Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: slight | Results: 15

slight beg: Slight cough - Mughane beg. DF idiom; cur comys er; eddrym; feoisagh: Slight girl - Inneen feiosagh. DF idiom; keyl; meearrym; shang

Inexact matches:

slight deafness (n.) bouyraneys, far-chlashtyn

slight injury (n.) neuloghtal

slight sickness (n.) reear

bouyraneys slight deafness

cur comys er slight

feoisagh slight

neuloghtal slight injury, unsevere

reear slight sickness

meearrym (f.) disrespect, impertinence, impiety, slight

far-chlashtyn hardness of hearing, overhear, slight deafness

beg (=Ir. beag) dwarf, few, miniature, minor, model, narrow, poky, quiet, short, slight, small, unsubstantial: ren ee beg y hoiagh jee'm Bible [O.Ir. bec]

keyl 1 attenuated, drawn out, fine, gracile, hairline, lanky, lean, narrow, slender, slight, slim, small, spare, tapered, thin, willowy a: Adsyn myrgeddin ta gobbragh ayns lieen keyl Bible; 2 (of soup) watery; 3 (as solution) weak [O.Ir. cáel]

shang (=Ir. seang) emaciated, gaunt, gracile, lank, lanky, lean, skinny, slender, slight, slim, sylphlike, willowy: ta ny shiaght booaghyn shang as graney Bible; (in build) thin; jejune

eddrym (=Ir. adrom) benign, feint, mild, unpronounced; (adj.) light, lightweight, unsubstantial, slight: Son ta my whing aashagh, as my errey eddrym Bible; (as blow) weak; (as head) empty; bird-witted, flighty, shallow, silly: leeideil ayns cappeeys mraane eddrym laadit lesh peccaghyn Bible; vain: Ta ny phadeyryn eck deiney eddrym as cluicagh Bible; (material) airy; frivolous


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog