Fockleyreen: Manx - English Dictionary

chirveish slaynt (y); (the) health service

earroo slaynt toast-list

giu slaynt toasting

iuder slaynt (person) toaster

iu slaynt pledge, toast

jough slaynt (=Ir. deoch-slainte) toast

kaart slaynt get well card

mainshtyr slaynt toastmaster

niartaghey slaynt building up

Rheynn Slaynt Department of Health

screeuyn slaynt bill of health

Scrutaght Chiarail-slaynt (f.) Clinical audit

sharaghey slaynt health promotion: Cha nel eh sharaghey slaynt y theay, red ta ny reiltyssyn geearree jannoo, t'ee gra. BS

shirveishyn-gear slaynt (f.) acute health services

Shoh slaynt (intj) Cheers; Here's health: Shoh slaynt as shee: dy bishee Jee E vannaghtyn dagh laa, As cur diu fea ayns eash dy vea, Lesh maynrys son dy bra'. Coraa

slaynt inchynagh (f.) mental health

slaynt veiyn (f.) animal health

Slaynt Vie (intj) Good Health: Slaynt vie, bea veayn, beeal fliugh as baase ayns Mannin. DF; Cheers

Slaynt vie (intj) Cheers

slaynt vie (f.) unimpaired health: Ta dty harvaant yn ayr ain ayns slaynt vie, t'eh foast bio Bible

Airaght ny Slaynt (f.) Ministry of Health

Chied Chiarail Slaynt Primary Health Care

Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh Reciprocal Health Agreement

corp as slaynt compliments, respects: Gow corp as slaynt voym my sailliu. DF

Coyrleyder Slaynt as Sauchys Health and Safety Advisor

crauelagh cour sharaghey slaynt framework for health improvement

cur corp as slaynt da compliment, greet: Cur corp as slaynt da er my hon. DF

Rheynn Slaynt as Follanys Department of Health and Wellbeing

shirveish ny slaynt (f.) health service

Shirveish Slaynt Inchynagh (f.) Mental Health Service

Shirveish Slaynt y Theay (f.) National Health Service

slaynt ny theay (f.) public health

slaynt y theay (f.) public health

Stiureyder Livrey-ys Kiarail Slaynt Director of Health Care Delivery

Strateysh cour Slaynt son Mannin Strategy for Health for the Isle of Man

strateysh slaynt cheintyssagh sexual health strategy

Stundayrtyn cour Slaynt Share Standards for Better Health

Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share Department of Health's Standards for Better Health

urrysaght slaynt Oarpagh (f.) European health insurance

Lioarlann Slaynt as Kiarail y Theay (f.) Health and Social Care Library

Rheynn Slaynt as Kiarail y Theay Department of Health and Social Care

Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay Department of Health and Social Security

health service (n.) (the); (y) chirveish slaynt; shirveish ny slaynt

public health (n.) slaynt y theay, slaynt ny theay

Cheers (intj) Shoh hood; Shoh slaynt; Slaynt vie; (npl.) gairyn: Three cheers for John! - Tree gairyn er son Juan! DF idiom

Department of Health's Standards for Better Health (n.) Stundayrtyn y Rheynn Slaynt cour Slaynt Share

respects corp as slaynt: Give him my respects - Cur my chorp as slaynt da. DF idiom

animal health (n.) slaynt veiyn

building up (v.) niartaghey slaynt

constitution1 (n.) callin: He has a wonderful constitution - Ta caillin yindyssagh echey. DF idiom; slaynt: He has a wonderful constitution - Ta slaynt yindyssagh echey. DF idiom; reill cheerey; jannoo co-yantys

Good Health (intj) Slaynt Vie

Health (intj) (drinking toast) Slaynt

health (n.) slaynt: You appear to enjoy excellent health - Ta shiu jeeaghyn dy ve goaill soylley jeh slaynt ard vie. JJK idiom; foays

health promotion sharaghey slaynt

mental health (n.) slaynt inchynagh

sanity (n.) keeayll, slaneid, slaynt

toast1 (n.) greddan; arran greddan: Here are some rolls and toast - Er hoh arran-bainney as arran-greddan. JJK idiom; arran greddanit; jough slaynt; (v.) greddey; iu slaynt

toaster2 (n.) (person) iuder slaynt

toast-list (n.) earroo slaynt

toastmaster (n.) mainshtyr slaynt

unimpaired health (n.) slaynt vie

acute health services (npl.) shirveishyn-gear slaynt

bill of health (n.) screeuyn slaynt

Department of Health (n.) Rheynn Slaynt

get well card (n.) kaart slaynt

greet bannaghey; keayney; cur corp as slaynt da: Greet him for me - Cur corp as slaynt da er my hon. DF idiom; cur failt da; cur failt er: To greet the spring - Dy cur failt er y niarragh. DF idiom

health insurance (n.) urrysaght-slaynt

health outcome troaryn-slaynt

hygiene (n.) glennid; slaynt-oayllys; slayntaghys

hygienist (n.) slaynt-oayllee

medical report (n.) feanish-slaynt

Minister of Health (n.) Shirveishagh-Slaynt

naturopath (n.) slaynt-oayllee

naturopathy (n.) slaynt-oaylleeaght

toasting (v.) giu slaynt; greddaney; greddey

feanish-slaynt medical report

Shirveishagh-Slaynt Minister of Health: Hirr ad çhaglym marish y Shirveishagh-Slaynt, Clare y Christeen, lurg da fir-lhee-coyrlee Thie-Lheihys Noble gra nagh noddagh y thie-lheihys noa livrey shirveish veagh mie dy liooar. BS

slaynt-oayllee hygienist, naturopath

slaynt-oaylleeaght (f.) naturopathy

slaynt-oayllys (f.) hygiene

troaryn-slaynt (prep.) health outcome, Health outcome

urrysaght-slaynt health insurance

Clinical audit (n.) Scrutaght Chiarail-slaynt, Scrutaght Chlinicoil

European health insurance (n.) urrysaght slaynt Oarpagh

framework for health improvement (n.) crauelagh cour sharaghey slaynt

Health and Safety Advisor (n.) Coyrleyder Slaynt as Sauchys

Mental Health Service (n.) Shirveish Slaynt Inchynagh

Ministry of Health (n.) Airaght ny Slaynt

Primary Health Care (n.) Chied Chiarail Slaynt

Reciprocal Health Agreement (n.) Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh

sexual health strategy (n.) strateysh slaynt cheintyssagh

Standards for Better Health (npl.) Stundayrtyn cour Slaynt Share

Department of Health and Social Care (n.) Rheynn Slaynt as Kiarail y Theay

Department of Health and Social Security (n.) Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay

Department of Health and Wellbeing (n.) Rheynn Slaynt as Follanys

Director of Health Care Delivery (n.) Stiureyder Livrey-ys Kiarail Slaynt

Health and Social Care Library (n.) Lioarlann Slaynt as Kiarail y Theay

National Health Service (n.) Shirveish Laynt Ashoonagh, Shirveish Slaynt y Theay

Strategy for Health for the Isle of Man (n.) Strateysh cour Slaynt son Mannin

ben phoosee (f.) bride: Hug eh slaynt ny ben phoosee roish. DF

denee asked: denee eh jeu mychione nyn slaynt Bible; inquired

bruises (npl.) brooghyn: there is no soundness in it; but wounds, and bruises - cha vel slaynt erbee ayn; agh lhottyn, as brooghyn Bible

compliment cur corp as slaynt da; moylley: I intended it for a compliment for you - By vian lhiam dy dty voylley. DF idiom

compliments bannaght; corp as slaynt: Whatever compliments he may pay you, don't beleive it - Cre erbee corp-as-slaynt saillish hood, ny cur treisht ayn. JJK idiom; moyllaghyn; moylley

enjoy (v.) goaill soylley: I enjoy good health - Ta mee goaill soylley jeh slaynt vie. JJK idiom

indeed (adv.) dy jarroo: I'm very happy indeed to see you in good health - Ta mee feer vaynrey dy-jarroo dy akin shiu ayns slaynt vie. JJK idiom; jeer; lioar t'eh; lioar

pledge breearey, ayns gioal; cur ayns gioal; gialtagh; gioal: He put it in pledge - Hug eh ayns gioal eh. DF idiom; gioaldaghey; iu slaynt; iulaynt; naishtey; raane; gialtaghey

value (v.) cur leagh er, feeaghey, priceil, prioseil; (n.) feeagh; foaynoo; frioose, prioseilaght, towse; feeuid: When you're well, you little know the value of health - Tra ta fer slane; s'beg shione da feeuid slaynt. JJK idiom

bea (=Ir. beatha; lat. vita; gr. bios,biote,) (f.) 1 animation, disquietude, life, lifespan a: Bea as slaynt dauesyn ta reill harrishdiu Bible; 2 (as statistics) vital

boyn ny coshey sole of the foot: Veih boyn ny coshey eer gys y chione cha vel slaynt erbee ayn Bible

brooghyn bruises: cha vel slaynt erbee ayn; agh lhottyn, as brooghyn, as chingyn yngyragh Bible

Celtiagh (=Ir. Ceilteach) pl. Celtee (n.) Celt; (adj.) Celtic: Slaynt as eash dy vea gys ny cheeraghyn Celtiagh. Carn

cheeraghyn countries: As myr shen, ta mee gra - Slaynt as eash dy vea gys ny cheeraghyn Celtiagh. Carn

chingyn yngyragh putrifying sores: Veih boyn ny coshey eer gys y chione cha vel slaynt erbee ayn; agh lhottyn, as brooghyn, as chingyn yngyragh Bible

cur mullagh er roof: giall daue myghin, O Hiarn, as cur mullagh er y vea oc ayns slaynt lesh boggey as myghin. Apoc

cur treisht ayn trust in: Cre erbee corp-as-slaynt saillish hood, ny cur treisht ayn. JJK

gerrym-lhee medical profession: Hirr sleih ass gerrym-lhee yn Ellan er Mainshtyr Cannan eh dy chur faaue da Tinvaal dy lhisagh ad cur sheear resooney mychione Bing- Choyrlee ny Shirveishyn Slaynt BS

jannoo frioose regard: Ta slaynt fodey vei yn niaughraui : erson gha nell ayd janu friuys dy t'abertsyn. Psalm1610

jeeabaitee diabetics: Ta'n Rheynn Slaynt gialdyn dy jean jeeabaitee ayns Mannin geddyn shirveish vie er baghtal sy thie-lheihys noa BS

Kanys ta shiu (interrog.) How are you: Dinsh mee da dy row mee ayns slaynt vie as vrie mee jeh "Kanys ta shiu hene?" JC

kiareyder provider, purveyor, resolver: T'eh er ny aggyrt nagh row bree currit da conaant eddyr Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay as kiareyder-kiarail gys traa lurg baaseyn Samantha Barton as George Green. BS

loauid (f.) cariousness, foulness, putrefaction, putridity, rot, rottenness, staleness: Ta cree follan slaynt y challin: agh ta loauid ny craueyn. Bible

My sailliu (intj) If you please, Prithee: Cur my chorp-as-slaynt huic, my sailliu JJK

neuchrogheydagh independent: Ta pannyl neuchrogheydagh ry-hoi plaiyntyn mychione cooishyn sy Rheynn Slaynt goll er lunney jiu. BS

neugheynlagh undemocratic: Ta bing-choyrlee noa neugheynlagh, laadit noi'n gherrym-lhee, as kiaddit dy ve ayns foayr jeh Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay BS

obbreyder operator: Agh nish, Nick Black, Ard- offishear Slaynt as Sauchys y Reiltys, t'eh er screeu gys Mainshtyr Cretney as gys obbreyder y loghan lesh coyrle neuchramp dy chur er y loghan dy ve sauchey. BS

pannyl dashboard; panel: Ta pannyl neuchrogheydagh ry-hoi plaiyntyn mychione cooishyn sy Rheynn Slaynt goll er lunney jiu. BS

red sloo least thing: Son slaynt, t’eh geamagh huggeysyn ta faase: son bioys, t’eh guee gys red gyn-vioys: son cooney, t’eh jannoo accan imlee gys y red sloo cooney t’ayn Apoc

shappal (=Ir. siopáil) shop, shopping: Ta Mynjeig 4 bentyn rish ynsagh as obbyr, as ta Mynjeig 5 dellal rish shirveishyn goll rish arraghey, slaynt, bree, çhellinsh, shappal as argidys. Dhoor

smuir (=Ir. smior) marrow, medulla: Bee eh slaynt gys dty challin, as smuir gys dty chraueyn Bible

good mie: I want to go home in good time - Shegin dou goll thie ayns traa mie. JJK idiom; cair, foayroil; mieys; mienys; vie: I hope you are in good health - Ta mee treishteil dy vel shiu ayns slaynt vie. JJK idiom; foays

to her huic: Please, present my compliments to her - Cur my chorp-as-slaynt huic, my sailliu. JJK idiom; huick; (interrog.) huicksh; jee, jeeish; r'ee, reeish, r'eeish

well1 (n.) chibbyr, chibbyrt, doagh eeast; dy mie: Well done, if you please - Jeant dy-mie, my sailliu. JJK idiom; slane: When you're well, you little know the value of health - Tra ta fer slane; s'beg shione da feeuid slaynt. JJK idiom; dy sour

Booise da Jee (intj) Thank goodness, Thanks be to God: Ta mee ayds slaynt mie, booise da Jee, as ta mee geddyn bit dy bee voish laa gys laa, as choud's ta mee geddyn shen, cha bee aggle dou, yiowym trooid anshaght. Coraa

maarleeys marauding, stealing, theft: va sleih ny beiyn goll trooid lossanyn ny h'aileyn Voaldyn shirrey lheihys, ny slaynt vie, ny palchid, ny coadey veih drogh spyrrydyn, buitchyn, na'n vooinjer veggey, ny noi maarleeys nyn sonnys as nyn stock as stoyr. Dhoor