Fockleyreen: Manx - English Dictionary

flying start (n.) toshiaght roie

head start (n.) vondeish-toshee

start and finish toshiaght as jerrey

Start of the Hedge (n.) Bun Cleighan

toshiaght roie flying start

vondeish-toshee (f.) head start

Bun Cleighan Start of the Hedge

clishtey spring: Doshil y farkyl lesh clishtey DF; start

clistal bounce, gambol, spring: Ren eh clistal stiagh 'sy chamyr DF; jerk, start

cur toshiaght er begin, start: Cur toshiaght er yn obbyr kiart nish. DF

afresh (adv.) ass-y-noa: To start afresh - Dy ghoaill toshiaght ass y noa. DF idiom

Dublin (n.) Balley Aah Cleeah; Divlin, Divlyn: She will start for Dublin the day after to-morrow - Hed ee dys Divlyn nuyr. JJK idiom [Ir. Baile Átha Cliath]

steamer (n.) gaaltan; lhong-vree: When does the steamer start for Liverpool? - Cuin ta'n lhong-vree goll dy Liverpool? JJK idiom

cur er bun engender, engineer, establish, inaugurate, instigate, launch, open up, organise, organize, put on, stage, start: T'ad er chee cur er bun bing ayns Dyfed dy hayrn cooidjagh ooilley ny jannooaghyn bentyn da'n chengey. Carn; set up

doostey (=Ir. dúiseacht) arouse, awaken, freshen, raise, start, stir up, switch on: cha jean ad doostey, ny troggal ass nyn gadley. Bible

goaill toshiaght begin, break out, breed, come up, commence, dawn, originate, set to, start: Cre'n fa ta ny Annaghyn goaill toshiaght lesh ny goan shoh CS

moostey awakening, awaken suddenly, conjuring, raise, rouse, start, starting: Satan ny vud oc, troggal seose e chione myr leviathan, moostey baare y tonn PC; excite

obbraghey (=Ir. oirbriú) 1 act, action, application, cultivate, elaboration, employment, exercise, forge, function, handle, handling, influence, labour, motion, operate, operation, performance, ply, process, pursuance, start, wangle, work, work up, wreak a: As ghow Noah toshiaght dy obbraghey yn thalloo Bible; 2 (legal) application; 3 (of machines) behaviour

spret kick, kick out, shove, start, struggle: Eisht spret guilley Manninagh, as y far-ennym echey, ' Ned y guilley keoie,' as d'eie eh magh ayns Gailck, er-creau as jiarg-corree, goaill toshiaght dy yannoo Coraa; last stretch

toshiaghey begin, commence, initiate, lead off, set forth, set in, start, starting: Ta mee toshiaghey dy yannoo eh. DF

toshiaght (f.) (of ship) bow; beginning, commencement, curtain raiser, dawn, fore, forefront, forepart, forestalling, genesis, getaway, inception, initiation, lead, opening, outset, preliminary, start: veih toshiaght gys jerrey kerraghey er y noid Bible; (of pain) threshold; onset

toshiaght as jerrey start and finish: Lhig dooin nish aggle y ghoaill roish y Chiarn nyn Yee, ta cur dooin fliaghey cooie ny imbaghyn, chammah toshiaght as jerrey ny bleeaney Bible; first and last; former and latter

immeeaght (=Ir. imeacht) (f.) pl. immeeaghtyn act, action, decampment, departure, drift, exit, exodus, going away, procedure, proceeding, procession, progress, progression, start, walk, way; (of events) current; depart, go, going: as scoan va Jacob er n'immeeaght veih fenish Isaac e ayr, dy daink Esau e vraar stiagh veih e heilg. Bible; flight of time, fullness; paces of a horse; mien

lheim 1 bounce, bound, buck, embrace, hop, jump, limp, lope, pant, pounce, spring, start, tup, vault; 2 leap a: Myr feiyr fainee er mullagh sleityn nee ad lheim Bible; 3 leaping, jumping, starting a: lheïm ry-lhiattee myr bow brisht Bible; 4 skippedst a: Son neayr’s loayr oo jeh, t’ou lheim son boggey Bible; 5 leaped; 6 skip