Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: smooinaghtyn | Results: 164

smooinaghtyn (=Ir. smaointiú) 1 bethink, cogitate, consider, imagine, intend, meditate, reflect, think: a: ren shiu smooinaghtyn dy olk m'oi Bible; 2 far-away, reflecting, thinking; 3 cogitation, imagination, thought


Inexact matches:

aght smooinaghtyn attitude

ayns smooinaghtyn minded: Son quoi'n dooinney ta toiggal ny reddyn ta ayns smooinaghtyn dooinney, agh spyrryd y dooinney hene? Bible

caghlaa smooinaghtyn sects: shen ta aydsho: brishie pusi, mardrys, niauglenid, roauynys, ammys dy iallynyn, pishagyn, myskid, noidjys, chass ieen, korri, striif, irri magh, kyghla smunaghtyn. PB1610

gyn smooinaghtyn unconsciously; without thinking: Lhig da giu as jarrood e voghtynid, as gyn smooinaghtyn er e heaghyn ny-sodjey. Bible

harrish smooinaghtyn undreamt of

smooinaghtyn bunneydagh root ideas

smooinaghtyn dowin musing, meditation: Va my chree cheh er cheu-sthie jee'm ; as choud va mee myr shoh ayns smooinaghtyn dowin, ren yn aile greesaghey Bible; devices

smooinaghtyn er consider, contemplate, envisage, think about: Vod dooghys neu-ghlen smooinaghtyn er toilçhin gloyr as ooashley as ve dy bragh bio? CS

smooinaghtyn ooasle high thoughts, noble sentiments

smooinaghtyn oorey new ideas

smooinaghtyn er ard muse

smooinaghtyn follym feayn castle in the air

smooinaghtyn rolaue er premeditate

consider (v.) smooinaghtyn er: We have it under consideration - Ta shin smooinaghtyn er. DF idiom; sursmooinaghtyn; smooinee; smooinee er; toiggys; ennaghtyn; smooinaghtyn; (to); (dy) hursmooinaghtyn; smooinee dy dowin er; cur tastey da: Consider the lilies of the field - Cur-jee tastey da lileeyn ny magheragh. DF idiom; goaill baght

devices (npl.) saaseyn: He disappointeth the devices of the crafty - Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; croutyn: I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me - ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m. Bible; smooinaghtyn dowin: There are many devices in a man's heart - Ta ymmodee smooinaghtyn dowin ayns cree dooinney Bible; aghtyn: but we will walk after our own devices - agh nee mayd gimmeeaght lurg nyn aghtyn hene Bible; kialgyn: for we are not ignorant of his devices - son cha vel e chialgyn gyn-yss dooin Bible

thinking smooinaghtagh; smooinaghtyn: We are always thinking of one another - Ta dy-kinjagh smooinaghtyn er e cheilley. JJK idiom

cogitate (v.) kiarail; smooinaghtyn

cogitation (n.) kiarail, smooinaghtyn

contemplate (v.) smooinaghtyn er

envisage (v.) fakin, smooinaghtyn er

far-away smooinaghtyn

high thoughts (npl.) smooinaghtyn ooasle

imagine (v.) sheiltyn, shein; smooinys; smooinaghtyn: The Manx language is not so easy to learn as some people imagine - Cha nel y Ghaelg cha aashagh dy ynsagh myr ta sleih ennagh smooinaghtyn. JJK idiom; smooinee

meditation (n.) smooinaghtyn dowin

musing smooinaghtyn dowin

premeditate (v.) smooinaghtyn rolaue er

root ideas (npl.) smooinaghtyn bunneydagh

sects (npl.) caghlaa smooinaghtyn

think smooinagh: One might think he was mad - Smooinagh fer dy row eh keoi. JJK idiom; smooinaghey; smooinaght; smooinaghtyn: I think we shall - Ta mee smooinaghtyn dy bee. JJK idiom

think about (v.) smooinaghtyn er

undreamt of (adj.) harrish smooinaghtyn

without thinking gyn smooinaghtyn

curn can; milk can: As ren ee craa e kione ayns cordailys rish e smooinaghtyn, as ren yn curn bainney tuittym gys y thalloo as va ooilley e smooinaghtyn scarrit ayns tullagh. EF

chimera (n.) conrieughid, far-smooinaghtyn

fantasy (n.) fansee, sheiltynys; smooinaghtyn-viandagh

freethinking seyr-smooinaghtyn

idealism (n.) ard-smooinaghtyn

noble sentiments (npl.) ennaghtyn, smooinaghtyn ooasle

premeditation (n.) roie-smooinaghtyn

reflect aahoilshaghey; cohoilshaghey; smooinaghey; smooinaghtyn

unconsciously (adv.) gyn smooinaghtyn; gyn yss

unimaginable (adj.) do-smooinaghtyn, neusheiltynagh, neusmooinaghtagh

unthinkable (adj.) do-smooinaghtyn, neuheiltynagh

want of thought jee-smooinaghtyn

ard-smooinaghtyn idealism

do-smooinaghtyn unimaginable, unthinkable

far-smooinaghtyn chimera

jee-smooinaghtyn want of thought

roie-smooinaghtyn premeditation

seyr-smooinaghtyn freethinking

smooinaghtyn-viandagh fantasy

bethink (v.) smooinaghtyn; tayrn gys cooinaghtyn; smooinys

meditate (v.) smooinaghtyn; smooinee dy dowin er

minded aignagh; miandagh er; ayns smooinaghtyn

new ideas (npl.) eieyn oorey; smooinaghtyn oorey

reflecting aahoilshagh; aahoilshaghey; cohoilshagh; cohoilshaghey; smooinaghtyn

castle in the air follym feayn, smooinaghtyn follym feayn

empty1 (adj.) follym: Empty thought - Smooinaghtyn follym feayn. DF idiom; (v.) folmagh, folmaghey

muse (v.) smooinaghtyn er ard, smooinee dy dowin er, smooinee dy fastagh er

cur beeal er edge: Cur beeal er dty smooinaghtyn. DF

Dooghys-Jee Godhead: cha lhisagh shin smooinaghtyn dy vel y Dooghys-Jee goll-rish airh Bible

driaght chain: Ta mee smooinaghtyn dy vel y driaght brisht JJK

dy jiark few: Er lhiam dy jiark ta smooinaghtyn er. DF

haghyragh would happen: Fodmayds smooinaghtyn dooin hene cre haghyragh er'n chooish Carn

harragh would come: ren oo smooinaghtyn cre'n jerrey harragh er. Bible

leshtallyn excuses: Reesht, vel shiu smooinaghtyn dy vel shin jannoo leshtallyn? Bible

ommijagh foolish, ridiculous: Ta peccah ayns smooinaghtyn ommijagh Bible; indiscreet

ry-eeck payable: Yn garey t'ou smooinaghtyn jeh, t'eh ry-eeck. JJK

screeu sheese (as letter) take down; minute, write down: Dy screeu sheese e smooinaghtyn. DF

teirroo bulls: Vel oo smooinaghtyn dy nee-ym feill teirroo Bible

tra when, while: Cre er v'ou smooinaghtyn, tra ren oo shoh? Bible

attitude (n.) shassoo; ymmyrkey: That's his attitude - Ta shen yn ymmyrkey echey. DF idiom; aght smooinaghtyn

beneath (adv., prep.) heese; wass; fo: He considers that beneath his dignity - T'eh smooinaghtyn shen dy ve fo e eeuid. JJK idiom

broken brisht: I think the chain is broken - Ta mee smooinaghtyn dy vel y driaght brisht. JJK idiom; doghanit

chain (v.) cur driaght er, driaghtey, geulaghey; (n.) geuley, geuleydagh; boandey: I think the chain is broken - Ta mee smooinaghtyn dy vel y driaght brisht. JJK idiom; slouree; driaghtagh, sloureeagh; slourin; driaght

cruel (adj.) barb, barbaragh, deinaghtagh, deinyssagh; dewil: I should never have thought that a mother could be so cruel to her children. - Cha jinnin rieau er smooinaghtyn dy jargagh moir ve cha dewil da e paitchyn. JJK idiom; durey

gather1 chaglym, goaill stiagh; chymsagh; chymsaghey, cruinnaghey; ingyraght; teiy; chaggil, chaggle; chymsee; cruinnee: Gather your thoughts - Cruinnee dty smooinaghtyn. DF idiom; chaggle-jee

glad boggoil: I am glad that you are of our opinion - Ta mee boggoil dy vel shiuish smooinaghtyn myr ta shinyn. JJK idiom; gerjoil; gennal

good tidings (npl.) naightyn mie: thinking to have brought good tidings - smooinaghtyn dy row eh cheet lesh naightyn mie Bible; slane imraa; naightyn bannee; naightyn eunyssagh; coontey mie

imagination (n.) conrieught, smooinaghtyn; sheiltnys: She has an enchanting voice and a vivid imagination - Ta coraa obbee eck as sheiltynys bioyr. JJK idiom

innocent gyn loght; mecaintagh; neuchyndagh; neufoiljagh; neuloghtagh; oney: I do not think that they were innocent - Cha nel mee smooinaghtyn dy row ad oney. JJK idiom

intend (v.) kiarail, treeal, treill; smooinaghtyn; soulaghey; keeayllaghey: What do you intend by this word? - C'red t'ou keeayllaghey lesh yn ockle shoh? DF idiom

observed cooilleeinit; cronnit; fakinit; tastit: Yet I don't think I'm the first who has observed it - Ny yeih cha nel mee smooinaghtyn dy vel mish yn chied phersoon t'er n'ghoaill tastey jeh. JJK idiom

out of sight ass my hilley; ass shilley: Out of sight out of mind - Ass shilley, ass smooinaghtyn. DF idiom; ass reayrt: Keep out of sight - Freill ass reayrt. DF idiom

salted saillit; saillt: Do you think it's salted enough? - Vel shiu smooinaghtyn dy vel ee saillt dy-liooar? JJK idiom

sight1 feddyn reayrt er, goaill reayrt sooilley er; reayrt: To come into sight - Dy heet ayns reayrt. DF idiom; shilley: Out of sight out of mind - Ass shilley, ass smooinaghtyn. DF idiom; troirey

son (n.) mac: I didn't think your son was so tall - Cha ren mee smooinaghtyn dy row nyn mac cha liauyr. JJK idiom; vac: Is his son quite blind? - Vel e vac dy-slane doal? JJK idiom

spoke (n.) doarnane; spake; loayr: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom

tall1 (adj.) ard, mooar; liauyr: I didn't think your son was so tall - Cha ren mee smooinaghtyn dy row nyn mac cha liauyr. JJK idiom; toallee; thollee

thought smooinaght; smooinaghtyn; smooinit; smooinnee: I thought she had been at the concert - Smooinee mee dy row ee er ve ec y chonsert. JJK idiom

wicked devices (npl.) saaseyn cluicagh: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words - t'eh smooinaghtyn er saaseyn cluicagh dy stroie yn boght lesh goan breagagh Bible

ard-ooasle majestic, excellent: Dooyrt yn Ree, "Va shen jeant dy ard-ooasle, as shen cha beign's er chur dhyt; veign's er smooinaghtyn dy row mee seyr dy feeaghyn dy derrin lhong dhyt. Coraa

atchimeyr terrorist: Ta Jellicoe smooinaghtyn dy lhisagh yn slattys shoh ve ymmydit noi atchimeyryn eddyr ashoonagh er y fa dy vel ymagglaghey eddyr-ashoonagh Carn

bard (=Lat. bardus; Ir. bard) pl. bardyn bard, poet: Va'n bard jeeaghyn sy traa ry-heet as eh smooinaghtyn er red erskyn credjal: seihll fegooish Sostnee niartal. Carn

bun-towshan standard: Ta'n Olloo Schoill Vretyn smooinaghtyn dy vel vondeishyn er-lheh cultooragh, ayns geddyn obbyr as er-yn-oyr dy vel buntowshan ynsaght share ayns ny schoillyn Bretnagh. Carn

Cheer ny Goal (f.) Britain: Myr v'ad loayrt haink eh dy ve baghtal dy row ad smooinaghtyn mychione ashoonaghys jeh ashoonyn mooarey: Yn Rank, Cheer Ny Goal as Yn Ghermaan. Carn

Conaant Noa New Testament: Myr t'ou smooinaghtyn er-yn aght shoh cha nel feayn-skeealleydaght Ghreagagh, ny Cheltiagh, ny foddee eer Yn Conaant Noa feer screeuaght. Carn

cosoylley compare: ta mee smooinaghtyn dy ren ny Sostnee ymmyd jeh Bretnish er aght cosoylley rish ny cheayrtyn. Carn

crink (=Ir. cnoic) See croink, cruink hills: a mee smooinaghtyn dy bee ny share dooin nish fuirraghtyn derrey veesmayd fakin yn laa brishey harrish ny crink er y voghree GB

croiteyr crofter, subsistence farmer: Ta croiteyr gra nagh vel ad marroo wheesh dy eayin as ta sleih smooinaghtyn. Carn

crooit coined, created, invented: T'eh gra peeishyn mooarey jeh'n aght-screeuee, y fockley magh as eer y grammeydys "crooit" - er lhimmey jeh ny focklyn crooit! Y grammeydys crooit, shen y red s'messey, t'eh smooinaghtyn. Carn

croutagh calculating, crafty, devious, scheming: T'ad er ghoaill smooinaghtyn croutagh noi dty phobble: Bible; subtil, subtle; wily

cur ansoor da answer: Cur ansoor da ommydan rere e ommijys, nagh bee eh creeney ayns e smooinaghtyn hene. Bible

cur dwoaie da abominate, detest, hate: T'eh smooinaghtyn er olk er e lhiabbee as cha vel eh er hoiaghey eh-hene ayns raad mie erbee: chamoo t'eh cur dwoaie da'n red ta olk. Bible

drogh-ourys (=Ir. droch amhras) (pl -syn) 1 apprehension, misgiving; 2 (f.) qualm; 3 evil thought a: dy jig smooinaghtyn ayns dty aigney, as gowee oo drogh ourys Bible

dy beign if I were: son y beign shickyr jeh, dy beagh mayr soit er olk dt, eisht vel oo smooinaghtyn dy geillin voïd eh? Bible; (that) would I be

eirinys agriculture, farming, farmwork: Ta ny Inshynee hene smooinaghtyn er'n jeeill nee eh da eeastagh, eirinys as turrysaght. Carn

Europey (f.) (Yn); (The) Continent; Europe: Er-lhiams nagh vel monney sleih fei-ny-Europey smooinaghtyn dy vel ardveenid erbee cheu mooie jeh nyn jeeraghyn hene Carn

feayn-skeealleydaght (f.) mythology: Myr t'ou smooinaghtyn er-yn aght shoh cha nel feayn-skeealleydaght Ghreagagh, ny Cheltiagh, ny foddee eer Yn Conaant Noa feer screeuaght. Carn

feer cheh baking hot: Nagh vel shiu smooinaghtyn dy vel eh feer cheh son traa ny bleeaney JJK

feill teirroo bulls' flesh: Vel oo smooinaghtyn dy nee-ym feill teirroo: as dy niu-ym fuill goair ? Bible

feohdoil abhorrent, disgusting, hateful, horrible, horrid, invidious, loathsome: Ta smooinaghtyn ny mee-chrauee feohdoil da'n Chiarn Bible; abominable; abomination

fieauder waiter: Ren mee smooinaghtyn mychione yn fieauder as ny freggyrtyn shaghnagh echey. Dhoor

fir-gherjee comforters: Vel uss smooinaghtyn dy nee er graih dt'ayrey ta David er choyrt fir-gherjee hood's? Bible

follym feayn desolate; (as terrain) wild; air built, castle in the air: smooinaghtyn follym feayn DF

grammeydys grammar: T'eh gra peeishyn mooarey jeh'n aght-screeuee, y fockley magh as eer y grammeydys "crooit" - er lhimmey jeh ny focklyn crooit! Y grammeydys crooit, shen y red s'messey, t'eh smooinaghtyn. Carn

gyn croghey unhanged; without dependence: Red vees cur yindys er sleih ennagh, ta Ned Thomas smooinaghtyn dy noddagh reiltys Vannin shickyraghey'n conaant ny lomarcan, gyn croghey er reiltys y Reeriaght Unnaneyssit. Dhoor

gyn smaght intractable, unchecked, undisciplined, wayward: My smooinaghtyn, rouail cha keoie, Gyn smaght voish aggle, ny voish graih. LH

inshyn islands: Ta Sostyn (cooyl jeh NIREX) smooinaghtyn bee eh aashagh cur er ny h'Albinee ayns ny h'Inshyn goaill stiagh nyn jummalys fegooish accan. Carn; isles

jannoo dullyr befog, blear, blur vision, dim: foast va bio as lostey ayns ooilley nyn greeaghyn cooinaghtyn as smooinaghtyn nagh vod traa-hene cur orrin jarrood ny foddid jannoo dullyr. Coraa

jannoo ymmodee making many, doing many: bee er dty choyrlaghey: jeh jannoo ymmodee lioaryn cha vel jerrey erbee as ta smooinaghtyn dowin deinys dan challin Bible; pluralize

Jeheiney Caisht Good Friday: V'eh smooinaghtyn dy row jeeyl jeant ec Coardail Jeheiney Caisht. Dhoor

kiarailyn 1 provisions; 2 purposes a: Fegooish coyrle ta kiarailyn deiney cheet gys veg Bible; 3 cares a: bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh Bible; 4 intents a: ronsaghey magh smooinaghtyn as kiarailyn y chree Bible

leigh scruit (y) statute law: Ta soilshaghey obbyr y leigh scruit ayns nyn greeaghyn, nyn gooinsheanseyn myrgeddin gymmyrkey feanish, as nyn smooinaghtyn hene deyrey, ny seyrey ad ec y traa cheddin. Bible

lhie1 (=Ir. luí, luigh) lie down, repose, setting, settle, settling, squat, in abeyance, lie, proneness: Agh m'aigney eh dy lhie marish m'ayraghyn Bible; lay: Lhie dty laue er dy veeal my tou er ve smooinaghtyn er olk. Bible; hang [O.Ir. laigid]

lhie 'sy lhiabbee lie to: As ny s'anmey, tra ve mee my lhie 'sy lhiabbee smooinaghtyn er, strooys hene dy vel yn shenn ghooinney baghey ayns seihll elley Coraa

lhiettit detained, disabled, inhibited, stayed, vetoed: T'ou lhiettit dy reayll drogh smooinaghtyn, dy loayrt goan brasnee, goaill ersooyl ennym mie ghooinney erbee CS

meehaiagh unsatisfactory, unsatisfying: Foddee dy vel eh ny smoo onnoroil dy ve croghey er y turrysid na er yn argidys, agh  cha noddym jannoo fegooish smooinaghtyn dy vel y jees jeu meehaiagh. Carn

mianagh appetible, inclination, solicitous, wishful, wistful, yearning: dooyrt eshyn nagh dod yn Ard-Shirveishagh as e cho-obbreeyn cur ersooyl yn imraa as ny va feddynit magh liorish shenn raaghyn follym as smooinaghtyn mianagh. BS

moylleyder applauder, booster, cheerer, commender, lauder, praiser, proposer, recommender: soilshaghey magh cre'n fa ta'n moylleyder smooinaghtyn dy vel y yeearreyder ny pheiagh cooie. BS

neuchosanagh inferior: Beagh ad smooinaghtyn dy vod ad neuchosanagh ayns cultoor, politickaght as tarmaynys. Carn

ouyragh (of colour) creamy; (of colour) dull: V'eh smooinaghtyn dy beagh ad mie-er-baghtal ayns y cheeill ec ny shirveishyn ouyragh. CJ; dunnish

partee party: cha nel eh son loayrt cre va ny laboree smooinaghtyn mysh y PNB (Partee Ashoonagh Britaanagh) Carn

peiagh COMPARE pyagh human, human being, person: Peiagh erbee ta smooinaghtyn dy jagh sidooryn Goaldagh gys Nerin Twoaie son y chied cheayrt sy vlein 1969, cha nel ad toiggal y chooish ro vie! Carn

roortagh athlete, athletic, champion, redoubtable: T'ad smooinaghtyn dy vel shin nyn Ghoaldee as tra ta roortagh voish Nalbin cosney yn airh ec ny Olympee t'eh cheet dy ve ny Ghoaldagh chelleeragh. Carn

rumbyllyn skirts: Ayns ny rumbyllyn eck ta broïd, cha ren ee smooinaghtyn cren erree harragh urree Bible

saaseyn cluicagh wicked devices: Ta aghtyn yn er-sondagh myrgeddin an-chiart: t'eh smooinaghtyn er saaseyn cluicagh dy stroie yn boght lesh goan breagagh Bible

scarreyderyn-cassee centrifuges: Paart jeh'n oyr dy vel sleih goaill aggle roish Saddam Hussein, shen er yn oyr dy vel sleih smooinaghtyn dy vel scarreyderyn-cassee echey dy gheddyn stoo-bleaystan. Dhoor

scoillaragh academical: Va mee mysh mee smooinaghtyn myr shen, agh haink eh dy ve baghtal dou dy moal dy vel Shorys cummal ayns seihll elley, as shen seihll scoillaragh. Dhoor

shaghnagh avoidable, circumventory, elusive, evasive, passing, preventable: Ren mee smooinaghtyn mychione yn fieauder as ny freggyrtyn shaghnagh echey. Dhoor

Shapaanagh Japanese: Ta cummey Shapaanagh dy ghaan ta sheeley smooinaghtyn er cooish liorish jannoo ymmyd jeh shiaght shillabyn jeig. Dhoor

sheear hwoaie (f.) north-west, north-westerly, north-western: Lught-reaghee rathyn Daa Cheead Sheear Hwoaie, t'ad smooinaghtyn dy jean Co-Whaiyl Nerin Twoaie cur kied Jerdein da ny ratchyn dy gholl er oi. BS

sleih ooasle upper class: Honnick ny Britaanee ny rinkaghyn shoh goll y yannoo ec yn sleih ooasle, as v'ad smooinaghtyn dy row ad nyn ayrn jeh'n vea berchagh. Carn

Sostnaghey Anglicanisation, Anglicise, Anglicize: dooyrt Doolish y Karagher rhym dy row eh smooinaghtyn er goll dys fer jeh ny Inshyn Goal er-yn-oyr dy row eh g'aase skee jeh streppey noi Sostnaghey jeh e heer hene. Carn

Sostyn (=Ir. Sagsun, Sacsun) (f.) England: as dy vel dy liooar sleih sy reiltys ain nish smooinaghtyn dy lhaggaghey ny dy vrishey ny lhoobyn ta kiangle Mannin as Sostyn Carn

sthole (f.) shoot: va cuirrey orroo smooinaghtyn mychione y luss shen, woish rass 'syn ooir; fraueyn gaase; sthole broddey seose as sheeyney magh; as foddee lesh duillagyn as blaaghyn ayn. Dhoor; stole; stool

streppey noi wrestle: Keayrt dy row dooyrt Doolish y Karagher rhym dy row eh smooinaghtyn er goll dys fer jeh ny Inshyn Goal er-yn-oyr dy row eh g'aase skee jeh streppey noi Sostnaghey jeh e heer hene. Carn

strooys hene I suppose: As ny s'anmey, tra ve mee my lhie 'sy lhiabbee smooinaghtyn er, strooys hene dy vel yn shenn ghooinney baghey ayns seihll elley Coraa

tarmaynys (f.) economics, economy, good management: Beagh ad smooinaghtyn dy rod ad neuchosanagh ayns cultoor, politickaght as tarmaynys. Carn

thalk noa brand new: Agh foddee dy vel shin cliaghtey smooinaghtyn er shoh myr red thalk noa. Carn

Thoreeyn Torys: Ta sleih dy liooar ayns Sostyn smooinaghtyn dy vel ny hanschaslyssyn eddyr ny Thoreeyn as yn Cheshaght Obbree Ghoaldagh cheet dy ve ny sloo gagh laa. Carn

turrysaght (f.) tourism: Ta ny Inshynee-hene smooinaghtyn er'n jeeill nee eh da eeastagh, eirinys as turrysaght. Carn

veih'n chree from the heart, heart-to-heart, implicitly: Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn Bible

ymmydit used: Ta Jellicoe smooinaghtyn dy lhisagh yn slattys shoh ve ymmydit noi atchimeyryn eddyr ashoonagh er y fa dy vel ymagglaghey eddyr-ashoonagh mooadaghey ayns Sostyn nish. Carn

able (adj.) cummeydagh; fondagh: I don't know, but I think you'll be able to get some at C- - Cha saym, agh ta mee smooinaghtyn dy vod oo geddyn paart ec C-. JJK idiom He was able to speak Manx - Oddagh eh loayrt Gaelg. DF idiom Before I was able - Roish my doddin. DF idiom; (v.) jargal: Still, I hope you will be able to make a good breakfast - Foast, ta mee treishteil dy bee shiu jargal dy vrishey yn trostey eu dy-mie. JJK idiom Were you able to do that? - Row shiu jargal shen y yannoo? DF idiom; abyl: You are able - T'ou abyl. DF idiom; foddee: You are able - Foddee oo. DF idiom I think he'll be able to do that, and even more, without the least difficulty - Er lhiam dy vod eh jannoo shen, as eer ny smoo, fegooish yn doilleeid sloo. JJK idiom

easy1 (adj., adv.) bog, dy aashagh, sasdagh; aashagh: The Manx language is not so easy to learn as some people imagine - Cha nel y Ghaelg cha aashagh dy ynsagh myr ta sleih ennagh smooinaghtyn. JJK idiom; soccoil: Easy life - Bea soccoil. DF idiom; (pref.) so-: That's easy done - Ta shen so-yannoo DF idiom

lead1 (v.) coyrt, cur, leeideil, leeideill, lhomey laue, scair, shiaullee, stiurey, toshiaght, reaghey; leeid: Lead the way, please, and I will follow you - Leeid yn raad my sailliu, as eiyrym erriu. JJK idiom; cur er: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; (n.) caabyl, streir, yeeal, ard-ayrn; (suf.) -toshee

learn (v.) ynsaghey; ynsagh: The Manx language is not so easy to learn as some people imagine - Cha nel y Ghaelg cha aashagh dy ynsagh myr ta sleih ennagh smooinaghtyn. JJK idiom; ynsee: Learn it by heart - Ynsee eh liorish cree. JJK idiom

manner (n.) aght: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; beasid; mayk; monney; oash

yet (adv.) foast: This child hasn't been baptised yet - Cha nel y lhiannoo shoh er ve bashtit foast. JJK idiom; foastagh; ny-yeih: Yet I don't think I'm the first who has observed it - Ny yeih cha nel mee smooinaghtyn dy vel mish yn chied phersoon t'er n'ghoaill tastey jeh. JJK idiom; agh: I was yet a child - Cha row mee agh paitchey. JJK idiom

greesaghey (=Ir. gríosú) abet, accelerate, agitate, drive, egg on, excite, foment, foster, incentive, incite, instigate, press, prod, provoke, stir, urging; stir up: Ta smooinaghtyn er olk ayns nyn greeaghyn: as dy kinjagh greesaghey seose anvea. Bible; (enthusiasm) fire; kindle: ooilley shiuish ta greesaghey aile Bible; excitation, excitement, fomentation, provocation; abetting

keim (=Ir. céim) (f.) 1 COMPARE keym amble, caste, degree, of high rank, pace, phase, pitch, position, shortcut, stage, standard, station, step, stile; 2 (academic) degree; 3 grade a: Tra v'ad briaght jeh kiare feed scollagyn ayns yn cheyoo keim, cha row agh shey jeu smooinaghtyn er g'obbragh myr fir-ynsee kyndagh rish drogh 'aill, drogh cheimmeeaght as drogh staydyn-obbyr. Carn; 4 (of speech) register; 5 peg

traaght 1 road traffic a: Ta ny moiraghyn feer voirit mychione sauchys nyn baitchyn er y fa dy vel traaght trome er raad faggys da'n scoill Vretnish. Carn; 2 tread of tyre; 3 essay, written thesis: Haink ny smooinaghtyn shoh ayns my chione tra lhaih mee mychione traaght va screeut ec olloo Bretnagh Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog