick at

greimmey 1 adhere, adhesion, attach, bite, catch, clutch, fishing tackle, grab, grasp, grip, gripping, hold, jam, lock in, mesh, monopolization, nab, pin on, seize, seizing, snap, snatch, snatching, stick, stitch, stitch up a: ren loauid greimmey my chraueyn Bible; 2 tooth; 3 (of person) adherence; 4 (rugby) tackle; 5 holding; 6 sticks

seiy agitate, bear down, churn, churning, foment, fomentation, knife, litter, lunge, mixing, mixture, prod, propel, propulsion, protrusion, push, pushing, shove, shoving, stick, stir, stir up, thrust, tilt, tilting, transfix; (of bull) gore; upstroke; dipped: varr ad mannan jeh ny goair, as seiy ad yn cooat ’syn uill Bible; troubled: ny diunidyn myrgeddin v’ad er nyn seiy Bible; wallow, muddy: jean aanrit-sack y chryssey mood, as seiy oo hene ’sy leoie Bible; mingle, mix up: nee ad seiy ad hene fud sluight deiney Bible; stab: Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght DF; trouble: ren oo seiy ny ushtaghyn lesh dty chassyn Bible; mingled