Search for:
meekey ny sooilley twinkling of an eye: erson gha vel u ghorri farraghyn agh migey ny suyly, as ayns y’oer ta bae : fodi trymshey faraghtyn erson yi, agh ta bogey chiit ayns y voghre. Psalm1610
ooyl ny sooilley apple of the eye: fril mi mar uyll ny suily : falli mi fuo ska dthy skeanyn. Psalm1610
of an eye (gen.) sooilley: For his wrath endureth but the twinkling of an eye - Son cha vel e chorree farraghtyn agh meekey sooilley Bible
glessyn-sooilley (f.) (eye) glasses
bat2 (v.) (as eye) kyaghey sooill: He didn't bat an eyelid - Cha row kyaghey sooilley jeant echey. DF idiom
sight1 feddyn reayrt er, goaill reayrt sooilley er; reayrt: To come into sight - Dy heet ayns reayrt. DF idiom; shilley: Out of sight out of mind - Ass shilley, ass smooinaghtyn. DF idiom; troirey
stare blakail; blakey: Vacant stare - Blakey follym. DF idiom; lane ny sooilley: Give a stare - Lane ny sooillyn y chur da. DF idiom; thoaganey
eiyrt da persist: Son cha vel shin er n'eiyrt da skeeallyn troggit dy croutagh, tra ren shin soilshaghey dm pooar as cheet nyn Jiarn Yeesey Creest, agh va shin feanishyn sooilley jeh e ard-ooashley. Bible
liorish shilley visually: Son ta shin gimmeeaght liorish credjue, cha nee liorish shilley sooilley. Bible
saynt ny foalley (f.) concupiscence, lechery, sensuality, sexual desire: Son ooilley ny ta sy theihll, saynt ny foalley, as saynt ny sooilley Bible
glasses (n.) glessyn: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; glessyn-sooilley; speckleyryn: He wears glasses - T'eh ceau speckleyryn. DF idiom; glonnaghyn
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |