Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: slane | Results: 190

slane (=Ir. slán) 1 absolutely, complete, entire, fully, gross, healed, intact, integer, inviolate, perfect, sane, sheer, thorough, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, unimpaired, unwounded, utter, well, whole a: Nagh vel y slane cheer kiongoyrt rhyt? Bible; 2 (of ruler) absolute; 3 (as edition) unexpurgated; 4 chin-chin, goodbye


Inexact matches:

dy slane completely, fully, quite, thoroughly, totally: dy vod shiu prowal cre ta'n aigney shen dy Yee ta mie as booisal da, as dy slane casherick. Bible; utterly; wholly

kerroo slane perfect fourth

slane aigney-mie affectionately

slane ayd adieu, ave, bye-bye, cheerio, farewell, goodbye: Dy 'aagail 'slane ayd' ec fer ennagh. DF; (depart) good afternoon

slane baanrit plumb crazy

slane bannaght (f.) valediction

slane beiyht fat-fleshed: haink seose ass yn awin, shiaght booaghyn aalin, as slane beiyht: Bible

slane bouyr stone-deaf

slane brishey quite break: Nee oo stroie ad dy bollagh, as slane brishey ny jallooyn oc. Bible

slane casherick most holy: fakin dy vel shen slane casherick Bible

slane cheer whole land: As ennym y nah awin Gihon: yn awin cheddin ta combaasal slane cheer Ethiopia. Bible

slane chreeagh wholehearted

slane coardailys unison: Ta mee ayns slane coardailys riu mychione shen, ta mish hene er ve screeu ta mee er neddin as ta mee er noll son she shen yn aght ta shin fockley magh ad Dhoor

slane coayl write off

slane coontey sum: Tra nee oo goaill slane coontey chloan Israel, lurg nyn earroo Bible

slane cronnal unambiguous

slane doal stone-blind: As er hoh eh-hene jiu, beggan bouyr, slane doal, agh gennal erskyn towse as lane dy chenjallys; ayns tammylt beg bee eh keead as tree bleeaney dy eash. Coraa

Slane eu (intj) Adieu: Slane eu, my huyraghyn as vraar; slane eu, slane eu my ainjyssee, Slane eu, slane eu, my voir as ayr, foast ta shiu faggys da my chree. Coraa

slane eu farewell: Slane eu, my huyraghyn as vraar; slane eu, slane eu my ainjyssee, Slane eu, slane eu, my voir as ayr, foast ta shiu faggys da my chree. Coraa

slane feagh quietly

slane feayr stone cold

slane femoil vital

slane foshlit frankly

slane ghlen squeaky clean

slane imraa (=Ir. slan-iomradh) blessings, good luck, good tidings, peace

slane jeant complete, completely done, flawless, model, perfect: Ta mee slane jeant magh. DF

slane jerrey full end: Been slane cheer ny hraartys; ny-yeih cha jean-yms slane jerrey Bible

slane juailys write off

slane kiarit determined: T'ou er phrowal as er ronsaghey my chree ayns imbagh ny hoie; t'ou er my hirrey magh as cha vow veg yn olkys aynym: son ta mee dy slane kiarit nagh jeanym foill lesh my hengey. Bible

Slane lhiat (intj) Adieu: Agh nish ta'n skeeal ain jeant, er-lhien te traa dy scarrey. Agh higmayd reesht nyn guaiyl, Slane Lhiat, Ven-rein ny Marrey! Coraa

slane lhiat (=Ir. slán leat) bye-bye, cheerio, chin-chin; farewell, goodbye: Agh nish ta'n skeeal ain jeant, er-lhien te traa dy scarrey. Agh higmayd reesht nyn guaiyl, Slane Lhiat, Ven-rein ny Marrey! Coraa

slane lhiettal full stop, period

slane lhieu farewell, Fare ye well: voue shoh my reaillys shiu shiu-hene, nee shiu dy mie. Slane lhieu. Bible

slane lhiu (=Ir. slán libh) farewell: Dooyrt eshyn "Mie dy liooar. Slane lhiu," as hie eh ersooyl. Dhoor

slane lhiurid whole length: bee yn slane lhiurid queig thousaneyn as feed, as yn lheead jeih thousaneyn Bible

slane lostey burn thoroughly: lhig dooin breekyn y yannoo, as slane lostey ad Bible

slane lus (f.) heal-all, ribwort

slane mooirchoor total wreck

slane mygeayrt round about: as ooilley kibbinyn ny cooyrtey slane mygeayrt. Bible

slane obbaltagh bone-dry, teetotal: Ghiall mee shen dy jeean as ta mee er reayll y ghialdyn shen, ta mee er ve slane obbaltagh car my vioys! JG; teetotaller, total abstainer

slane obbaltys (from alcohol) abstinence; teetotalism

slane oie all the night: myr shen nagh daink ad coair y cheilley er y slane oie. Bible

slane ommidan perfect idiot: T'eh ny slane ommidan! DF

slane palchey abundance: marish nyn ourallyn-feeyney as ourallyn elley ayns slane palchey, son ooilley Israel Bible

slane palchys profusion: Blaaghyn ayns slane palchys. DF

slane raad all the way: jimmee eh ayns slane raad Ghavid e ayr Bible; (y); (the) whole hog

slane sauchey safe and sound, unscathed

slane scooyrit soused

slane seihll whole earth: as lioroosyn van slane seihll jeant magh lesh cummaltee. Bible

slane seyr scot-free: Ta Mnr Boyd goll er dy ghra dy vel ashoonaghteyryn Celtiagh jannoo daa varran tra t'ad geearree y ve slane seyr veih Sostyn. Carn

slane sheshaght congregation: Nee slane sheshaght Israel freayll eh. Bible

slane shickyr unambiguous: Eisht bee yn cashtal Europagh slane shickyr noi ny Rooshee agglagh shen. Carn

slane shickyrys full assurance: Slane shickyrys nagh shir Jee orrin ny smoo y yannoo na ver eh hene pooar dooin dy chooilleeney. CS

slane towse full weight: va argid dy chooilley ghooinney ayns beeal e hack, nyn argid ayns slane towse Bible; abundance

slane tushtagh perfect knowledge: Shegin dooin cooinaghtyn neesht dy row Albinee as Yernee dy-liooar baghey ny mast ny Manninee as veagh kuse jeu slane tushtagh as lesh saase oc cour gimbyl soo ny h-oarn ny poteen. Dhoor

slane vie most well, very well

slane ymmyrchagh indispensable: Myr shen, cha nee red-coonee y gas-feayree shoh: she red slane ymmyrchagh t'ayn. Carn

slane ynrickys perfection of character

thunneydys slane total tonnage

trimmid slane total tonnage

caillt dy slane irrecoverable

Dy jed oo slane (intj) Safe home

dy slane femoil vitally

dy slane ny cooid jeh wholly or partly

fer slane kiarit last-ditcher

harrish slane eaghtyr y thallooin upon the face of all the earth: veih shen ren y Chiarn ad y skeayley harrish slane eaghtyr y thallooin Bible

mooadys slane earrooagh integral value

red dy slane noi shen vice versa

slane appee as mie full and good: haink shiaght jeeassyn seose er yn un chass, slane appee as mie. Bible

slane currit da devoted: Slane currit da'n staartey echey. DF

Slane dy valley (intj) Safe home

slane er meshtey soused, very drunk

slane ry-hoi red expressly

slane shleeuit er willed

slane tushtagh ayns well up in: T'eh slane tushtagh ayns cooishyn politickagh. DF

farewell (n.) aigh vie; bannaght lhiat; slane ayd; slane eu; slane lhiat: to say before thee what they had against him. Farewell - dy chur stiagh kiongoyrt rhyts cre-erbee voc dy lhiassaghey n. Slane lhiat Bible; slane lhieu, slane lhiu; my vannaght mêriu: Finally, brethren, farewell - Er-jerrey, vraaraghyn, my vannaght mêriu: Bible

goodbye (n.) slane: I bade him goodbye - Daag mee slane lesh. DF idiom; slane ayd, slane lhiat

Adieu (intj) Slane lhiat; (npl.) Slane eu

bye-bye (n.) slane ayd, slane lhiat

chin-chin (intj) bannaghtyn; slane; slane lhiat

perfect fondagh: S'fondagh! - How perfect! DF idiom; fondaghey; slane: He's a perfect idiot! - T'eh ny slane ommidan! DF idiom; slane jeant; crauee; jeeragh

soused slane er meshtey; slane scooyrit

total tonnage (n.) thunneydys slane; trimmid slane

unambiguous (adj.) cruinn, gyn aacheeal, slane cronnal, slane shickyr

write off scryssey; slane coayl; slane juailys

abundance (n.) laanid, lhieenaraght, palchid, palchys, skyoll, ymmodys; niart: Abundance of money - Niart argid. DF idiom; slane palchey; slane towse: they which receive abundance of grace - adsyn ter gheddyn slane towse dy ghrayse Bible; palchey: and with gladness of heart, for the abundance of all things - as lesh gennallys cree, son palchey eh dy chooilley nhee Bible

cheerio (n.) bannaght ayd, bannaght lhiat, slane ayd, slane lhiat

Safe home (intj) Dy jed oo slane; Slane dy valley

affectionately slane aigney-mie: So being affectionately desirous of you - Myr shen ayns slane aigney-mie diuish Bible

entire (adj.) ooilley; slane: There wasn't an entire window in the house - Cha row uinnag slane 'sy thie. DF idiom

full assurance slane shickyrys: in full assurance of faith - ayns slane shickyrys dy chredjue Bible

quietly (adv.) dy kiune; ass dty aash; slane feagh: Go in quite quietly - Immee stiagh slane feagh. JJK idiom

wholly (adv.) dy bollagh; dy slane: it shall be wholly burnt - bee eh dy slane er ny lostey Bible

clane (f.) See slane :1 (yn); (the) total, whole: ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys Bible

absolute3 (adj.) (of ruler) ard-phooaral, slane

absolutely (adj.) ass myghin, er dagh ooilley chor; dy bollagh: I agree with you absolutely - Ta mee cordail rhyt dy bollagh. DF idiom; slane: You are absolutely correct - Ta shiu slane kiart. DF idiom

adieu (n.) bannaght ayd; bannaght eu; bannaght lhiat; bannaghtyn ort; dy row mie erriu; shee dy row mayrt; slane ayd: To bid someone 'adieu' - Dy 'aagail 'slane ayd' ec fer ennagh. DF idiom

bone-dry (adj.) slane obbaltagh

burn thoroughly slane lostey

completely (adv.) dy slane

completely done slane jeant

devoted casherickit da: Devoted to the Virgin Mary - Casherickit da'n Voidyn Moirrey. DF idiom; jeelys; slane currit da: Devoted to his job - Slane currit da'n staartey echey. DF idiom

Fare ye well (intj) slane lhieu: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well - voue shoh my reaillys shiu shiu-hene, nee shiu dy mie. Slane lhieu. Bible

frankly (adv.) dy foshlit; dy foslit; slane foshlit: I'll tell you quite frankly, that you haven't acted honourably in this affair - Inshym slane foshlit dhyt nagh vel oo er n'aghtey dy-onnoroil ayns y chooish shoh. JJK idiom

full end (n.) slane jerrey

full stop (n.) slane lhiettal

full weight slane towse

fully (adv.) dy slane; slane: I am fully alive to the danger - Ta lane fys aym er y danjeyr. DF idiom; lane: Fully laden ship - Lhong lane lughtit. DF idiom

good afternoon (depart) slane ayd

heal-all slane lus

intact (adj.) slane

integer (n.) slane, slane-earroo

inviolate (adj.) neuhrulleeit, slane

last-ditcher (n.) fer slane kiarit

most holy slane casherick

most well slane vie

perfect fourth kerroo slane

perfect idiot (n.) slane ommidan

plumb crazy (adj.) slane baanrit

profusion (n.) skyoltys, slane palchys

quite break slane brishey

ribwort (n.) slane lus

scot free (adv.) slane seyr

stone-blind (adj.) slane doal

stone-deaf (adj.) slane bouyr

teetotal (adj.) slane obbaltagh

teetotalism (n.) slane obbaltys

teetotaller (n.) slane obbaltagh

total abstainer (n.) slane obbaltagh

totally (adv.) dy slane

unexpurgated2 (adj.) (as edition) lane; slane

unhurt (adj.) neughortit, slane

unimpaired (adj.) neuleodit, neuvillit, slane

utter (v.) fockley, loayrt, fockley-magh; (adj.) slane: He is an utter stranger to me - T'eh ny slane joarree dooys. DF idiom; sodjey magh

valediction (n.) slane bannaght

vital1 (adj.) bunneydagh, slane femoil

whole1 follan; neurheynnit; ooilley; slane: One scabby sheep spoils the whole flock - Ta un cheyrrey screbbagh milley yn slane shioltane. JJK idiom; tote

whole earth slane seihll

wholehearted (adj.) slane chreeagh

whole hog (the); (y) slane raad

whole land slane cheer

whole length slane lhiurid

abstinence2 (n.) (from alcohol) lane-staayney, sheeltys, slane obbaltys

all the night slane oie

autocracy (n.) slane-reiltys

autocrat (n.) slane-reiltagh

autocratic (adj.) slane-reiltagh

autocratical slane-reiltagh

complete creaghnaghey; creaghnit; jeant; slane; slane jeant; soogh; (v.) cur baare er: To complete the misfortune - Dy cur baare er y donnys. DF idiom; lhieen: Complete this form and send it to me - Lhieen y form shoh as cur hym eh. DF idiom

dedication (n.) chymnaghey, slane-jeeanid

ensemble (n.) possan; slane-chruinney

fully-fashioned (adj.) slane-chummit

healed couyrit; slane; slaneit; laanee

indispensable (adj.) slane ymmyrchagh; femoil; ymmyrchagh

integral value (n.) mooadys slane earrooagh

perfect knowledge jeih-hoiggaltys, slane tushtagh

plentifully (adv.) dy palchey: The ground of a certain rich man brought forth plentifully - Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey Bible; dy slane: and how hast thou plentifully declared the thing as it is? - as kys tou dy slane er hoilshaghey yn chooish myr te? Bible

round about2 mygeayrt: the food of the field, which was round about every city - arroon vagher, va mygeayrt dagh ardvalley Bible; cruin mygeayrt: But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony - Agh nee ny Leviteyn goaill grunt cruin mygeayrt cabbane y chonaant Bible; ooilley mygeayrt: your sheaves stood round about - hass ny bunneeyn euish ooilley mygeayrt Bible; runt mygeayrt: and the wall of Jerusalem round about - as voalley Yerusalem runt mygeayrt Bible; slane mygeayrt: it had a wall round about, five hundred reeds long - van voalley echey slane mygeayrt, queig cheead cron er lhiurid Bible

safe and sound (adj.) slane sauchey

subjection (n.) deyrsnys; injillaght; injilley; injillid; fo bondiaght: and brought them into subjection for servants - as dy gholl fo bondiaght son sharvaantyn Bible; biallys: Let the woman learn in silence with all subjection - Lhig dan ven gynsaghey dy feagh lesh slane biallys Bible; smaght: having his children in subjection with all gravity - as e chloan fo smaght lesh slane sheeltys Bible

total1 ard-sym; lane; slane; slaneid

total wreck (n.) lhongvrishey; slane mooirchoor

unbroken1 (adj.) gyn brishey, neuvrisht, slane

unharmed (adj.) fegooish assee, neughortit, slane

unwounded (adj.) gyn lhott, neulhottit, slane

very drunk slane er meshtey

well1 (n.) chibbyr, chibbyrt, doagh eeast; dy mie: Well done, if you please - Jeant dy-mie, my sailliu. JJK idiom; slane: When you're well, you little know the value of health - Tra ta fer slane; s'beg shione da feeuid slaynt. JJK idiom; dy sour

whole number (n.) slane-earroo

slane-chruinney (f.) ensemble

slane-chummit fully-fashioned

slane-earroo integer, whole number

slane-eash (f.) maturity

slane-jeeanid dedication: Hie Yn Cheshaght er nyn raad eer ayns eddin jeh ny earrooaghyn molleydagh shoh as ta shen soilshaghey magh yn slane-jeeanid oc. Carn

slane-reiltagh autocrat, autocratic, autocratical

slane-reiltys (f.) autocracy

ave (intj) dy bannee dhyt, failt, slane ayd

expressly (adv.) slane ry-hoi red; dy plain

fat-fleshed (adj.) blennickagh, slane beiyht; callin vie

flawless (adj.) gyn loght, gyn scaaney, slane jeant

full and good slane appee as mie

irrecoverable (adj.) ass roshtyn, caillt dy slane, do-gheddyn

maturity (n.) appeeid, appeeys, creenid, slane-eash

perfection of character fondalys; slane ynrickys

sane (adj.) er e cheeayll, slane, slayntoil, sunt

squeaky clean (adj.) jiarg ghlen; slane ghlen

stone cold cha feayr as clagh; slane feayr

thorough (adj.) dowin; magh as magh; slane

thoroughly (adv.) dy bollagh; dy dowin; dy slane

undivided1 (adj.) gyn rheynn, gyn scarrey, neurheynnit, slane

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog