Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: soilshey | Results: 143

soilshey (=Ir.soillsidh) pl. soilshaghyn illuminant, light, shine: chyndaaee'n Chiarn my ghorraghys gys soilshey Bible


Inexact matches:

gyn soilshey aphotic, lacking light: taarnagh as chentyn gimman ad ersooyl sheese trooid y dowin gyn soilshey roish nyn sooill PC

lane-vooghey soilshey blackout

soilshey aerlinney airway beacon

soilshey akeragh anchor-light

soilshey bio green ray

soilshey brasnag torchlight

soilshey cainle candlelight: nyn dappey voue fooar ad ad hene ayns aile va lostey dewil, agh gyn ceau soilshey cainle, son aile dy vrimstone, ga t'eh lostey dewil PC

soilshey cooyl rear light

soilshey cowree pilot light, signal light

soilshey doagan torchlight

soilshey gas gaslight

soilshey jerree rear light, tail lamp

soilshey lampey lamplight

soilshey lectragh electric light, electric torch

soilshey lout deck light

soilshey marrey sea light

soilshey neon neon light

soilshey neose overhead lighting

soilshey oie night light

soilshey pairkal parking light

soilshey raauee warning light

soilshey rollageagh starlight

soilshey ronsey searchlight

soilshey shee fairy light

soilshey sollys shining light: Agh ta raad y vooinjer chrauee myr yn soilshey sollys Bible

soilshey straiddey street lighting

soilshey tarlheimagh landing light

soilshey thallooin ground light

soilshey traaght traffic light

Thie Soilshey House of Light

ceau soilshey er elucidate, explain, lighten

freilleyder thie soilshey lighthouse keeper

soilshey ny greiney sunlight, sunshine

soilshey ny h-Alpyn alpenglow

soilshey ny heayst moonlight

soilshey ny rollageyn starlight

soilshey yn laa daylight: As yiow ad yn leagh dy vee-chairys, myr adsyn ta goaill taitnys dy eiyrt er y rouanys oc ayns soilshey yn laa Bible

soilshey yn theihll light of the world: Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll. Bible

daylight (n.) keeiragh yn laa, soilshey yn laa, sollys yn laa; soilshey laa: It's daylight - Ta soilshey laa ayn. JJK idiom

starlight (n.) rollageagh, soilshey ny rollageyn, soilshey rollageagh

torchlight (n.) soilshey brasnag, soilshey doagan

rear light (n.) londeyr jerree, soilshey cooyl, soilshey jerree, sollys jerree, uinnag chooyl

've be: As dooyrt Jee, Lhig da soilsheyve ayn: as va soilshey ayn. Bible

airway beacon (n.) soilshey aerlinney

alpenglow (n.) soilshey ny h-Alpyn

anchor-light (n.) soilshey akeragh

candlelight (n.) soilshey cainle

deck light (n.) soilshey lout

elucidate (v.) ceau soilshey er

fairy light (n.) soilshey shee

gaslight (n.) soilshey gas

green ray (n.) soilshey bio

ground light (n.) soilshey thallooin

illuminant (n.) soilshagh, soilshean, soilshey

lamplight (n.) soilshey lampey

landing light (n.) soilshey tarlheimagh

neon light (n.) soilshey neon

night light (n.) soilshey oie

overhead lighting (n.) soilshey neose

parking light (n.) soilshey pairkal

pilot light soilshey cowree

sea light (n.) soilshey marrey

searchlight (n.) soilshey ronsey

shining light (n.) soilshey sollys: But the path of the just is as the shining light - Agh ta raad y vooinjer chrauee myr yn soilshey sollys Bible

signal light (n.) soilshey cowree

street lighting (n.) soilshey straiddey

tail lamp (n.) soilshey jerree

warning light (n.) soilshey raauee

aphotic (adj.) gyn soilshey; gyn sollys

explain (v.) ceau soilshey er: I cannot explain it - Cha noddym ceau soilshey er. DF idiom; cur baght er; meenaghey; soilshaghey: I am going to explain to you the rule, which is the most difficult of all - Soilsheeym dhyt yn reill s'doillee jeh ooilley. JJK idiom

gas light (n.) soilshey-ghass

headlamp (n.) kione sollys; kione-soilshey

House of Light (n.) Thie Soilshey

light1 1 (adj.) eddrym: Light soil - Thalloo eddrym. DF idiom; 2 (v.) foaddey; 3 gillid; 4 glonney; 5 lampey; 6 leayrtys; 7 (n.) londeyr; 8 (n.) lonnyr; 9 (n.) lossan; 10 lossey: Light up - Soilshaghey y lossey. DF idiom; 11 soilshagh; 12 soilshaghey; 13 (n.) soilshey: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom a sollys; 14 (n.) uinnag; 15 (n.) ray-sollys; 16 soilshee: Light me to my room - Soilshee mee gys my hamyr. JJK idiom; 17 (v.) foad: Don't light the fire yet - Ny foad yn aile foast. JJK idiom; 18 eddrymee; 19 neu-hrome

sunlight (n.) grian, soilshey ny greiney

traffic light (n.) soilshey traaght; soilshey-reill

caslys-soilshey photograph

cochaslys-soilshey photograph

kione-soilshey headlamp

post-soilshey lamp post

seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible

soilshey-ghass gas light

soilshey-reill traffic light

toor-soilshey lighthouse

electric light (n.) soilshey lectragh, sollys lectragh

electric torch (n.) londeyr poagey, soilshey lectragh

lamp post (n.) post lampey; post-soilshey

lighthouse keeper (n.) freaylleyder thie sollysh; freilleyder thie soilshey

light of the world (n.) soilshey yn theihll

gyn scaa unscreened: Soilshey gyn scaa. DF

heayst (ny) lunar: Lesh soilshey ny heayst. DF

sunshine (n.) grian: In the sunshine - Fo'n ghrian. DF idiom; soilshey ny greiney

cainleagh candlelike; of a candle: cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

colaik alike, uniform: ta'n dorraghys as y soilshey dhyts colaik. Bible

dhyts to you: ta'n dorraghys as y soilshey dhyts colaik. Bible

freilleyder conservationist, conservator, custodian, keeper, minder, preserver: Freilleyder thie soilshey. DF

kainlere pl. kainlereyn candlestick: Yn kainlere myrgeddin son soilshey Bible

moogh (=Ir. múch) abolish, repeal, switch off: Moogh yn soilshey. DF

streiyraght (f.) sneezing: Liorish yn streiyraght echey ta soilshey brishey magh Bible

blackout dolley: She had a blackout - Haink dolley urree. DF idiom; dolley inchyn; lane-vooghey soilshey

electric (adj.) electragh: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom; lectragh

keeper (n.) arreyder, fer coadee, gard, meoir, teayrtagh; fainey; freilleyder: Lighthouse keeper - Freilleyder thie soilshey. DF idiom

lighten1 (v.) ceau soilshey er, soilshaghey; sollysey: That will lighten the room - Nee shen y shamyr ny sollysey. DF idiom

lighthouse (n.) thie soilshee; thie sollysh: The lighthouse beams - Scellyn y thie sollysh. DF idiom; toor-soilshey

moonlight (v.) jannoo daa staartey; (n.) rehollys: It's moonlight - Ta rehollys ayn. JJK idiom; soilshey ny heayst

of a candle (gen.) cainley; cainleagh: And the light of a candle shall shine no more at all in thee - As cha jean soilshey cainleagh arragh soilshean aynyd Bible

photograph (n.) co-chaslys, caslys-soilshey, cochaslys sollys, foto, fotograf, jalloo-shamraig; cochaslys-soilshey; (v.) jannoo fotograf jeh

shall not give cha der: and the moon shall not give her light - as cha der yn eayst e soilshey Bible

shine gloas: Give it a shine - Cur gloas er. DF idiom; gloasaghey; glossey; lonnraghey; lonnyr; soilshean; soilshey

stars (npl.) rollageyn: and the stars shall withdraw their shining - as cha geau ny rollageyn nyn soilshey DF idiom

switch off (v.) dooney yn slattag, mooghey; moogh: Switch off the light - Moogh yn soilshey. DF idiom

three days (npl.) three laa: And he was three days without sight - As veh three laa fegooish soilshey Bible; tree laghyn

aasoil growing: Ta'n ghrian corp aileagh sollys gial gloyroil breeoil as cheh, cur niart aasoil da'n theihll chammah 's soilshey. PC; vegetative

brineenagh dusty: Honnick mee'n traa va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht; as foast v'ad ooilley ayn myr dredge brineenagh, floagagh, fegooish kione PC

choyrt (dy); (to) give: As lhig daue ve son soilshaghyn ayns yn aer fo niau, dy choyrt soilshey er y thalloo: as shen myr ve. Bible

chyndaaee 1 rotational; 2 will turn a: Son she uss my chainle, O Hiarn ; as chyndaaee'n Chiarn my ghorraghys gys soilshey. Bible

clane (f.) See slane :1 (yn); (the) total, whole: ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys Bible

coair y cheilley near: hug eh soilshey 'syn oie da ny Israeliteyn: myr shen nagh daink ad coair y cheilley er y slane oie. Bible

cullee (f.) pl. culleeyn 1 apparatus, equipment, kit, materials, outfit, suit; 2 flag, insignia a: Bee cullee champ Dan my-hwoaie Bible; 3 (of sky) aspect a: yn soilshey gial ren cullee ghoo y cheau, as undin niau, myr agglit, va er-creau. PC; 4 kept woman

ec munlaa at noon: Ec munlaa, O ree, honnick mee er y raad soilshey veih niau erskyn sollyssid y ghrian Bible

electragh electric: Ayns y thie ainyn ta aileyn gas as electragh ain. JJK; electrical: Ta soilshey electragh ain. JJK

falleays glimmer, glimpse, quick flash: ga t'eh lostey dewil, cha vel fordrail mooar soilshey da ny jouyil, agh myr falleays beg, dy chur dauesyn fys cre'n stayd treih, boght as piandagh t'ad ayn nish shaghey v'ad roie PC

fegooish caghlaa unaltered: Cheer dy ghorraghys, eer dorraghys hene, as scadoo yn vaaish, fegooish caghlaa, as raad ta'n soilshey myr y dorraghys hene. Bible

floagagh dotted, flaky: va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht; as foast v'ad ooilley ayn myr dredge brineenagh, floagagh, fegooish kione PC

foadd switch on: Foadd yn soilshey. DF; light: Foadd aile ayns my hamyr. DF

gow greim er nail; take hold of: Chyndaa uss, O Yacob, as gow greim er: shooill kiongoyrt rish soilshey yn chooid cheddin, dy vod oo ve er dty hoilshaghey. Apoc

gyn aer airless: Honnick mee'n traa va'n diunid doo as feayn, gyn aer, gyn aile, gyn thalloo as gyn keayn, gyn soilshey neesht PC

jee 1 deity, god, godhead a: As denmys Jee yn soilshey Laa Bible; b pl. jeeghyn; 2 to her: tra hug Sarai drogh ghellal jee, chossyn ee ersooyl Bible; 3 with her a: As tra hug Sarai drogh ghellal jee, chossyn ee ersooyl. Bible

lhiats yours: She lhiats yn laa, as lhiats yn oie: uss t'er phointeil yn soilshey as y ghrian. Bible

londeyr (f.) (pl -yn) glazed-in light, lantern, light, stable lamp, storm lamp: Ta dty ghoo londeyr da my chassyn: as soilshey da my chesmadyn Bible

lostee burning: taarnagh as chentyn gimman ad ersooyl sheese trooid y dowin gyn soilshey roish nyn sooill, aile lostee niurin blazal seose mymboo PC

ooiley of oil, of ointment: Ooil son soilshey, spiceyn ooiley, as son oural millish Bible

paart beg somewhat: myr ayns oie aalin ta shiu cur-my-ner ny cainleyn sollys lossey ayns yn aer, paart beg, paart mooar, cur soilshey er dagh laue rere towse y phooar ta Jee er yeeasaght daue PC

pillar pl. pillaryn pillar: As hie'n Chiarn rhymboo 'sy laa ayns pillar bodjallagh, dy leeideil y raad daue, as 'syn oie ayns pillar dy aile, dy choyrt daue soilshey; dy gholl er nyn doshiaght 'sy laa as 'syn oie. Bible

shamyraght (f.) chambering: ligg uin immiaght gy honoragh, mar veagh e ayns soilshey yn la, ghani e ayns ii ass iif, namu ayns shiambryght as reauanys, na ayns strif as tru: 14. PB1610

soilsheanagh beaming, brilliant, glistening, glowing, lit up, luminous, lustrous, radiant, shiny, splendid, vivid: ec soilshey dty hideyn ren ad getlagh as ec sollyssid dty shleiy soilsheanagh. Bible

tostid (=Ir. tost) hush, incommunicativeness, lull, quietness, reticence, silence, tacitness, taciturnity: Cha nhegin da peiagh erbee ve currit ayns pryssoon raad ta rour soilshey, ny dorraghys, ny sheean, ny tostid ta cur er dy hurranse sy chione echey. Carn

trocairagh clement, lenient, merciful: GY rou jih myghinagh duin, as d'an managhey shuin: as dy hoilsaghe duin soilshey y yei, as y rou e trokeragh duin. PB1610

yeeassit borrowed, lent, seconded: myr eayst yial, er y voall ny er y scrah, yn dooghys nagh vel gial, foast lesh yn soilshey yeeassit ta aynjee, ayns kiartys corrym t'ee reill reeriaght ny h-oie. PC

at noon ec munlaa: At midday, O king, I saw in the way a light from heaven - Ec mun-laa, O ree, honnick mee er y raad soilshey veih niau Bible; er y vunlaa: And they went out at noon - As hie ad magh er y vunlaa Bible; ec y vunlaa, ec y vun-laa: And it came to pass at noon - As haink eh gy-kione ec y vunlaa Bible

point2 (n.) baare: The point of the sword - Baare y chliwe. DF idiom; birr, byr; bod; gob: Seal Point - Gob ny Rauney. DF idiom; kione: The Point of Ayre light - Thie Soilshey Kione ny Hayrey. DF idiom; point: Fourteen degrees below freezing point - Kiare keimyn jeig fo point rio. JJK idiom; poynt: You can give her a point or two to leeward John - Foddee oo poynt ny ghaa y lhiggey lhee Yuan. DF idiom; (v.) jeeraghey

cohirrey compete; competition: Caslys-soilshey yindyssagh jeh Cashtal Phurt ny h-Inshey as lhie- greiney ardghooagh y valley cooyl echey, shen y caslys hooar y varriaght ayns Cohirrey Caslyssyn-soilshey Turrysid Vannin y vlein shoh. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog