Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: sorch | Results: 37

sorch (=Ir. sórt) classification, grade, kind, sort, species, type, variety: cre'n sorch dy ghraih ta'n Ayr er stowal orrin Bible


Inexact matches:

caghlaaghyn sorch divers sorts, different sorts, various sorts: Cha jean oo ceau coamrey jeh caghlaaghyn sorch, lheid as linsey-woolsey. Bible

sorch cooie appropriate type

jeh sorch mie good class

sort (n.) sorch: What sort of a night have you had? - Cre'n sorch dy oie v'eu? JJK idiom; (v.) sorchaghey, sorchal

appropriate type (n.) sorch cooie

classification (n.) rang; sorch

different sorts caghlaaghyn sorch

divers sorts (npl.) caghlaaghyn sorch

kind dooghys; dooie: A kind heart is better than a crafty head - Ta cree dooie ny share na kione croutagh. JJK idiom; keint; kynney; sorch: What kind of escapement has it? - Cre'n sorch dy headan t'echey? JJK idiom

type1 clou: Setting type - Cur seose clou. DF idiom; sorch: That is the type they are seeking - Ta shen yn sorch t'ad shirrey. DF idiom

various sorts caghlaaghyn sorch

good class jeh sorch mie

grade (n.) sorçh, sorch; keim; (v.) sorchal, sorçhal

screeuder contributor: Screeuder jeh sorch ennagh. DF

escapement (n.) (of clock) cheadan: What kind of escapement has it? - Cre'n sorch dy headan t'echey? JJK idiom

seeking chee; shirrey: That is the type they are seeking - Ta shen yn sorch t'ad shirrey. DF idiom

variety (n.) arraghys, arraghys chloie, sorch, ym-yiense, yn-yiense; caghlaa: You have a great variety of vegetables here - Ta caghlaa mooar sorchyn dy lossreeyn aynshoh. JJK idiom

Albinagh (=Ir. Albanach) pl. Albinee Scot, Scotch, Scottish: va fys ec ny Gaeil Albinagh dy row shin nyn Gaeil jeh sorch ennagh. Carn

ardcheim (f.) pre-eminence: she sorch dy red eh shoh vees cur siyr er y laa tra choaylys Tinvaal e pooar as e ardcheim Carn

booghey billow; bulge: My va sleih laccal tooilley spoarcadlee, hrog ad sorch dy hamyr-cadlee va booghey magh boayl ennagh ayns boalley. Carn

Burroo Round Hill: Ec beeal ny h-awin shoh va burroo, shen yn sorch dy valley ny cashtal v'ec ny Bretnee sy lhing shen GB

cadjinit popularized, vulgarised, vulgarized: ta sorch dy Ghaelg loayrit ta cadjinit goaill toshiaght dy heet rish. Carn

charrey1 (=Ir. teara or teora) COMPARE jeorey boundary; change: As ta sorch dy charrey ayns chyndaays gys noidys as streeu, as nee soilshaghey dty nearey. Apoc; (wet to dry) dry weather

dy steetagh unawares: Son jeh'n sorch shoh t'adsyn ta dy steetagh goll stiagh ayns thieyn, as leeideil ayns cappeeys mraane eddrym laadit lesh peccaghyn, er nyn goyrt lhieu ersooyl lesh ymmodee yeearreeyn peccoil, Bible

goaill commeeys partake: Veagh William as mish goaill commeeys ayns sorch ennagh dy chluicyn gagh laa Coraa

linsey-woolsey linsey-woolsey: Cha jean oo ceau coamrey jeh caghlaaghyn sorch, lheid as linsey-woolsey Bible

mooar-chooishagh epoch-making; eventful: Cre'n sorch dy voghrey jesh v'ayn lurg fastyr mooar-chooishagh ronsaghey daa phairk cloie 'syn ard valley faggys da nyn malley beg cheerey. Dhoor; important

Orkaid (f.) (Yn) Orkney: Va ushtey bea cappanyn as ymmodee sorch dy vee ayn, as ooilley shoh jeant 'syn Orkaid hene. GK; Orkneys

peint (f.) paint: V'eh yn sorch dy ar-eddin ta shin jannoo ymmyd jeh tra ta shin slaa peint. Dhoor

politickeyryn politicians: Shen crout cadjin ec politickeyryn jeh gagh sorch: ny jean cur freggyrt da'n feysht ta currit dyt, agh cur freggyrt da feysht elley. Carn

shappyn shops: Agh son y chooid smoo, va boirey goaill toshiaght trooid ferg dowin noi lught-reill erbee, as lurg shen va sleih spooilley shappyn myr sorch dy spooyrt. Carn

steetagh knavish, peeping, prying, sly, sneaking: Son jeh'n sorch shoh t'adsyn ta dy steetagh goll stiagh ayns thieyn Bible; peep; slut

yah girl, lass: Nish Yah, va fys mie ayd tra hooar oo mish son dooinney-poosee cre'n sorch dy ghooinney yoghe oo. Coraa

species (n.) dooghys, kynney, sorch; dooie: The bird is like his species if there's down on his head - Ta'n eean myr e ghooie my vees clooie er e chione. DF idiom; keint: Two trees of like species - Daa villey jeh keint cosoylagh. DF idiom

currit fo smaght repressed: she sorch dy red eh shoh vees cur siyr er y laa tra choaylys Tinvaal e pooar as e ardcheim, tra vees ny Manninee currit fo smaght ny Sostnee, dy slane; as ta sooillyn ny Sostnee chyndaait rooin dy neu-ymmyrchagh. Carn

granganagh cantankerous, captious, cattish, catty, churlish, crabby, cynical, disagreeable, fractious, fretful, grumpy, ill-humoured, ill-natured, ill-tempered, niggly person, peevish, snappy: Dy granganagh, ta Lunnin son cur er bun sorch dy "Hie Taggloo" ayns Caerdydd as gra Cruinnaght Vretin rish. Carn; (of person) crabbed; (annoyed) cross; doggish; wayward

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog