Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: smaghtaghey | Results: 26

smaghtaghey afflict, chasten, chastening, check, control, discipline, govern, master, mortify, overmaster, refrain, restrain, subject, taming: Ren mee dobberan as smaghtaghey mee hene lesh trostey Bible; (of pests) control; (as child) correct; castigation, chastisement

Inexact matches:

gyn smaghtaghey unsubdued

smaghtaghey noidyn pest control

castigation (n.) smaght, smaghtaghey

control2 (v.) (of pests) smaghtaghey

correct4 (v.) (as child) kerraghey, smaghtaghey; smaghtee

mortify (v.) molkey, eig; smaghtaghey

overmaster (v.) smaghtaghey

pest control (n.) smaghtaghey noidyn

taming (v.) meeinaghey, smaghtaghey

chasten (v.) kerraghey, smaghtey, custey; smaghtee: neither chasten me in thy displeasure - chamoo smaghtee mee ayns dty yymmoose Bible; smaghtagh: I will chasten him with the rod of men - neems smaghtagh eh lesh slatt gheiney Bible; smaghtaghey: neither chasten me in thy heavy displeasure - chamoo jean my smaghtaghey ayns dty yymmoose hrome

governable (adj.) so-ghurneil, so-smaghtaghey

so-smaghtaghey governable

afflict (v.) douyrey; seaghnaghey; smaghtaghey; chraghey; (to); (dy) voirey

chastening kerraghey; kerree; smaghtaghey; smaghtee; smaghtey; kerragh

govern (v.) cur smaght er, gurneil, reill, smaghtaghey

refrain cummal veih, smaghtaghey; freayll veih; staayney

unsubdued gyn smaghtaghey; gyn ve currit fo chosh

discipline (n.) biallys; keird; smaght; (v.) cur fo smaght, smaghtaghey, smaghtey

restrain (v.) cummal veih; cur streean er; freayll fo; lhiettal; plooghey; smaghtaghey; streeaney

chastisement (n.) custhym, smaght; smaghtagh: His fatherly chastisement - E smaghtagh ayroil. DF idiom; smaghtaghey

check (n.) aanrit breck; coontag; (v.) castey, cur streean er, glockey, smaghtaghey, smaghtey, shickyraghey, streeaney; lhiettalys; oght; screeuyn coontee; tarmestey; jannoo lhiettalys er: That will check them! - Nee shen jannoo lhiettallys orroo! DF idiom

master (n.) fer ynsee, fer-ynsee, mainshtyr, mainstyr; mainshter: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom; (voc.) Vainshter; mainshtyragh; (v.) smaghtaghey, smaghtey, ynsaghey

mee-reiltagh unruly: Agh y chengey cha vod dooinney erbee y smaghtaghey; t'ee olk mee-reiltagh, lane dy physhoon baasoil Bible

nagh jean-yms shall I not: Nagh jean-yms ad y smaghtaghey son ny peccaghyn shoh? Bible

subject biallagh, biallagh da, fo-reill da, fo-viallys da: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom; kione y raa; theay; (v.) cur fo smaght, injillaghey, smaghtaghey; cooish: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog