Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: sleityn | Results: 102

sleityn mountains: as ver eh aile fo undinyn ny sleityn Bible


Inexact matches:

Sleityn Cregganagh (The) Rocky Mountains

sleityn freoghaneagh blaeberry mountains

Sleityn Pyreanagh (Ny); (The) Pyrenees

Sleityn Skerragh Rocky Mountains

harrish ny sleityn dotty; over the mountains

keynnagh ny sleityn (f.) Alpine clubmoss

leayrane ny sleityn upland sandpiper

lught ny sleityn mountain people

Moddee-sauail Sleityn Vannin Isle of Man Mountain Rescue Dogs

Phillip ny sleityn twite

Reayrt ny Sleityn Mountain View; View of the Mountains

Sleityn ny h-Ooral Ural mountains

sleityn yn vactullagh vocal hills

troggit er ny sleityn uncouth

Rocky Mountains (npl.) (Ny) Sleityn Cregganagh; (Ny) Sleityn Skerragh

meereiltys anarchy: sleityn noi sleityn, croink noi croink t'er chloie as ooilley gys meereiltys eajee roie. PC

blaeberry mountains (npl.) sleityn freoghaneagh

mountains (npl.) sleityn, muynaghyn; (voc.) leityn

Pyrenees (npl.) (The); (Ny) Sleityn Pyreanagh

vie See mie good: As fassee-ym ad ayns aber vie, ar, er sleityn ard Israel vees ny bochillyn oc: shen-y-raad nee ad lhie ayns bwoaillee vie, as ayns aber venoyr nee ad gyndyr er sleityn Israel. Bible

mountain climber drappeyder-sleityn

mountain people (npl.) lught ny sleityn

Mountain View (n.) Reayrt ny Sleityn

upland sandpiper (n.) leayrane ny sleityn

Ural mountains (npl.) Sleityn ny h-Ooral

vocal hills (f.) sleityn yn vactullagh

drappeyder-sleityn mountain climber; mountaineer

Alpine clubmoss (n.) garvag Alpag, keynnagh ny sleityn

over the mountains harrish ny sleityn

twite (n.) bytermyn slieau, Phillip ny sleityn

uncouth (adj.) garroo, troggit er ny sleityn

View of the Mountains (n.) Reayrt ny Sleityn

aileyn fires: Aileyn mooarey er ny sleityn. DF

Isle of Man Mountain Rescue Dogs (npl.) Moddee-sauail Sleityn Vannin

bragh farraghtyn everlasting, infinite, undying: ny sleityn dy bragh farraghtyn Bible

caglee bordered: ayns coan Lebanon eer gys ny sleityn caglee, lesh Seir Bible

cloagit cloaked, covered, mantled: Sleityn cloagit ayns kay. DF

kiark-rheinnee partridge: myr fer ta shelg kiark-rheinnee er ny sleityn Bible

lommey bare, strip: myr ta'n lossey lommey ny sleityn. Bible; (as sheep) clip

tasteraght thresh: nee oo tasteraght ny sleityn, as broo ad dy myn Bible

dotty (adj.) breck, breckit, harrish ny sleityn; ass e cheeayl: He went dotty - Hie eh ass e cheeayl. DF idiom

mountaineer1 (v.) jannoo slieaudeyraght, jannoo slieaudeyrys; (n.) dooinney slieau, slieaudeyr, slieaueyder; drappeyder-sleityn

thresh (v.) bwoalley: it is time to thresh her - t'ee traa y woalley Bible; tasteraght: thou shalt thresh the mountains - nee oo tasteraght ny sleityn Bible

Aw (intj) Oh: "Aw," dooyrt eh rish hene, "ta ny smoo na mee-hene er- chosh er ny sleityn noght." GB

awinyn rivers: er ny sleityn as ayns ny glionteenyn ta e vanglaneyn er duittym, as ta ny banganyn echey er nyn mrishey liorish ooilley awinyn y cheer Bible

boghlane bank, broken down hedge: Ayns glion coon ta dowin ayns mean ny sleityn ta boghlane dy henn tholtan ta jiu ry akin boayl va cliaghtey ve thie feer yesh as bwaagh. GB

Cashtallyn Castles: as er-aggle roish ny Midianiteyn ren cloan Israel daue hene ooigyn ayns ny sleityn, as guaggyn follit, as cashtallyn lajer. Bible

cassee coiling, contortional, gyratory, infolding, serpentine, twisting, winding: ren geay vooar cassee as lajer raipey ny sleityn Bible

chemmit bordered, hemmed: Ayns ardjyn elley sleityn sniaghtee va, nagh ren rieau thenniu, as nagh jean dy braa, chemmit lesh rio creoi PC

cheughyn pages, sides: Va ny cheughyn ny braaid jeh creggyn jeeragh seose, as va ny sleityn ry-akin foddey erskyn y ghlion. Dhoor

chionney stiagh (=Ir. teannadh-steach) perforate; press in: As hig eh gy-kione ayns ny laghyn jerrinagh, dy bee slieau thie yn Chiarn er ny hoiaghey er mullagh ny sleityn ; as nee dy chooilley ashoon chionney stiagh huggey. Bible; besiege, siege

chymsit collected: Son mannagh vel y traagh cheet-rish, as y faiyr meein cheet er-ash, as glassyraght ny sleityn chymsit Bible

chyrmee-ym I will dry up: Ver-yms naardey sleityn as croink, as fiogh-ym nyn ghlassyraght: nee'm ellanyn ayns awinyn, as chyrmee-ym seose ny loghanyn. Bible

coan See couan gulch, small glen, vale, valley: nee coan ny sleityn roshtyn gys Azal Bible

croink veggey little hills: Ver ny sleityn myrgeddin lhieu shee: as ny croink veggey cairys da'n pobble. Bible

cruink hills, upland: Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin. Bible

cubityn cubits: Queig cubityn jeig ren ny ushtaghyn lhieeney, as va ny sleityn er nyn goodaghey Bible

dy myn small: nee'm oo y yannoo myr greïe noa gyere-feeacklagh, ry-hoi tasteraght: as nee oo tasteraght ny sleityn, as broo ad dy myn, as nee oo ny croink myr coau. Bible

er ny hoiaghey seose established: dt bee slieau thie yn Chiarn er ny hoiaghey seose erskyn yrjid ny sleityn elley Bible

erraghyn burdens: As va ec Solomon three-feed as jeih thousaneyn va gymmyrkey erraghyn, as kiare-feed thousane ry-hoi giarey fuygh ayns ny sleityn Bible

faasaghyn deserts: vad er-chea ayns faasaghyn, as ayns sleityn, as ayns ooigyn as guaggyn ny hooirey Bible

fadaneyssyn follym-faase desolate wastes: Myr shoh ta'n Chiarn Jee dy ghra, rish ny sleityn, as rish ny croink, rish ny awinyn, as rish ny glionteenyn, rish ny fadaneyssyn follym-faase, as rish ny ard-valjyn treigit Bible

fliugh (=Ir. fliuch) COMPARE fluigh dank, humid, inclement, marshy, soggy, swampy, wet: T'ad fliugh lesh frassyn ny sleityn Bible; (of potatoes) watery; (of potatoes) waxy [O.Ir. fliuch]

floagyn rolling things: bee ad er nyn imman myr coau ny sleityn roish y gheay, as myr floagyn roish y gheaychassee Bible; flakes; particles

foddey beayn long lasting, long-lived: va ny sleityn foddey beayn tilgit bun-ry-skyn Bible; perpetual; everlasting

freaney rage: Ga dy jinnagh ny ushtaghyn echey freaney as gatt: as ga dy jinnagh ny sleityn craa lesh dorrin y chooid cheddin Bible; roaring, rushing, wrought, rattling

geay fowanagh (f.) scorching wind: Geay fowanagh veih sleityn ard yn aasagh noi inneen my phobble, cha nee son fasney, ny son reealley. Bible

glionteenyn (f.) See glionteeyn glens, valleys: er ny sleityn as ayns ny glionteenyn ta e vanglaneyn er duittym Bible

Glion Vradda Bradda Glen: Lurg shen, hie shin liorish Bayr ny Sleityn dys Glion Vradda Purt Chiarn as ayns shoh ghow shin ooridagh liorish cuirrey Barrantee y Valley Coraa

goll noon as noal come and go: Cur dou daa vee dy hraa, dy voddym goll noon as noal er ny sleityn, as dobberan stayd my voidynys, mish as my heshaghyn. Bible

gyn scapail unescaped: bwooishal ny cruink as sleityn roie v'ad fo ve er nyn mooin reesht, 's gyn scapail voue bio. PC

hea fled: varr jees jeh e vec eh, as hea ad gys sleityn Ararath Apoc

hilgey harrish (dy); (to) overturn: Teh sheeyney magh e laue er y chreg; teh dy hilgey harrish ny sleityn bun-ry-skyn Bible

jeeragh seose raise, straight up, vertical: Va ny cheughyn ny braaid jeh creggyn jeeragh seose, as va ny sleityn ry-akin foddey erskyn y ghlion. Dhoor

jiarg-rooisht stark naked: Va shey meeghyn ain roie as shooyl harrish sleityn Vannin, snaue 'sy cheayn as shinyn jiarg-rooisht, brishey yn rio er dubbaghyn GK

labreeyn (force) labour: Va'n Cheshaght Obbree cheu-heear jeh Sheshaght ny Labreeyn as Sinn Fein neesht. Carn; husbandmen: eirrinnee neesht, as labreeyn gour ny biljyn-feeyney hoie eh ayns ny sleityn Bible; workers

lheïm leap, skip: Ren ny sleityn lheïm myr reaghyn: as ny croink veggey myr eayin Bible

maase feïe yn vagher wild beasts of the field: Shione dou ooilley ny eeanlee ter ny sleityn: as ta maase feïe yn vagher ayns my hilley Bible

Moan (f.) Anglesey: As woish ny sleityn dod ad fakin ellan ny sloo, shen Ellan Voan, as eddyr ocsyn as Moan va cheer Arfon as awin Haint roie harrish GB

moidynys (f.) chastity, maidenhood, virginity: ren ee dobberan stayd e moidynys er ny sleityn; hymen

ooigyn caves: eisht dollee yn pobble ad-hene ayns ooigyn, as ayns keylljyn, as ayns creggyn, as ayns sleityn, as ayns guaggyn Bible

paarant (pl -yn) parent: Hed y cosneyder gys sleityn Magaliesburg as gys Johannesburg neesht, raad ta colught-paarant y vanc soit. BS

raipey 1 knapp, lacerate, laceration, pluck, pull apart, rend, rent, rip, savage, tear a: ren geay vooar cassee as lajer raipey ny sleityn Bible; 2 (of bull) gore; 3 (cry) crake; 4 tearing

reealley riddle, riddling, shake, shake down, sieve, sift, sifting: Geay fowanagh veih sleityn ard yn aasagh noi inneen my phobble, cha nee son fasney, ny son reealley. Bible; punishment; cleanse

seihll gyn jerrey world without end: Roish my daink ny sleityn rish, ny rieau yn thalloo as y seihll er nyn groo: she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey. PB1765

shelg kiark-rheinnee partridge hunting: son ta ree Israel er jeet magh dy hirrey jargan, myr fer ta shelg kiark-rheinnee er ny sleityn. Bible

sheshaghyn companions, fellows, partners: hie ish marish e sheshaghyn, as ren ee dobberan stayd e moidynys er ny sleityn. Bible

slieau (=O.Ir. slíab. Ir., Sc.G. sliabh) pl. sleityn berg, fell, hillside, moor, mountain: scugh eh veih shen gys slieau Bible; mount [L. clivus]

snapperal 1 pull, stumble, stumbling, trip a: roish my nee ny cassyn eu snapperal er ny sleityn dorraghey Bible; 2 (stumbling) tripping

soilshaghey da enlighten: Son cur-my-ner, eshyn ta cummey ny sleityn, as croo yn gheay, as soilshaghey da dooinney, cre ta e smooinaght Bible

speih (f.) pickaxe: Hie Orree beg magh dys ny Sleityn, As speih mooar connee er e geayltyn Coraa

strahghyn plains: ayns ny sleityn, as ny coanyn, as ny strahghyn, as ny farraneyn Bible

tuittym ass fall out: Rollageyn tuittym ass yn aer, Ny sleityn rowlal bun-ry-skyn LH

undinyn foundations: ver eh mow yn thalloo, lesh e bishagh, as ver eh aile fo undinyn ny sleityn Bible

weighal weighed: as er weighal ny sleityn ayns meihaghyn, as ny croink ayns co-hrimmid Bible

fog (n.) bodjal, druight, kyeoh; frough: The fog is lifting - Ta'n frough girree. DF idiom; (v.) cheet dy ve bodjallagh, cur bodjal er, cur chiuid-ching er, cur druight er, cur kay er; kay: Mountains covered in fog - Sleityn cloagit ayns kay. DF idiom; kay-vroghe

I will dry up chyrmee-ym: I will dry up the pools - chyrmee-ym seose ny loghanyn Bible; fiogh-ym: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs - Ver-yms naardey sleityn as croink, as fiogh-ym nyn ghlassyraght Bible

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

ard (=Ir. ard) (adj.) big, height, high; mighty: lesh ard phooar, as lesh laue niartal Bible; loud: dyllee mee lesh coraa ard. Bible; tall, towering: niartaghey lesh voallaghyn ard Bible; (n.) pl. ardjyn compass point, direction, pole; fell, high place, incline: er ny sleityn ard Bible; district, region, area: 'syn ard sodjey magh. Bible [L. arduus]

lheim 1 bounce, bound, buck, embrace, hop, jump, limp, lope, pant, pounce, spring, start, tup, vault; 2 leap a: Myr feiyr fainee er mullagh sleityn nee ad lheim Bible; 3 leaping, jumping, starting a: lheïm ry-lhiattee myr bow brisht Bible; 4 skippedst a: Son neayrs loayr oo jeh, tou lheim son boggey Bible; 5 leaped; 6 skip

shelg 1 (v.) hunting: myr fer ta shelg kiark-rheinnee er ny sleityn Bible; 2 (f.) chase, hunt, milt, prey, prowl, pursuit, quarry, run, shoot, spleen, venery a: Cha vel yn er-liastey gaarlagh shen, ghow eh ayns shelg: agh ta cooid dooinney frioosagh bannaght da Bible; 3 (the) field [Ir. sealg]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog