Fockleyreen: Manx - English Dictionary

fer soiaghey accepter

soiaghey clou type-setting

soiaghey craueyn bone-setting

soiaghey er assault, attack, pitch into, raid, set upon, storm: Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t’eh goaill veih ooilley e eilley Bible

soiaghey harrish appoint: as dy choyrt eh dauesyn saillish hene, as soiaghey harrish ny moodjeenyn s'inshley dy gheiney. Bible

soiaghey jeh accept, acceptance, esteem, set: Ga dy vel shiu chebbal dooys ourallyn-losht, as nyn ourallyn-arran, cha jean-ym goaill roo: chamoo neem's soiaghey Jeh ourallyn-shee nyn maase roauyrey. Bible; approved

soiaghey magh bed out, disposition, furnish, profess, represent, set forth; describe: Reih-jee veih ny mast' eu three deiney ass dagh tribe: as ver-ym magh ad, as hed ad mygeayrt trooid y cheer, as nee ad soiaghey magh eh cordail rish nyn eiraght, as hig ad reesht hym's. Bible; garnish

soiaghey mysh beset

soiaghey rolaue preset

soiaghey seose establish, set up: Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite Bible

soiaghey stiagh inoculate; graff: As bee adsyn myrgeddin, mannagh vel ad dy kinjagh tannaghtyn ayns mee hredjue, er nyn soiaghey stiagh: son ta Jee abyl dy hoiaghey ad stiagh reesht. Bible

soiaghey treinaghyn nail-set

jannoo soiaghey eddyr differentiate between

jannoo soiaghey jeh esteem, evaluate, value: Son cha vel Jee jannoo soiaghey jeh persoonyn. Bible

jannoo soiaghey lhiattagh flank

lane soiaghey mooar appreciative

soiaghey beg jeh despise, misprize, set a low value on, under-estimate, underrate, undervalue, underestimate: As my nee shiu soiaghey beg jeh my lattyssyn, as cur-cooyl rish my vriwnyssyn Bible

soiaghey ec reamys liberate

soiaghey er bun establishment

soiaghey er y ghrunt ground

soiaghey magh baljyn town planning

soiaghey magh balley town plan

soiaghey mooar jeh appreciate, prize, regardeth: Ta dooinney myghinagh soiaghey mooar jeh bioys e vaagh Bible

soiaghey noi ry-hoi contrast

soiaghey reeuid er rate

soiaghey ribbey er son snare

soiaghey seose cabbaneyn encamp

soiaghey reillyn sodjey 'ny ynnyd son (make fresh for) provision

establish (v.) soiaghey, soiaghey seose, cur er bun; (to); (dy) hickyraghey

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As nee’n saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiaghey ’sy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

appreciate (v.) soiaghey mooar jeh: I appreciate that - Ta mee soiaghey mooar jeh shen. DF idiom

esteem (v.) soiaghey jeh: Will he esteem thy riches? - Jean eshyn soiaghey jeh dty verchys? Bible

garnish (v.) jesheenaghey; soiaghey magh: and garnish the sepulchres of the righteous - as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh Bible

settyn slips: shen-y-fa nee oo soiaghey biljyn aegey aalin, as nee oo soiaghey eh lesh settyn joarree Bible

accepter (n.) fer soiaghey, soiagher

appreciative (adj.) lane soiaghey mooar

assault1 (v.) bwoalley; soiaghey er

attack (v.) soiaghey er: He made an attack on my life - Ren eh soiaghey er my vioys. DF idiom; (n.) teaym: Fresh attack of sickness - Teaym noa dy hingys. DF idiom; soiagh: Frontal attack - Soiagh baaisagh. DF idiom

bone-setting (v.) soiaghey craueyn

disposition (n.) soiaghey magh

graff soiaghey stiagh

incursion (n.) soiaghey

inoculate (v.) soiaghey stiagh, ynoklaghey

misprize (v.) soiaghey beg jeh

nail-set soiaghey treinaghyn

posture ard-cheimnaghey; soiaghey

regardeth soiaghey mooar jeh

set up (v.) cur ayns clou, soiaghey, soiaghey seose, soie seose; cur er bun: He set up in business - Hug eh shapp er bun. DF idiom

situate (v.) soiaghey, soie

situation (n.) soiaghey, staartey, stayd

approved coontit mie jeh; lowit; jeh goo mie: acceptable to God, and approved of men - ayns foayr rish Jee, as jeh goo mie mastey deiney Bible; soiaghey jeh: a man approved of God among you - dooinney ren Jee soiaghey jeh nyn mast' eu Bible

differentiate between (v.) jannoo soiaghey eddyr

set upon (v.) slaughey, soiaghey er

stabilization (n.) beaynaghey; co-soiaghey

synchronize (v.) cheet cooidjagh, sincroaney, soiaghey

town plan (n.) soiaghey magh balley

town planning (n.) soiaghey magh baljyn

co-soiaghey stabilization

acceptance (n.) goaill; soiaghey jeh; screeuyn coontee soit

bed out (v.) cur mooie, soiaghey magh

furnish (v.) cur cooid-hie ayn, greighey, soiaghey magh

implant (v.) cuirr; cuirr 'sy thalloo; soiaghey

installation (n.) cur ayns oik, cur stiagh, soiaghey

mounting (v.) goll er mooin; goll seose; soiaghey; soie

pitch into (v.) soiaghey er, tuittym stiagh ayn

preset (adj.) roie-hoit, soit rolaue; (v.) soiaghey rolaue

set a low value on soiaghey beg jeh

set forth (v.) soiaghey magh; soilshaghey magh; toshiaghey

type-setting (v.) cur seose clou; soiaghey clou

underestimate (v.) coontey fo'n earroo oc; soiaghey beg jeh

under-estimate coontey fo'n earroo oc, soiaghey beg jeh

unjin ash, ash tree: t'eh soiaghey billey-unjin Bible

contrast neuchosoylaght; neuchosoyley; soiaghey noi ry-hoi; soie noi ry hoi

determine (v.) cronnaghey, feddyn magh, jannoo magh, kiarail, reaghey, soiaghey

establishment (n.) soiaghey er bun, bunneeaght, fondaghey, lught reill, prowal

flank (n.) blean, boayn, lhiattee, shleeast; (v.) cur cheu ry-heu rish, jannoo soiaghey lhiattagh

plant (v.) cuirr, saih, settal, soiaghey, plantal; (n.) glassyraght, losserey, lus, rassan, plant; (n.) farrys

provision2 (make fresh for) kiarail ass-y-noa son; soiaghey reillyn sodjey 'ny ynnyd son

raid (v.) jannoo soiagh, soiaghey er; (n.) soiagh: Police raid - Soiagh poleen. DF idiom

underrate (v.) coontey fo'n 'eeuid, coontey fo'n leagh, soiaghey beg jeh

undervalue (v.) coontey beggan jeh, coontey fo'n 'eeuid, leodaghey, meephrioseil, soiaghey beg jeh; leod

accryssee (ny); (the) hungry: As ayns shen t’eh soiaghey ny accryssee Bible

atchimyn terrors: ta atchimyn Yee soiaghey ad-hene ayns order-caggee m’oï. Bible

bwooiagh (=Ir. buíoch) willing: bee eshyn bwooiagh jeed, ny soiaghey jeh dty phersoon? Bible

my hiar easterly: ren y Chiarn Jee soiaghey garey my-hiar ayns Eden Bible

n'oisyn against them: nee yn Chiarn soiaghey seose noidyn Rezin n'oisyn Bible

pine pine: nee'm soiaghey 'syn eaynagh yn billey-juys, as y pine Bible

tannys tenant, husbandman: nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley Bible

accept (v.) soiaghey jeh, jannoo soiagh jeh: I will be very pleased to accept your kind invitation - Beeym feer wooiagh dy hoiaghey jeh dty chuirrey dooie. DF idiom; goaill dy mie; goaill rish; lowal

appoint (v.) curmaghey; curmal; enmys: Appoint a day - Enmys yn laa. DF idiom; poinsheil; pointeil; soiaghey harrish; goardrail; kiartaghey; oardaghey; (to); (dy) phointeil

beset (v.) chionney stiagh er, soiaghey mysh, chionney; cochruinnit lesh: I am beset with bad luck - Ta mee cochruinnit lesh drogh aigh. DF idiom

despise mee-ooashlaghey; s'beg lesh; soiaghey beg jeh: However rich you may be, don't despise the poor - Kied echey berchagh as foddee shiu ve ny soie beg jeh ny boghtyn. JJK idiom; toirey; jyimmyly

encamp (v.) campal: And I will encamp about mine house because of the army - As nee’m campal mygeayrt my hie lesh sheshaght-caggee Bible; cur ayns camp; soiaghey seose cabbaneyn

fix beaynaghey; chennar; cront: I am in a right fix - Ta mee ayns cront agglagh. DF idiom; cur seose; festal; karraghey; kiartaghey; soiaghey

ground bleihit, shleeuit; (v.) fondaghey, gruntey, soiaghey er y ghrunt; (n.) grunt; (n.) thalloo: The ground appears to be cultivated - Ta'n thalloo shoh jeeaghyn dy vel hiassit. JJK idiom

headstone (n.) clagh chorneilagh; clagh-oaie; clagh oaye; clagh vun; leac; ogher; clagh vullee: he shall bring forth the headstone thereof - nee eh soiaghey seose y chlagh- vullee er Bible

let (n.) lhiettalys; (v.) (da) lhig, lhiggal: Let him load the cart - Lhig da laadey yn cart. JJK idiom; lhiggey: You've let the fire go out - Ta shiu er lhiggey da'n aile goll magh. JJK idiom; soiaghey; cur ergooyl

letting (v.) lhiggey: He is letting himself drift - T'eh lhiggey eh hene lesh y troa. DF idiom; soiaghey

liberate (v.) feaysley er, lhiggey yn raad da, livrey, seyrey, soiaghey ec reamys, soie ec reamys

over them harroo, harroosyn; harrystoo, harrishdoo: Therefore they did set over them taskmasters Ren ad, er-y-fa shen, soiaghey harrystoo oaseiryn Bible; er nyn skyn, er-nyn-skyn; orroo: He triumphed over them - Hooar eh laue yn eaghtyr orroo. DF idiom

pitch ardjaghey, keim; ardjey; croghey jeh aah; cur pick er, cur seose; faaie, pick; pickey; soiaghey; thummey; tilgey; ynnyd, boayl

place1 (v.) cur: Place it in God's hands - Cur eh ayns laueyn Yee. DF idiom; soiaghey

prize1 aundyr: You were awarded the first prize - Va'n chied aundyr er ny briwnys dhyt. DF idiom; aundyragh; cragh; griu; olmys; soiaghey mooar jeh

profess (v.) breearrey, cliaghtey, lhiggey er, soiaghey magh, lhiggey; fockley magh: And then will I profess unto them - As eisht neem’s fockley-magh orroo Bible

rate1 cormid: Bank rate - Cormid y vanc. DF idiom; feeuid; keesh valjey; leahys; reat: Market rate - Reat margee. DF idiom; (v.) soiaghey reeuid er, troiddey

repose fea: In order to procure repose for others, he sacrificed his own - Dy voddagh eh geddyn fea da feallagh elley, ren eh cur seose yn fea echey hene. JJK idiom; gow saveenys; lhie; saveenys; soiaghey; soit er

represent (v.) cloie; cowraghey; cur seose; shassoo: That's what I represent - She son shen ta mee shassoo. DF idiom; soiaghey magh; soilshaghey

seat1 (n.) aashag, jeelt, lhiabbee, stoyl, thoyn; soiag: She offered me a seat in her carriage - D'arr ee dou soiag ayns e carriads. JJK idiom; soieag; ynnyd-soie; (v.) soiaghey

setting kiartaghey; lhejagh; lhejey; lhie: The sun is setting - Ta'n ghrian goll dy lhie. DF idiom; soiaghey

snare (n.) lhoob: Set a snare - Lhoob y chuirrey. DF idiom; poaynt, ribbeh, sniem; ribbey: To fall into a snare - Tuittym ayns ribbey. JJK idiom; (v.) soiaghey ribbey er son, soie ribbey er son

station keim; purt; soiaghey; stad; stashoon: To pass a station without stopping - Dy roie trooid stashoon gyn scuirr. DF idiom; sthollal; ynnyd

storm (n.) doirrin, dorrin: The hush before the storm - Yn chiuney roish yn dorrin. DF idiom; (v.) soiaghey er; sterrym, sterym: A storm swept the town - Raip sterrym trooid yn valley. DF idiom

stumbling stone (n.) clagh-snapperal: I lay in Sion a stumblingstone - ta mee soiaghey ayns Sion clagh-snapperal Bible

way of death (n.) raad y vaaish: I set before you the way of life, and the way of death - ta mee soiaghey kiongoyrt riu raad y vea, as raad y vaaish Bible

were it not er be dy: surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah - son shickyrys, er-be dy vel mee soiaghey jeh persoon Jehoshaphat ree Yudah Bible; erbey dy

carnaneyn-caggee ramparts: cha jean ad soiaghey scansh jeh ynnyd lajer erbee, son nee ad tilgey seose carnaneyn-caggee as goaill eh. Bible

coloayrtyssagh colloquial: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn

dooinyn (emph.) to us: Cha nel ad soiaghey mooar jeh'n chengey coloayrtyssagh ayns feshtyn, as ta shen yn red smoo scanshoil dooinyn. Carn

dy souyr2 confidently: nee ad soiaghey garaghyn-feeyney: dy jarroo nee ad cummal dy souyr Bible

er e honsyn (emph.) for him: Ta jannoo dooinney ny ghroghyantagh soiaghey ribbey er e honsyn ta cur oghsan ’sy yiat Bible

er y cheu mooie externally, outwardly; outward: Yn soiaghey magh eu ayns nyn goamrey ny lhig da ve shen er y cheu-mooie jeh fee yn folt Bible

faarkey jiarg Red Sea: As neem’s soiaghey dty chagleeyn veih’n faarkey jiarg eer gys faarkey ny Philistinee Bible

faishnagh prophesy, prophesying, prophecy; shew: Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible

feill neu-ghooghyssagh strange flesh: ren er yn aght cheddin ad-hene y choyrt seose gys maarderys, as geiyrt er feill neu-ghooghyssagh, er nyn soiaghey magh son sampleyr, surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn. Bible

feodoil grisly: Eajee as feodoil vees yn oural echeysyn, ta chebbal cooid cosnit dy aggairagh: son cha jean Jee soiaghey jeh gannidys ny mee-chairee. Apoc

fer craue bone setter: As ny troailtee, ta goll trooid y cheer tra hee-ys fer craue dooinney, eisht nee eh soiaghey seose cowrey liorish, derrey ta ny fir oanluckee er n'oanluckey eh ayns coan Hamon-gog. Bible

grianagh sun-kissed, sunlit, sunny, sunshiny: nee eh soiaghey jeh shen ta e veir hene er n'yannoo, edyr ny keylljyn, ny ny jallooyn grianagh Bible

gyn tushtey indiscriminating: tar-jee er-gerrey cooidjagh, shiuish scapailtee ny ashoonyn: t'ad gyn tushtey ta soiaghey seose fuygh nyn yalloo grainnit, as ta goaill padjer gys Jee nagh vod sauail. Bible

hiar (of rest) east; in the east: ren y Chiarn Jee soiaghey garey my-hiar ayns Eden Bible

jallooyn grianagh images: Cha der eh geill da ny altaryn, obbyr e laueyn hene, chamoo nee eh soiaghey jeh shen ta e veir hene er n'yannoo, edyr ny keylljyn, ny ny jallooyn grianagh. Bible

Jinnin (interrog.) Would I do: shen va’n oural heb shiu: jinnin’s soiaghey jeh’n lheid ec nyn laue? Bible

jinnin should I: shen va’n oural heb shiu: jinnin’s soiaghey jeh’n lheid ec nyn laue? Bible; I should

litcherys1 idleness, indolence, inertia, laziness, slothfulness: Eaddagh jesh, litcherys, goaill eaysh ec y chiollagh -- ren Harry soiaghey scansh er veg jeh ny reddyn shoh. MB

mergaghyn banners, bunting: Ta dty noidyn gyllaghey ayns mean dty haglym cooidjagh: as soiaghey seose nyn mergaghyn son cowraghyn. Bible

merriuid blankness, deadness, loss of feeling, stagnancy: cha ren eh soiaghey jeh [annooinid] e chorp hene nish gyn mioyr, tra v'eh mysh keead bleïn dy eash, ny foast jeh merriuid brein Sara. Bible

mioyr (of feeling) acuteness: cha ren eh soiaghey jeh annooinid e chorp hene nish gyn mioyr Bible; sense of feeling

moodjeenyn basest: as dy choyrt eh dauesyn saillish hene, as soiaghey harrish ny moodjeenyn s'inshley dy gheiney. Bible

oaseiryn officers: Ren ad, er-y-fa shen, soiaghey harrystoo oaseiryn, dy reayll ad fo lesh erraghyn Bible; taskmasters

ooashlee of worship: Ayns soiaghey seose nyn dhieyn-ooashlee liorish my hie's-ooashlee, as ny pillaryn ocsyn liorish ny pillaryn aym's Bible; worshipful

plantyn plants: Ren ny ushtaghyn mooar jeh, as reu y diunid soiaghey seose eh er yn yrjid, lesh ny awinyn eck roie mysh ny plantyn echey, as lhig ee magh e strooanyn gys ooilley biljyn y vagheragh. Bible

queig thousaneyn five thousand: As nee shiu soiaghey magh thalloo yn ard-valley, queig thousaneyn er lheead, as queig thousaneyn as feed er lhiurid Bible

strateysh (f.) strategy: T'ee gra shoh lurg da Tinvaal v'er soiaghey jeh'n chiarroo Strateysh cour Druggaghyn as Jough Veshtallagh. BS

tayrtyn apprehend, catch, field, seize: t'ad tayrtyn ad ayns nyn ribbey Bible; catching: t'ad lhie farkiaght myr y chelgeyr; t'ad soiaghey ribbey, t'ad tayrtyn deiney. Bible; apprehension

dominion (n.) ard-chioneys, ard-rheam, chiarnys; reilltys: despise dominion - soiaghey beg jeh reilltys Bible; ard-reill: or shalt thou indeed have dominion over us? - nee ayd’s vees yn ard reill harrin? Bible; chiarnaght; reill: and let them have dominion over the fish of the sea - as lhig da reill ve oc harrish eeastyn ny marrey Bible; barriaght: it shall come to pass when thou shalt have the dominion - hig eh gy-kione, tra vees oo er chosney’n varriaght Bible; rheam: and in all the land of his dominion - as ayns ooilley cheer e rheam Bible; reeriaght: nor in all his dominion - ny ayns ooilley y reeriaght echey Bible

settle cur fea er; kiartaghey; lhie; soiaghey: But I will settle him in mine house - Agh neem’s eshyn y hoiaghey ayns my hie Bible; soie sheese; gow toshiaght dy chummal ayns boayl, goaill toshiaght dy chummal ayns boayl; jean ynnyd-vaghee, jannoo ynnyd-vaghee; cur er bun ynnyd-vaghee, cur er bun ynnyd-vaghee; (impv) kiare-jee: Settle it therefore in your hearts - Kiare-jee eh er-y-fa shen ayns nyn gree Bible

shew insh: I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him - Hem’s seose, as insh-ym da Pharaoh, as jir-ym rish Bible; jeeagh: and from thy father's house, unto a land that I will shew thee - as veih thie dty ayrey, gys y cheer jeeagh-ym dhyt. Bible; soilshee: and shew kindness unto my master Abraham - as soilshee kenjallys da my vainshtyr Abraham Bible; soilshaghey: the salvation of the Lord, which he will shew to you to day - yn saualtys nee’n Chiarn soilshaghey diu er y laa shoh Bible; faishnagh: Let them bring them forth, and shew us what shall happen - Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible