Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: skyn | Results: 64

Inexact matches:

ooilley bun-ry-skyn all awry

thie bun-ry-skyn bear garden

bun ry skyn disordered, inverted, topsy-turvy, upside-down, upturned, vice versa, wrong side up: Colin y Jerree - Seihll Bun-ry-Skyn? Carn

ceau bun ry-skyn upset

cur bun ry-skyn capsize, disorder, invert

er nyn skyn over them: t'ou myrgeddin er my hroggal seose dy ard er nyn skyn dirree seose m'oï Bible

gholl bun ry skyn (dy); (to) turn turtle

goll bun ry-skyn capsize, capsizing

lhoob bun ry skyn purl stitch

capsize (v.) cur beeal fo, cur bun ry-skyn, goll beeal fo, goll bun ry-skyn

er-e-skyn above her, above him: losht eh thie'n ree er-e-skyn lesh aile Bible

above her er-e-skyn

above him er-e-skyn

above me er-my-skyn

above them er-nyn-skyn: He's a cut above them - T'eh keim er nyn skyn. DF idiom It was above them - V'eh er-nyn-skyn DF idiom It was above them - V'eh erskyn oc. DF idiom

all awry ooilley bun-ry-skyn

bear garden (n.) thie bun-ry-skyn

inverted bun ry skyn; ynvaartit

ayns oaie in the sepulchre: myr v'ad goanluckey dooinney, cur-my-ner, honnick ad sheshaght dy gheiney; as cheau ad y dooinney ayns oaie Elisha; in face: va'n ven sho aalin 'skyn dagh cretoor elley, 'skyn Adam hene, ayns corp, ayns oaie as shilley PC; before

er-dty-skyn above you: Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn: as hig uss sheese feer injil. Bible

er-my-skyn above me

er-nyn-skyn above them, above us, above you, over them, over us, over you: bee yn laa dorraghey er-nyn-skyn. Bible

invert (v.) chyndaa; cur bun ry-skyn

purl stitch (n., v.) lhoob bun ry skyn

to turn turtle (v.) (to); (dy) gholl bun ry skyn

turn turtle (v.) (to); (dy) gholl bun ry skyn

upturned beeal foee; bun ry skyn; kione-my-lhei; perkinagh

wrong side up bun ry skyn

capsizing (v.) goll beeal fo; goll bun ry-skyn

above you er-dty-skyn: I would not put her above you - Cha derrin ee er dty skyn. DF idiom; er-nyn-skyn

disordered baanrit; bun ry baare; bun ry skyn; ching; doghanagh; doghanit; fud y cheilley; neureajagh

over them harroo, harroosyn; harrystoo, harrishdoo: Therefore they did set over them taskmasters Ren ad, er-y-fa shen, soiaghey harrystoo oaseiryn Bible; er nyn skyn, er-nyn-skyn; orroo: He triumphed over them - Hooar eh laue yn eaghtyr orroo. DF idiom

shall get1 yiow: The stranger that is within thee shall get up above thee very high - Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn Bible

shield (n.) bleayst, scaap, scape cruinn, skaa, skæ; (v.) coodaghey: Shield the eyes - Ny sooillyn y choodaghey. DF idiom; scape: The shield surmounts it - Ta'n scape er e skyn. DF idiom

topsy-turvy (adj., adv.) bun ry baare, bun ry skyn, fud y cheilley, kione y vreimmey 'syn aer

upside-down bun ry baare; bun ry skyn; cheu heose sheese; fud-y-cheilley; kione y vremmey 'syn aer

vice versa (adv.) as e vaylart dy cruinn as, bun ry skyn, red dy slane noi shen

bunraghtoil constitutional: Dooyrt Allan Bell, oltey jeh'n Chiare as Feed son Rhumsaa, dy jinnagh cur lesh stiagh billey elley myr lhiasaghey, dy jinnagh eh chyndaa cooishyn bunraghtoil bun ry skyn. Dhoor; constitutionally

croutee (the) crafty: T'eh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; schemers

feed blein twenty years: Son liorish oardys sjerree Ghavid, va ny Leviteyn coontit veih feed blein dy eash as er e skyn Bible

foddey beayn long lasting, long-lived: va ny sleityn foddey beayn tilgit bun-ry-skyn Bible; perpetual; everlasting

foslit broached, frank, unrolled: bee oo er dty niartagh ayns y chredjue shoh, dy vel dy chooilley nhee rooisht as foslit gys ny sooillyn echeysyn t'er nyn skyn. CS

jeeaghyn neose er overlook: Foddee red erbee taghyrt, foddee ny reddyn syrjey ve currit bun ry skyn, aggle ve currit orroosyn ayns buill ard, ammys orroosyn v'ad jeeaghyn neose er. Dhoor

lhaggan depression: Va meain ayns shen bleeantyn as bleeantyn er dy henney, agh huitt ram jeh veih my cheilley, ren faagail lhaggan mooar sy thalloo as cummey echey ta goll rish cughlin ta bun ry skyn. Carn; dimple

poseenyn posies: banglaneyn aalin gaase ard er nyn skyn, feeit trooid y cheilley 's ooilley glass veih'n vun; poseenyn millish as dagh dooghys blaa fordrail nyn eunys chammah oie as laa PC

rehollys (f.) moonlight, moonshine: va ben enmyssit Nora Inney Caine shooyl er y traie mârish yn dooinney va sooree urree as va rehollys vooar yn 'ouyir ry 'akin er nyn skyn GB

saaseyn devices, helps, methods, means: Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible

scaaghey darken, overshadow, shade, shadow; shadowing: er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin: Bible

seraphim seraphim: Er-e-skyn hass ny seraphim: er dagh fer jeu va shey skianyn Bible

skellal 1 die away, disappearance: Marish yn chengey va palchey dy arraneyn skellal ersooyl, dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn; 2 (dy); (to) glisten; 3 (dy); (to) beam a: coodagh dy hoilshey sollys v'er e skyn as goullyn greiney skellal magh veih 'vun PC

stoyl-myghin mercy seat: As er-y-skyn ny cherubim dy ghloyr scaaghey yn stoyl-myghin Bible

trimshagh (=Ir. tromas) 1 affecting, baleful, dismal, grievous, lamentation, lugubrious, miserable, mournful, plaintive, sad, saddened, sad person, sorrowful, sorrowful person a: ren ad dobberan ard as feer trimshagh er e skyn Bible; 2 (sorrowful) heavy; 3 unhappy

tuittym ass fall out: Rollageyn tuittym ass yn aer, Ny sleityn rowlal bun-ry-skyn LH

above us er-nyn-skyn: We must accustom ourselves to see what is above us - Shegin dooin cliaghtaghey shin hene dy akin shen ta er-nyn-skynn JJK idiom

devices (npl.) saaseyn: He disappointeth the devices of the crafty - Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; croutyn: I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me - ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m. Bible; smooinaghtyn dowin: There are many devices in a man's heart - Ta ymmodee smooinaghtyn dowin ayns cree dooinney Bible; aghtyn: but we will walk after our own devices - agh nee mayd gimmeeaght lurg nyn aghtyn hene Bible; kialgyn: for we are not ignorant of his devices - son cha vel e chialgyn gyn-yss dooin Bible

disorder (n.) asslaynt, chingys, doghan, meereiltys, meeoardyr; (v.) cur bun ry-baare, cur bun ry-skyn, jannoo asslayntagh; mee-reiltys; bun ry baare: The place was in disorder - Va'n boayl bun ry-baare. DF idiom; fud y cheilley: They fled in disorder - Hea ad fud y cheilley. DF idiom

overthrow (v.) cleddal; coyrt mow, cur mow; cur haart; taartys; toyrt-mow: like the overthrow of Sodom - casley rish toyrt-mow Sodom Bible; tilgey sheese; stroie: but thou shalt utterly overthrow them - agh nee oo stroie ad dy bollagh Bible; lhieggal: And ye shall overthrow their altars - As nee shiu lhieggal ny altaryn oc Bible; tilgey harrish, tilgey bun-ry-skyn

over us harrin: Shalt thou indeed reign over us? - Jean uss dy jarroo reill harrin? Bible; harryn: Who made thee a prince and a judge over us? - Quoi ren uss dty phrince as dty vriw harryn? Bible; er-nyn-skyn

over you harriu: If in truth ye anoint me king over you - My ta shiu dy jarroo dy ooilaghey mish dy ve ree harriu Bible; harryd, harryds; harrishdiu: I will make them rulers over you - neem ad nyn firreill harrishdiu Bible; harrystiu: and with fury poured out, will I rule over you - as lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible; er-nyn-skyn; erriu: Also I set watchmen over you - Myrgeddin hoie mee arreyderyn erriu Bible

upset anvea: I am upset - Ta anvea orrym. DF idiom; ceau bun ry-skyn; ceau harrish; cled; cleddal; lhieg; lhieggal; lhieggey: It upset - Ren eh lhieggey. DF idiom; imnea: Don't be so upset - Ny bee lhied yn imnea ort. DF idiom; pundaig

er feiy during; throughout: Eisht dooyrt Osias ree, O inneen, bannit t'ou uss liorish y Jee smoo-ard er-skyn ooilley ny mraane t'er feiy ny cruinney Apoc

gillid brightness, clearness, light, lustre: son ta dty ghoullyn sollys moom soilshean goltooan mee lesh y ghloyr va keayrt aym pene; my phooar v'er dty skyn, my ghloyr as gillid neesht, gys liorish moyrn ardalagh va mee brisht PC; (of snow) white, whiteness; cleanliness

hilgey harrish (dy); (to) overturn: Teh sheeyney magh e laue er y chreg; teh dy hilgey harrish ny sleityn bun-ry-skyn Bible

spalchey (ny) more abundant: (ta mee loayrt myr ommydan) ta mish er-nyn-skyn: ayns tooilleilyn ny s'palchey, ayns surranse buillaghyn erskyn towse, ayns pryssoonyn ny s'menkey, ayns gaue baaish dy mennick. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog